Agorazein PDF

Preview

Summary

Descripción Agorazein...

Description

agorazein Pero este preámbulo viene a cuento porque, hace unos días, leyendo un libro sobre la Historia de Grecia encontré un interesante pasaje cuyo protagonista era precisamente una palabra: «agorazein», y reflexioné sobre su significado que me pareció fascinante, así que para mayor claridad transcribo el párrafo donde se explica lo que hay tras ese vocablo: «...Les invito a reflexionar sobre un verbo existente en la lengua griega que, no teniendo equivalente en ninguna otra, es de hecho intraducible. Este verbo es "agorazein" que quiere decir "ir a la plaza para ver qué se dice" y, por lo tanto, hablar, comprar, vender y verse con los amigos; pero también significa salir de casa sin una idea precisa, holgazanear al sol en espera de que llegue la hora de la comida..., rezagarse hasta formar parte de un magma humano hecho de gestos, miradas, ruidos...». Luego, sigue diciendo el descubridor de la palabra, que la forma de caminar del «agorazein es el de avanzar lento, con las manos detrás de la espalda y siguiendo un camino al buen tuntun...»....