Iec.60044-1norme.tc PDF

Preview

Summary

norma iec en español...

Description

ESTÁNDAR INTERNACIONAL ESTÁNDAR INTERNACIONAL

IEC IEC 60044-1 Edición 1.2 2003-02

Edición 1: 1996 consolidado por enmiendas 1: 2000 y 2: 2002 Edición 1: 1996 consolidada con enmiendas 1: 2000 y 2: 2002

Transformadores de medida Parte 1: Transformadores de corriente Transformadores de medida Parte 1: Transformadores de corriente

Número de referencia Número de referencia IEC / IEC 60044-1: 1996 + A1: 2000 + A2: 2002

Numeración de publicaciones

Ediciones consolidadas

Desde el 1 de enero de 1997, las publicaciones de IEC se han numerado desde 60000. Por lo tanto, IEC 34-1 se convierte en IEC 60034-1.

La IEC está publicando ahora versiones consolidadas de sus publicaciones. Por ejemplo, los números de edición 1.0, 1.1 y 1.2 se refieren, respectivamente, a la publicación base, la publicación base que incorpora la enmienda 1 y la publicación base que incorpora las enmiendas 1 y 2.

Ediciones consolidadas Se encuentran disponibles versiones consolidadas de algunas publicaciones de IEC que incorporan las enmiendas. Por ejemplo, los números de edición 1.0, 1.1 y 1.2 indican la publicación base, la publicación base que incorpora la enmienda 1 y la publicación base que incorpora las enmiendas 1 y 2, respectivamente.

Información adicional sobre publicaciones IEC El contenido técnico de las publicaciones de la IEC es revisado constantemente por la IEC para reflejar el estado actual de la técnica. La información relacionada con esta publicación, incluida su validez, está disponible en el Catálogo de publicaciones IEC (ver más abajo) además de las nuevas ediciones, enmiendas y correcciones. La información sobre los temas, el estudio y el avance del trabajo realizado por el comité de estudio que elaboró esta publicación, así como el listado de publicaciones publicadas, también están disponibles a través de: •

Sitio web de IEC (www.iec.ch)

•

Catálogo de publicaciones IEC El catálogo en línea en el sitio web de IEC (www.iec.ch/catlg-f.htm) te permite hacer rbúsquedas usandot muchos criterios, incluidas búsquedas textuales, por comité de estudio o fecha de publicación. También hay información en línea disponible sobre nuevas publicaciones, publicaciones reemplazadas o retiradas, así como correcciones. • IEC recién publicado Este resumen de las últimas publicaciones publicadas (www.iec.ch/JP.htm) también está disponible por correo electrónicomi. Comuníquese con Servicio al cliente (ver más abajo) para obtener más información.

•

Más información sobre las publicaciones IEC El contenido técnico de las publicaciones de la IEC se mantiene bajo constante revisión por parte de la IEC, asegurando así que el contenido refleje la tecnología actual. La información relacionada con esta publicación, incluida su validez, está disponible en el Catálogo de publicaciones de IEC (ver más abajo) además de nuevas ediciones, enmiendas y correcciones. La información sobre los temas en consideración y los trabajos en curso realizados por el comité técnico que ha elaborado esta publicación, así como la lista de publicaciones emitidas, también se encuentra disponible en: • •

Sitio web de IEC (www.iec.ch) Catálogo de publicaciones IEC El catálogo en línea en el sitio web de IEC (www.iec.ch/catlg-e.htm) te permite buscar por una variedad de criterios incluyendo búsquedas de texto, comités técnicos y fecha de publicación. También hay información en línea disponible sobre publicaciones de reciente publicación, publicaciones retiradas y reemplazadas, así como correcciones.

•

IEC recién publicado Este resumen de publicaciones de reciente publicación (www.iec.ch/JP.htm) también está disponible por correo electrónico. Póngase en contacto con el Customer Service Center (ver más abajo) para obtener más información.

•

Centro de atención al cliente Si tiene alguna pregunta con respecto a esta publicación o necesita más ayuda, comuníquese con el Centro de servicio al cliente:

Servicio al Cliente Si tiene alguna pregunta sobre esta publicación o necesita más información, comuníquese con el Servicio de atención al cliente:

Correo electrónico: [email protected] Teléfono: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00

Correo electrónico: [email protected] Teléfono: +41 22919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 .

Numeración de publicaciones A partir del 1 de enero de 1997, todas las publicaciones de la IEC se publican con una designación de la serie 60000. Por ejemplo, IEC 34-1 ahora se conoce como IEC 60034-1.

ESTÁNDAR INTERNACIONAL

IEC IEC

ESTÁNDAR INTERNACIONAL

60044-1 Edición 1.2 2003-02

Edición 1: 1996 consolidado por enmiendas 1: 2000 y 2: 2002 Edición 1: 1996 consolidada con enmiendas 1: 2000 y 2: 2002

Transformadores de medida Parte 1: Transformadores de corriente Transformadores de medida Parte 1: Transformadores de corriente

IEC 2003 Todos los derechos reservados reservados

Copyright - Todos los derechos

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma y por cualquier medio, forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo electrónico o mecánico, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier fotocopiado. y fotocopiado y microfilm, sin permiso por escrito de microfilms, sin el consentimiento por escrito del editor. el editor. Comisión Electrotécnica Internacional, 3, rue de VarembØ, PO Box 131, CH-1211 Ginebra 20, Suiza Teléfono: +41 22919 02 11 Telefax: +41 22919 03 00 Correo electrónico: [email protected] Web: www.iec.ch

PRECIO DEL CÓDIGO

XA

CÓDIGO DE PRECIO

Comisión Electrotécnica Internacional Comisión Electrotécnica Internacional Международная Электротехническая Комиссия

Para precios, consulte el catálogo actual. Para conocer el precio, consulte el catálogo actual

-2-

60044-1 © IEC: 1996 + A1: 2000 + A2: 2002

RESUMEN

PREFACIO ............................................... .. ................................................ .. ................ 8 1

General ................................................. .................................................. .................. 10 1.1 Dominio de aplicación.............................................. .................................................. .. 10 1.2 Referencias normativas ................................................ ................................................ 10

2

Definiciones ................................................. .................................................. .................... 12 2.1 Definiciones generales ................................................ .................................................. 12 2.2 Definiciones adicionales relativas a transformadores de corriente para medidas. 20 2.3 Definiciones adicionales sobre transformadores de corriente para protección ... 22

3

Condiciones de servicio normales y especiales ............................................. ....................... 26 3.1 Condiciones normales de servicio ............................................... .................................... 26 3.2 Condiciones especiales de servicio ............................................... .................................... 28 3.3 Instalación de puesta a tierra ............................................ .... ....................................... 28

4

Valores normales .............................................. .. ................................................ .. .......... 30 4.1 Valores normales de las corrientes primarias nominales ......................................... ... .......... 30 4.2 Valores normales de las corrientes secundarias nominales ......................................... ... ..... 30 4.3 Valores normales de la corriente ........................................ .. ....... 30

nominal

de

aumento

de

temperatura

4.4 Valores normales de potencias de precisión ........................................... . ................ 30 4.5 Corrientes nominales de cortocircuito ............................................. .................................. 30 4.6 Límites de aumento ................................................. 32 5

de

temperatura

...............................................

Requisitos de diseño ............................................. ... ............................. 34 5.1 Requisitos de aislamiento ............................................ .... ............................. 34 5.2 Requisitos mecánicos ................................................ ........................................... 44

6

Clasificación de pruebas ............................................... .................................................. 46 6.1 Pruebas de tipo ................................................ .................................................. ........... 46 6.2 Pruebas individuales ................................................ .................................................. ...... 46 6.3 Pruebas especiales ................................................ .................................................. ......... 48

7

Pruebas de tipo ................................................ .................................................. .............. 48 7.1 Ensayos de resistencia a la corriente de cortocircuito ......................................... ... .................. 48 7.2 Prueba de aumento de .................................................. .. 50

temperatura

...............................................

7.3 Ensayos de impacto en el devanado primario .......................................... .. ....................... 50 7.4 Prueba de lluvia para transformadores de tipo exterior ... 52 7.5 Medición de radiointerferencias .............................................. ..................... 54 8

Pruebas individuales ................................................ .................................................. .......... 56 8.1 Verificación de marcas de terminales .............................................. ............................. 56 8.2 Pruebas de resistencia a frecuencia industrial en devanados primarios y medición. descargas parciales ................................................ .............................................. 56

60044-1 © IEC: 1996 + A1: 2000 + A2: 2002

-3-

8.3 Pruebas de resistencia a frecuencia industrial entre secciones de devanados primarios y secundario y en los devanados secundarios ........................................... ......... 58 8.4 Prueba de sobretensión entre vueltas .............................................. .................................... 58

CONTENIDO

PREFACIO ................................................. .................................................. ....................... 9 1

2

3

4

5

6

7

General................................................. .................................................. ........................ 11 1.1

Alcance ................................................. .................................................. ................. 11

1.2

Referencias normativas ................................................ ............................................. 11

Definiciones ................................................. .................................................. .................... 13 2.1

Definiciones generales ................................................ ................................................. 13

2.2

Definiciones adicionales para ....................................... 21

2.3

Definiciones adicionales para transformadores de corriente de protección ... 23

la

medición

de

transformadores

de

corriente

Condiciones de servicio normales y especiales ............................................. ................................ 27 3.1

Condiciones normales de servicio ............................................... ......................................... 27

3.2

Condiciones especiales ......................................... 29

3.3

Conexión a tierra del sistema ................................................ .................................................. ..... 29

de

servicio

...............................................

Calificaciones ................................................. .................................................. ........................ 31 4.1

Valores estándar de las corrientes primarias nominales .......................................... .. .................... 31

4.2

Valores estándar de las corrientes secundarias nominales .......................................... .. ................ 31

4.3

Corriente térmica continua nominal .............................................. ............................... 31

4.4

Valores estándar de salida nominal ........................................... .. .................................. 31

4.5

Clasificaciones de corriente ........................................... 31

de

4.6

Límites de aumento .......................................... 33

de

corta

duración

temperatura

............................................. ..............................................

Requerimientos de diseño ................................................ .................................................. ..... 35 5.1

Requisitos de aislamiento ................................................ ............................................ 35

5.2

Requisitos mecánicos ................................................ ......................................... 45

Clasificación de pruebas ............................................... .................................................. ..... 47 6.1

Tipo de pruebas ............................................... . ................................................. . .............. 47

6.2

Pruebas de rutina ................................................ .................................................. ......... 47

6.3

Pruebas especiales ................................................ .................................................. .......... 49

Tipo de pruebas ............................................... . ................................................. . ..................... 49

-4-

8

9

60044-1 © IEC: 1996 + A1: 2000 + A2: 2002

7.1

Pruebas de corriente de .............................................. 49

7.2

Prueba de aumento ................................................ 51

7.3

Pruebas de impulso ................................ 51

7.4

Prueba húmeda para transformadores de tipo exterior ............................................ ......................... 53

7.5

Medición de voltaje de interferencia de radio .............................................. .................. 55

en

corta de

el

duración

temperatura devanado

primario

............................................. .............................................. .............................................

Pruebas de rutina ................................................ .................................................. ................. 57 8.1

Verificación de las ................................ 57

marcas

de

los

8.2

Ensayos de resistencia a frecuencia industrial en devanados primarios y descargas parciales medición ................................................. .................................................. ........ 57

8.3

Ensayos de resistencia a frecuencia industrial entre secciones de primario y secundario bobinados y en bobinados secundarios ............................................. ........................... 59

8.4

Prueba de sobretensión ........................................... 59

entre

terminales

vueltas

..............................................

.............................................

Pruebas especiales ................................................ .................................................. ............ 60 9.1

Corte de prueba de impacto en el devanado primario ......................................... .. ............. 60

9.2

Medición de capacitancia y factor de disipación dieléctrica .................................. 60

9.3

Ensayos mecánicos ................................................ .................................................. .. 62

9.4

Medida de sobretensiones transmitidas .............................................. ............................. 64

10 Marcado ................................................. .................................................. ................ .... 64 10.1

Marcado de terminales - Reglas generales ............................................. .................... 64

10.2

Marcado de placas de identificación ............................................... .......................... 66

11 Requisitos adicionales para transformadores de corriente para medidas................................................. .................................................. ....................... 68 11.1

Designación de la clase de precisión de un transformador de corriente para medidas. 68 11,2 Límites de error de corriente y cambio de fase de los transformadores de corriente. para medidas ................................................ .................................................. .......... 68

11,3

Transformadores de rango extendido ............................................... ...........................

72 11,4

Pruebas de tipo para la precisión de los transformadores de corriente.

para medidas ................................................ .................................................. .......... 72 11.5 Pruebas individuales de precisión de transformadores de corriente. para medidas ................................................ .................................................. .......... 74 11.6 Factor de seguridad asignado ............................................... ........................................ 74 11.7 Marcado de la placa de características de un transformador para medidas ..................... 74 12 Requisitos adicionales para transformadores de corriente Por protección ................................................ .................................................. .............. 74 12.1

Valores normales de los fac...