Conte-conter PDF

Preview

Summary

Cours de lettres...

Description

Conte / Conter Étymologie, écritures possibles, époques, registre de langue : Conte et Conter sont des mots apparus vers 1080 du latin comes, comitem ou computare, selon le sens. Plutôt de computare. Comes, comitem (le comte en latin), bien qu'il ait une graphie proche, n'a pas du tout le même sens. (Dans le premier cas de Conte il peut s’écrire Comte ou Cuens si c’est un cas régime.) Conter peut s'écrire compter. Ils sont tous deux d’origine populaire. Sens de l'ancien Français : (Le premier sens de Conte est Comte, c'est à dire une personne noble, élevé dans la hiérarchie.) Dans le second cas Conte signifie calcul, récit ou plainte. La forme verbal de Conte : Conter signifie aussi compter, calculer ainsi que raconter, réciter. Ces divers sens se sont développé à partir de la forme latine qui a signifié « estimer quelque chose » puis « considérer » oui, à partir de l'étymon computare seulement. Paradigme morphologique : Un sens et une écriture ont été conservé : Conte et Conter pour le récit. Cependant une différence a été faite pour le sens de calculer qui s’écrit maintenant différemment : Compter Le sens premier de compte/conte, l'estimation, le calcul, la hiérarchisation des idées à donné naissance à deux branches de sens 1, les mathématiques, la logique, le compte/ 2, la narration, le conte. C'est au XVe siècle qu'on spécialise les deux graphies jusque là interchangeables : compte, forme refaite à partir du latin, prend en charge le sens 1. Conte,issu de l'évolution phonétique, prend en charge le sens 2. Conter en ancien français : calculer, compter chaque pièce > glissement, énumérer chaque détail, parler d'une façon ordonner, c'est à dire conter. Paradigme sémantique : C'est toujours la famille morphologique ou lexicale que vous êtes en train de décrire ! Le conte est un substantif masculin qui signifie calcul et récit. Le conteor est un nom masculin apparu au XII ème siècle il signifie à la fois « trésorier » et « le conteur » Comptable est un adjectif, Il est utilisé pour ce qui peut être compté. Dans le sens de personne au service du roi, on peut trouver conté qui signifie comté le domaine d'un Conte donné par le roi, ou une sorte de petit village. Paradigme sémantique : sens de compter : calculation, calculement sens de conter : estoire, roman Sens dans le contexte médiéval : Pour le sens du mot compter, calculer date du XIV ème siècle . Pour raconter, il y à deviser et parler. Et enfin, conte pour comte : représentant du roi, haut fonctionnaire impérial. Il existe un titre avec le mot conte : Perceval le Gallois ou le conte du Graal Ici Conte signifie histoire

Ce mot prend le même sens dans Berte aus grans piés dans les œuvres d'Adenet le Roi : De la corde leur conte conment estroitement En fu Berte loiie et anuieusement » L'autre sens de conte on peut le trouver dans les Aliscans, il prend ici le sens de comte : « Le gentil conte a pris a regarder Qu'il le voloit soavet acliner. » Sources : « Vocabulaire de l’ancien français » Collection U olivier Bertrand et Silvère Menegaldo Armand colin « dictionnaire de l’ancien Français »A.J Greimas Larousse collection expression http://www.classiques-garnier.com Classique Garnier numérique édité par Claude Blum...