Gérondif + participe présent PDF

Preview

Summary

Zusammenfassung Gérondif und Participe Présent...

Description

Le gérondif et le participe présent Gebrauch des participe présent und des gérondif

- das participe présent funktioniert wie ein unveränderliches Adverb und kann oft anstelle eines Relativsatzes verwendet werden. ! - C’est un bijou valant beaucoup d’argent. = C’est un bijou qui vaut beaucoup d’argent ! ! —> Dieses Schmuckstück ist viel Geld werd.

- Il ne faut pas déranger un chat dormant au soleil. = Il ne faut pas déranger un chat qui dort au soleil. !

!

—> Man darf eine Katze, die in der Sonne scläft, nicht stören.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- bei kausalen Zusammenhängen kann das participe présent auch mit einem Nebensatz mit weil, da übersetzt werden! - Comme il connaissait le problème, il a hésité à s’en occuper. = Connaissant le problème, il a hésité à s’en occuper. —> Da er das Problem kannte, zögerte er, sich darum zu kümmern.

_________________________________________________________________________________________________!

- wenn das participe présent als Adjektiv verwendet wird, ist es veränderlich und richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem entsprechenden Subjekt! - Ils ont l’eau courante dans leur caravane. —> Sie haben fließend Wasser in ihrem Wohnwagen.

- Mes grands-parents adorent aller aux fêtes dansantes. —> Meine Großeltern gehen sehr gerne zu Tanzabenden. _________________________________________________________________________________________________!

- das gérondif wird verwendet, wenn zwei Handlungen, deren Subjekt gleich ist, gleichzeitig geschehen (das gérondif bleibt immer unveränderlich)!

- Il parle toujours en dormant. —> Er spricht immer beim Schlafen. - En faisant des efforts, vous réussirez l’examen. —> Wenn ihr euch anstrengt, werdet ihr die Prüfung bestehen. =================================================================================!

LE GÉRONDIF _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ !

- Formation:

en + participe présent

—> en lisant

en travaillant

en mangeant

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- on l’emploie quand le sujet et de deux verbes est le même pour exprimer, entre autres:" - La simultanéité: Il travaille en écoutant la radio. - Le temps: Je l’ai croisé en rentrant. - La manière: Il est tombé en faisant du ski.!

- La condition: En vous taisant, vous acceptez#

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- tout en renforce la simutanéité temporelle. Il travaille tout en écoutant la radio.! _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

On n’emploie pas le gérondif si les sujets ne sont pas identiques.! #

—> La police l’a arrêté quand il passait la frontière. La police l’a arrêté en passant la frontière.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lorsqu’il y a deux actions, seule celle qui exprime la manière peut être au gérondif.! #

—> Elle s’est coupée en ouvrant la boîte de conserve. elle a ouvert la boîte en se coupant!

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

On n’emploie pas le gérondif avec le verbe + période de temps! #

—> Il a passé la nuit à travailler. il a passé la nuit en travaillant

_________________________________________________________________________________________________

LE PARTICIPE PRÉSENT _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- Formation:! Stamm der 1.Person Plural Präsens + ant !

—> parler!

—> nous parlons!

—> parlant#

!

—> finir!!

—> nous finissons!

—> finissant

!

—> vendre!

—> nous vendons!

—> vendant

Ausnahmen: !

- avoir : ayant! - être : étant! - savoir : sachant

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- On l’emploie surtout à l’écrit (annonce, lettres, etc.), à la place d’une relative (le participe présent est invariable)! - Nous recherchons une baby-sitter habitant le quartier. = qui habite le quartier - Nous recevrons les candidats ayant répondu tout de suite. = qui ont répondu - Les dossiers concernant les candidatures sont disponible.

= qui concernent

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- On distingue le gérondif et le participe présent. Comparez:! - Je l’ai vu en traversant la rue. = c’est moi qui traverse! - Je l’ai vu traversant la rue sans regarder. = c’est lui qui traverse! ___________________________________________________________________________________________________________

Participe présent, participe passé et gérondif • Participe présent: la cause est une circonstance ou un état!

- Comme il connaissait bien le sujet… = Connaissant bien le sujet, l’élève a eu une bonne note. - Comme elle avait entendu des cris… = Ayant entendu des cris, la voisine est sortie. - Comme le professeur est malade… = Le professeur étant malade, le cours est annulé. —> Ces constructions s’emploient surtout à l’écrit, dans une correspondance officielle.! #

Espérant recevoir une réponse positive, je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.

!

N’ayant reçu aucune réponse, je me permets de vous recontacter.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Participe passé: il s’accorde comme un adjectif. Étant ou ayant été sont sous-entendus.!

- Restée longtemps inhabitée, la maison tombait en ruine.! - Arrêté en état d’ivresse, le chauffeur a été condamné.! !

= Étant restée longtemps inhabitée… = Ayant été arrêté en état d’ivresse…

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Gérondif: la cause est une action. Le gérondif implique une simultanéité de la cause et de la conséquence. Les verbes ont le même sujet!

- En voulant décrocher les rideaux, je me suis fait mal au dos. - En appuyant sur ce bouton, on allume le téléviseur. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

—> le gérondif peut remplacer le participe présent lorsque le verbe exprime un processus en cours.! !

Voulant décrocher le rideau, je suis tombée. (processus) En voulant décrocher le rideau …

!

Parlant sans réfléchir, le suspect s’est trahi. (processus) En parlant sans réfléchir … Mais on dit :

!

Parlant plusieurs langues, l’interprète était compris de tous. (état) En parlant plusieurs langues

___________________________________________________________________________________________________________

"

Autres expressions de la cause - Étant donné/ Vu/ Compte tenu de + nom : langage administratif ou juridique. Ces formes sont considérées comme des prépositions et sont donc invariables.! #

Étant donné les circonstances, nous devrons reporter la réunion.

!

Compte tenu de la situation, il nous faut changer le planning.

!

Vu la situation, nous devrons diversifier nos activités.

- Vu relève aussi du langage familier, à l’oral. Vu la météo, il vaut mieux ne pas sortir. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- En raison de/ Du fait de/ Suite à + nom = raison technique! #

Nos émissions sont suspendues en raison de la grève du personnel.

!

Le prix de l’essence a augmenté du fait de la crise pétrolière.

!

L’incendie s’est déclaré, suite à un court-circuit.

- Pour raison de + nom sans article = idée de but ou de motif personnel.! #

Pour raison de sécurité!!

Pour raison d’économies!

Pour raison de santé...