3.docx DOCX

Title 3.docx
Author Stephen Arciaga
Pages 50
File Size 3.2 MB
File Type DOCX
Total Downloads 74
Total Views 1,014
Summary

Tsapter 1 Introduksyon A. Kaligiran ng Pag-aaral Ang Etimolohiya ay ang pag-aaral ng kasaysayan kung saan nagmula ang salita. Ito ay ginagamitan ng pagsasaayos ng mahabang impormasyon sa kasaysayan at komparatibong lingwistika ng salita upang makagawa ng direktang koneksyon sa inang wika nito. Ang b...

Description

Tsapter 1 Introduksyon A. Kaligiran ng Pag-aaral Ang Etimolohiya ay ang pag-aaral ng kasaysayan kung saan nagmula ang salita. Ito ay ginagamitan ng pagsasaayos ng mahabang impormasyon sa kasaysayan at komparatibong lingwistika ng salita upang makagawa ng direktang koneksyon sa inang wika nito. Ang bawat piling salita ay may pinagmulang salitang ugat na nakabase sa "mga anak ng wika". Sa kabilang dako, ang Pagsasaling wika naman ay isang gawain ng pagpapaunawa ng mga kahulugan ng panitik at ng kinalabasang paglikha ng katumbas na teksto na tinatawag na salinwika na naghahatid ng kaparehong mensahe na nasa ibang wika. Ayon kay C. Rabin (1958), "Ang pagsasaling-wika ay isang proseso kung saan ang isang pahayag, pasalita man o pasulat, ay nagaganap sa isang wika at ipinapalagay na may katulad ding kahulugan sa isang dati nang umiiral na pahayag sa ibang wika.". Binibigyang kahulugan nito ang pagsasalin na itinuturing na isang mahalagang konsepto ng wika upang ibigay ang kahulugan ng salita sa madali at mauunawaan na paraan.Ayon kay Newmark (1998), "Walang bansa ang lubhang nakababata upang hindi tumanggap sa makabagong kaisipan. Ang pagsasalin ngayon ay ginagamit upang makapag-palaganap ng kaalaman para sapaglikha ng unawaan sa pagitan ng grupo at mga bansa, gayundin ang paglaganap ng kultura." Ang pinahayag ng teoryang ito na ang pagsasalin ay nakakatulong upang makapagpabago at makapag-paunlad ng kultura ng isang bansa. 1...

Similar Free PDFs
Pdf-resumen-caso-harvard-numero-3docx compress
  • 2 Pages
Popular Institutions