564 Gambar Teknik Jilid 2 PDF

Preview

Summary

7'; \\ x,00'II) g uurn{n rBqIuo'I A xq0 (,,00.[ = wut t,gz) L,00'rI ruru 68 II x uru Ir8 - 0v ruru It8 x rulu ,6s - IV 1l rrrru ,69 x Uttil }ZV - ZV _-__l---]_I i € ur(4 / Iuru 02, x luru L6z - tv ------r----) ------t---z-, g 2 utolJ / urrr L6z x [uru 0Iz uojJ 9 uasJ - tv I ,opn4su,...

Description

Accelerat ing t he world's research.

564 Gambar Teknik Jilid 2 Sandi Nurhasan

Related papers mekanika t anah Luis Vairoque Buku Mekt an & Pondasi.pdf Al Fahm Mekanika Tanah dan Teknik Pondasi Fajar Wahyu Put ra Pamungkas

Download a PDF Pack of t he best relat ed papers 

7';

\\ L,00'rI

x,00'II) g uurn{n rBqIuo'I A xq0

(,,00.[ = wut t,gz)

II x uru Ir8 - 0v It8 x rulu ,6s - IV rrrru ,69 x Uttil }ZV - ZV Iuru 02, x luru L6z - tv urrr L6z x [uru 0Iz - tv

ruru 68

ruru

1l

_-__l---]_I ------r----)

------t---z-, g uojJ

€

ur(4

i

2 utolJ

9 uasJ

/

/

(prepuulg luuolluureluD

,opn4su, tG e6,sso

I

urq! buuelle/.cn

loc 'o/

IBuolssuJelul JBpuBls

I

I

utoa

oa

)

,,oo'wx,,oj'vE-a

tI

,fi0'18x,,}tzz-q _

t

,fiO,ZZ X,,OO.II

I

________J__

uot

r8

3

,,00. II - g ,,OO.IIX,,OE.8 -V

,,OO,LI X

(prepuelg IBuollBN uuclreurY)

I

8>llroruv IBuolsBN rBpuBls JBqrua'I uBrn{n

I I

000'tt x

Inpnf {olfl 'g lBturod AI'Jq3 -ez'z--1i

,0S'8) V uern{n JBqIua'I

I xqg

9z'-l

T-------7-r-a

r-----*r-r-2uJorJ I l--------) c utu-/

Fpnf {olg'z lsuIJoJ III xqc

uJOltJ €---7---

i

o9'ot AO'/ t I

oo'e

I I

-_-09'ot

ntcru./su, .Q pau0sso

utgr 6uu41a1

esyT

09's I

i-..

i{ IJ

Fpnf {olg'I lBrurod II xqc

ti

'uEIBunBIp lEdPp E.(uulel ISBuIquo{ 'Jnl>lnr}sul Sues qelo uB){sB8$Ip 8ue,( rense5 'seteq BJBtue p sed JeBe uu{rcnseslp 'm lqg 'Z letruoC uup ?V 'rq0 'X 'iqD 'XI uern{n rrBp rsuurquo{ qelBpB (uu>Ilensesrq; 7-7y tnofu'I 'IX 'rqD '8 uep'L'g leuuoc uEp 'IA rqD 'l uern>ln uBp Iseulquo{ qelBpe 8L9-J

lnoFB'I

'II lqc 'I

lBtluoc u€p

'lA 'rqD 'V usrn{il

Irup IS€uIquo{ qeppE I

-v lno,{e-I .e{el4tr .nlueuel uuseluq uuSuep Jnrnq-Jrunq uernlpSued uup suua{ JBquel nlBns ISeq u8sBleqrued epBd {nlruetu (>1u1e1 etul) lnodB-I qBIIlsI

'zv

'€v 'rv uerDln s€deSuelu {nlun IJep u?{r€nsesrp tEdep ? uep't'z 'I luuuod IElol Suuluu4 'quleqes uEluelBq rp uep qB^ABq Ip uB)ptnlunllp BuetulsSeqss '8 uBp ',L',9 's ',? ',E'z'l leuuod rB8eqes pua>llp ntl >lnlueq 'uB{lnsnlp Jrunq ueJnlE8ued {nluaq uedBIeC 'uB)IlEI{llJedIp {BpIl {ulotu uurn>ln reqlual 'IA 'Jqc 'f, uBJn{o n 'rqc '8 uerDIn 'I 'rqc 'Y uern{{l :IuIS Ip JequreSlp requel u€rn{n BSIJ uep

'rJuI luelep uD{ueqlp

rsueulp untues 'luls Ip uB+lniurulp 'se3nl ue{uequeu luBlup Jnl{nrlsul Sueroes qalo uu>leun8rp >1n1un 'ISI^aJ {olq uep 'uBI{Eq JBUUp nule uBISeq 'lnpnl

SuBcuBJad IS Llslo uDIInsnIp 3uu,( (prepuels IBUoIIBN uBJIreurV) SNV

repuEls {nlueq u€p uBrn{n Ise{IJllueplSueu {nlun

locoJ 8uB'( apo)

rBqtuef lnofB-I

IL

Gbr.

VI

Lembar Ukuran C (17,00"

x

22,00')

sc^Le'

OATE:: -

Gbr.

VII

Format 4. Blok Judul

CITY, STATE

-

;-,75),66) Format 5. Blok Judul

Gbr.

X

Format

7

.

Daftar Bagian atau Daftar Bahan

l-r.or-)*,.,2) Gbr.

IX

Gbr.

Format 6. Blok Judul

XI

Format 8. Blok Revisi

7" (Idv)l

e1o33uv)

pl.leu'pEJ @ nJeunqaiu :Uetu-3 otlt uuu)tPt 'seJerIJ

I

001 'oN e,(a6 Surdug

11

'11

vtqNwag ilsvgNgd

{3o1ouqoo1 Jo etnltlsul sloutlll uE)rprpuod ueue,(u106 .IllnlesIA leqe[e4Trsersosy

(8olouqce1 Jo atnlltsul slourlll uelrprpuad ueue,{e1e6 rolue) uup IruepeIv ueuuXele6 Isrlt(l ento){ uep 'ues^nrnf enla) 'IluIeJ rBquuD JoseJord

,(3o1ouqra1 Jo eluttsul sIouIIlI uusnJnI unl0) uuluelAI :Iru{JJ .requeD snllJeurg JosaJold

lo etnlllsul stoutlll u8srunf unla) ueluehtr :IrDIeJ ruquruD snlrJeug tose]old ueluel^l ,(3o1ouqra1

Xlrsre.,rrunI ?VsexeJ IruIeJ JequrBD snllleua loseJold ueluul^l .{irsrs,rrun I I T V suxaJ Jsqr[PD snluoruE loseJold uuluPI/{

Iru)al

solaqasax lslpg

rnllelt(l

Giesecke, Frederick E. Gambar Teknik / Frederick E. Giesecke . . . [et. al.]; alih bahasa, Rahim Gussito, Zulkifli Harahap; editor, Hilarius Wibi Hardani.

-- Ed. 11.

.

jil ;

-

Jakarta: Erlangga, 2001

.cm.

MILIK

Judul Asli : Technical drawing ISBN 979-688-1 19-5 (no. jil. lengkap) ISBN 979-688-120-9 (lil. 1) tsBN 979-688-121-7 ln. 2) t.

L lll.

Gambar teknik.

[. Gussito,

Rahim, tv. Hardani, H. Wibi.

Badan Perpustakaan Proprnsi Jawa Timur

Giesecke, Frederick E. Harahap, Zulkifli. 604.2

Giesecke, Mitchell, Spencer,

. EDISI KE-11 Hill, Dygdon, Novuk

Judul Asli:

, Eleventh Edition Dygdon, Novak Giesecke, Mitchell, Spencer, Hill, Copyright O 2000 by Prentice Hall. Upper Saddle River, NJ 07458. Hak cipta @ dalam Bahasa Inggris 2000 pada Prentice Hall. berdasarkan Hak terjemahan dalam Bahasa Indonesia pada perjanjian pada tanggal 10 Desember 1999.

Alih

Bahasa

Editor Korektor

:

: :

H. Wibi Hardani. S.T. Rr. Hulupi B.W.B Robert Sihotang

Buku ini diset dan dilayout oleh Bagian Produksi Power Mac G4 0imes l0).

06 05 04 03 Dicetak

oleh

02

87

6 5 4 3

dengan

2

:

ALL RIGHTS RESERVED. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted, in any form or by any means electronic or mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.

Dilarang keras mengutip, menjiplak, memperbanyak, memfotokopi, baik sebagian maupun keseluruhan isi buku ini serta memperjualbelikannya tanpa izin tertulis dari

t-

ASIsBqeuI ?1Y\I{Eq rLuB{ Bpudal uE>leleSuetu qBlol Jn}{nJlsul Erud 'nlnq lrsu uBrnIn tuBlup ustnsn,(ued

rsrpg '{rDIeJ JBqtuBC nrull rusup dtsurrd-drsurrd Suelual ueltudep BpuB uslq 3uu,( 4rcqre1 UESEIn ue{ n{nq sBlogasa) ISIpa -IE, AUUouI IUI

{nlun qe{seuJeq {Iu{el

3ue1ue1 qnrnle,(ueu BJeces uunJeqrued

nlEns rJBp uuSueluel rdepeqSueur uup uerused r{nsuueu {nlun B,^dslsuqeru ueqdutsredrueu

'ISuBroloJ uEp reqluBc uelJequod Sueluel nJBq uBSBIll

qeqnSueru uelsuol erucas 8ue,( nruq ueydruurele>1

nlnq-n{nq

uBIBSeJelU

E,

'l:lsnpul Blunp UBIEp {IDIel JeqtueSSueru nup lgrseds uureluued ttoro,(ueur SueK'(lq7u -1odg scrydotg)..{geJ9 uetoJos,, :nreg JntIC 'nJBqJol ISNV JepuBls Iqnuaueu mulr

uurn{n

.requre8 }Bnqtuetu

'qEq nlBS IuEIup

uulrpuftp JnJnH uesllnued uup uetunJlsul ueSuep JeqtuBD uulunqued Suelual IJelEtr

tr

'Irlsnpul ru8uqreq ueP SueluP 8uu,( qupseru qEIBSBIu uelqu?uele8uelu lnqes

-re] nrBq Ieos-lBos 'rueq lEos-pos 0E wqe'I

'lul qeq eped

e,{uuenlueq

SBlB

nlnq

lnlrtsq

8uu;e8ued'slou1111 r3o1ou1e1 uup uur[1ed1u; edoreg rosagord upedel

qrsB{ Erurreueq snsnq{ BJeces ItuB) 'ISIAoJIp e.(uqnuedes qe1a1 8ue,( (ssacotd Suunlco{ -nuow) lnpord uelunqued sesord 3ue1ue1 qeg ' (.3 uq apow p a s D q- rutDu s uu) ueseteq

-ured ueryusepreq Iepou nelu luleuru.red Ieporu uep '(IE pllos lepour 3uu1ue1 ueseln Ilndlleru Suurelas Iul qeg 'rl qeg urelup (ssacotd u?rcap) BuecueJ uulenqrued sesord Sueluel qrun1e,{ueur qrqel qnel Suuf uese61 :ueB,e\el,ullsle1

rc,(undueu IUI ISIpe

'e,(uunleqes tsrpe ue4Surpueqtq'e,{ut1ut uerle,(ued e8ulueru du1e1 yqruus ruI n{nq tuelep nlueuel ledse -1edse ue>pelSuruau {ntun n{nq nulutued 0€ IJup qrqel uueluluued tlrunueru I{BIel rual 'IuI nreqJa] rsrpe ue8uaq 'tut uerululed Bleur {nlun rnlutp 8ue,( Jeqruns rc8uqes n{Blreq qulet IUI n{nq 'ISIpe ruep

'qeqnJaq ledec nu8eq 3uu,( Suuprq

Iul n{nq 'uerlruep ue8ueq 'lul

Suuprq

uep r3o1ou1e1 ue>1rudtue,{ueu eqesnreq qelel 'rrqrlerel 'u,(u nurluo{ eJuces (11t1s 3uu,( ruepp l1duo1 Toctqdofi) -uerrreSSue8 ruquuSSueu uepdruurelel nlens rc,(undueu ueT? rur n{nq ruBIEp JBqruES-reqrueS ueSuep Idururel 3ue,{ e,Lrsrsequry 'turn>l? 3ur1ed uup tcutredral SlruqJet 3ue,( re8eqes r8ul ueln8errp IBpII uBJBSud rp 8ue.{ ruquruS-requru8 uelndurnl uulllsuq8ueut

qelel rur n{nq 'Bnpe) 'IJIpues u,(urrefeledrueru uBp uJBqruetu B/t\slsBqetu erud Suoropueu {nlun {rJBueu dnlnc rur nlnq r8epdu 'u,(utruuqeureru tppnur ludep e.r,rsrseqeu ered re8e u,(uselel-suleles uu8uep dlsurrd derles uulSueJauelu qBIupB Iul DInq uunlnl 'uure]red alrseqJeq n1r8eq rur nlnq ede8ueyq 'rur r{Brln{ uu>puselefueru e>leretu I{BIolas eruul redrues unlquq B{eJeIu (acuanpt Touorcsa{otd) uuulre1ed ruelep uencu re8eqes IuI nlnq ueleunS:ed

-ueru qelel

B.,rrsrseqelu 1e.{ueq uup 'reqrue8 rs€>lrunluol Suuprq Iuelep JeqLUns rc8eqes IUI n>lnq

epedel e{ereu ue8unlue8Jetel rrepufueu qulal B,4 srser{Eru undneu JnDIrulsuI {IBg 'E,lASISeqeu elnf nles IJBp qrqel upudel (uot|rtnuruuutoc Toctt1drttB) ruquru8 rse>lrunuo{ ete)-eJec uep uuuuusleled uolrelu8ueru qelel (1tu1e; ruquug) n{nq '.rrrlluJfl unqel qnlnd tueue IrBp qlqe-I

I

vi Gambar Teknik yang ada berukuran terlalu besar. Di lain pihak, mereka menginginkan mahasiswanya memperoleh bahan acuan yang

bermutu. Untuk mencapai kedua tujuan ini,

kami telah meniadakan bab-bab tentang Gambar dan Diagram (.Graphs and Diagrants)

dan tentang diagram penyebarisan yang ada dalam edisi sebelum ini, dan memasukkannya dalam format file pdf Adobe pada sebuah CD tersendiri. CD ini juga mengandung lebih dari

30 animasi mengenai konsep-konsep ilmu Gambar Teknik. Situs Web yang sekarang telah diperbarui bahkan memuat

lebih banyak pertanyaan-pertanyaan untuk tinjauan buku, juga fitur-fitur baru yang bisa didapatkan mulai Januari 2000, yang memungkinkan para profesor menciptakan silabus on-line (on-line syllabus) mereka sendiri. Dengan mempergunakan antar muka instruktur lnembuat suatu daftar penempatan gambar (graphic' ctssignment /ist) dan mempergunakannya untuk (inte qface) sederhana, para

berhubungan dengan kelas/ruang belajar

pertanyaan kuis tambahan (extra quiz) dan alatalat lainnya yang direncanakan untuk membantu persiapan-persiapan dalam kelas. Sebagai tambahan, manual ini menyertakan CD-ROM baru yang berisi arsip-arsipjawaban untuk lebih dari 450 soalsoal Gambar Teknik Giesecke. Soal-soal tersebut dibuat dalam format dwg dan dwf demi kemudahan akses elektronis dan display. CD ini juga meliputi arsip-arsip pdf dari semua art (gambar) di buku ini demi integrasi yang cepat dalam jaringan internet. Sudah lama para instruktur minta suplemen ini dan kami dengan senang hati menyediakannya dalam edisi baru ini.

Tiga buku kerja dengan soal-soal tambahan bisa anda dapatkan. Buku-buku kerja ini telah sepenuhnya dites untuk efektifitas dan pertaliannr a terhadap

kuliah di dalam kelas. Soal-soal r.anu dicakupnya berkisar dari soal-soal 1,ang lebih bersitht tradisional sampai dengan pendekatan-pendekatan vang lebih modern.

(ISBN-0-

13-6-58-536- I

r: Berisi

persoalan-

persoalan buku kerja mekanika biasa.

mereka melalui jaringan (web). Situs ini juga menampilkan links, hubungan ke bidangbidang lainnya yang terkait dengan ilmu menggambar teknik, pemilihan kegiatan-

(ISBN-0-13-65888 l-6t: Berisi persoalan-persoalan biasa dengan penekanan pada konsepkonsep penerapan teknik (engineering).

kegiatan yang bisa digunakan untuk pelajaran di kelas atau untuk keperluan pengulasan oleh

New 2nd Edition (ISBN-0-13-025954-3):

mahasiswa, penyelidikan teknologi VRML, studi kasus yang menyelidiki bagaimana penyampaian ilmu gambar teknik ditangani pada suatu perusahaan teknik (engineering

companl'), dan banyak lagi. Situs ini akan menjadi sumber daya yang berguna untuk menolong para instruktur dan mahasiswa agar

Buku kerja edisi baru oleh Paige Davis

dan

Karen Juneau dari Lousiana State University,

Buku ini berisi persoalan-persoalan modern, juga sebuah proyek yang secara ekstensif berdasarkan CAD, dan disknya yang memuat mengenai arsip-arsip Starter CAD pun bisa anda dapatkan.

selalu bisa tampil seaktual mungkin.

Delapan Halaman Sisipan Gambar Warna. Agar mahasiswa mempunyai pengertian bagaimana warna sering dipakai dalam perangkat

lunak CAD dan dalam proses teknologi lainnya tanpa membebani dan mengaburkan isi buku, kami menyertakan delapan halaman sisipan gambar warna.

I Manual baru yang dipersiapkan oleh Tom Kane dari Pueblo Community College ini meliputi skema/

garis bentuk. petunjuk mengajar, pertanyaan-

L-

Untuk memasok para instruktur dan maha\i\Bamahasiswa mereka dengan infonnasi yang palrng mengasyikkan yang bisa mereka dapatkan. Prenriee

Hall telah membangun Situs Web Giesecke. Si:u:

ini sekarang bahkan mencakup lebih banr;\ pertanyaan untuk diulas, dan juga sebuah lltur rlru pada Januari 2000 yang memungkiri..:: ::ra

prof'esor menciptakan silabus on-line ,, '-.. ,., .. 1labus) mereka sendiri. Dengan fltefl99iti;r ,:r -:ri:irmuka sederhana, para instruktur nte:r:;- j --:::-Lr'

:E{OJAU uelnsn

,";;,TT#;#jI,;J[,J

sB>rsuu rIBp rnqesrel e>lareru otusrluuorseJord uup uerpqe8ued'sere1 efte1 sulu dtuocytugTerede;4 uur8eq rp u,(u;u1s uep uuruo) esoA upedel qISeI Bruuel ue4redrue,(uau ur8ur e,(usnsnpI IruE{ unruuu 'uedereq e,(uteducrel

redruus rur suleqeso) rsrpg uu{Jeluu8ueu uelep

BIeJeu eqesn sBlB .,e>lcosolD,, tutl eloSSue enrues epede4 qrsu{ etuuel uulrudue,(uetu ut8ut llqrouad a3a11o3

firunwwo3 iltD'I ttos'qqe,,11

''I pl^u(I aBa11o3

p)ruq)al aug saxal'opuudplltn

lenuery aB a17o3 uotsst W'eoruolN JJIIJ qcal a73uott1 'q8no11n3 3W ruuIIIIlA

-uulnsn uep reluetuol ue8uep nlueqrueu qulol 3uu,( elereur epedel qrsu{BrurJel uelducn8uaru rue) 'ruBIBp Suuf uenelurued ruelelueu 1uI ISIpg

I 'st1e;3 eruces lnqesJel uesrlnl-uesrlnl

uelndunl

uBrurJDI

ledupuau

>lntun IIBH eorluord uulenlued uer8uq uulnp,rtred r8unqng '{p{eJ rBqruBC qern{ Irque8uetu 3ue,{ B,4ASrsuquu-uA\srsequu uep upruu rn,(ursur-rn,(utsur

ueur8urel rqnuauou {nlun 'unqeles tuulep enp 'squr8 ue8uep ludeprp BSrq serull

oqI

IJoI

IIe>I

^\eN

IrBp drlnTp 8ue,( uesrlnl-uesrlnl uulndruny

aBa11o3

firynwwo3 [ayo,1 atroto7/g'e{zlIIBW'J'I

'up13unu Ienl{Bes

aEa11o3

(1runwwo3 {ryno3 aoiuory'elsre) 'U ueeg a7a11o3 (yunwruo3 a4D7 tlDS'JooH euuf fu1staatu2 awg oluoqDll5l 'en3og url {4s"tat ru2 aruts DuDtpul'uep,{ug IeEqcIIAI alntusul lo)luq)al allmstnoT'uopJoc IIIg iruapocy auuDw luqq)rah[ 's] n 'ulpluErc 'I ecull8l& a?a11o3 lto.tclooqcg'uerureg'trAI eulroqleJ

{1tstanu1 aruts Lotq)Dloddy'spnnpg a3a11o3

firynwwo1 ilttll

tlDS'sI^BC

'J

Brqeq

poo,^Areqs

atntusq p)tltq)a.L uo)ory'edo3 ge1 'srlodouotpul sarM-tas

!!^

puolw)npg LI1

seuoqJ "^ABSpelg

lldruet usrq nples re8e u,^ASISeqeu upp rnl{nJlsul ured Suolouetu {n}un eunSraq 8ue,( e.(up Jequns rpelueur uBIs lnqesJel snlrs ue>ldereq ruuy 'r8e1 1e(ueq uep '{rulat uuuqesrued nlens epud rue8ueltp {ru{el JuqueSSueu nrup uerudrue.(uad euuurre8eq r4pr1e.(ueru 3ue,( snsul pnls ''INUA r8o1ou1et uerypr1e,{ued'e,trsrsuquru qelo ueseln8ued 1n1un nBtB sele{ tp uureluled {nlun ue{uun8rp esrq 8ue,( ueter8e>1-uu1er8e1 uuqryrued'ryu1al ruquruSSueru

nrulr ueBuep lrBIJet 3ue,( e.(uure1

Suuprq ue8unqnq uelqe8uele8ueru rur snlrs 'ue8uuel rnpleru e{ereu se1e1 ue8uep ue8unqnqreq 1n1un e,{uueleun8redrueu uup reqruu8 ueledueued -Suuprq

e>1

t:\

r' !t\

I i \ \ir ^r"r"1

t'?'.+.'

Gambar Desain dan

15

Reproduksi dan Pengendalian

16

Proyeksi Aksonometrik

17

Proyeksi

Miring

18 Perspektif

\

Kerja

14

22 Gambar

1

Gambar

80

Perpotongan dan

9l

129

2l

Diagram

I

Bahasa dan Rencana

Pembentangan 174

Sistem Roda Gigi dan

Elektronik

CAD

Nok

24

Gambar Sistem

25

Gambar

Las

Lamiran

Indeks

Pipa

289

305

320 381

229

2

Pengantar ke

3

Membuat Gambar dengan Instrumen, Mernbuat Sketsa dengan Tangan (tanpa Instrumen) dan Cara Menulis Huruf 96

4

KonstruksiGeometri

5

Sketsa Teknik dan Penguraian

Bentuk

6

Proyeksi Pandangan Majemuk

168

7

Pandangan

14

136

221

Pembuatan Gambar dan Peta 212

204

Gambar i

Potongan

249

Topografi

149

19 20

23

Bangunan

136

8 Pandangan Tambahan 245 9 Putaran 2'76 10 Desain dan Proses Pembuatan Produk 11 Pemberian Dimensi 314 12 Toleransi 353 13 Ulir Pengikat dan Pegas 389 Larnpiran 129 Indeks 496

293

'ueted JBqueB snsnq:1 uelerefsred uu>1rcrn8ue61 '71

'uulrlered ruquu8 uur8eq-uur8eq ue4uruue,{ue;41'II 'reqrue8 lsr^er {ruun sesord uulrurn8ueyq '91 'e13ue ruquu8 uutnJn uplutdrouel4l '6 'uBlBleJ srJeq uep requ:u8 epdel uruesroq ueuale uu{reJeue{ue}\I '8 '?uBqJepes rcurJ J?q

-ruu8 uulutdrouer.u uup rcuF ruqure8 ueruale-uoruela rsulgrluepr8uayq '4 'urusep seso.rd uudequt duqes uuYuquuSSueur {ntun snse>l qeelal ua{BunSSueyg '9

'(teluotord; tulq ednotord uelunqued uep 'edrtolord

ue'1enqued'>r*eurerudu:::T::::.'::il,1",#ii#],':#:il

's 'n

'uresepued rurl undneu ue8uuroesred

urusepued

{nlun urusop uusu8e8 raquns le8eqreq seq€query

'€

'ryeq 3ue,( urBsapued rpuluaru 8ue:oes lEnqueu tedup e,(ulnledes 8uz,( rsB^.Ilolu uep uuJesus eueurre8uq rletuJecueru uup >llu>Iil ulpsep ue{ISIuUepueW 'Z

'epeqreq 8ue,( uresep sruef-sruef uu{rsrugapuey{

:1udup u,{usn.reqas upuy

61u1