Naruto Jinraiden - Lecture notes 1,4-8,4 PDF

Preview

Summary

es una archivo de suma importancia para los otakus, esa información vale oro...

Description

2

naruto jinraiden el dia que el lobo aullo AUTOR: akira higashiyama ARTISTA: Masashi Kishimoto

3

INDICE Personajes

4

Prólogo - El fin de la venganza

6

Capitulo 1 - Un sueño negro

8

Capitulo 2 - La Villa del Lobo que Aulla

10

Capitulo 3 - Reishi y Kina

18

Capitulo 4 - Abducción

25

Capitulo 5 - La memoria en los ojos

28

Capítulo 6 - Réquiem

32

Epílogo - El principio de la venganza

33

Traducido al español por Akatsuki: mi-castillo-de-arena.blogspot.com Original en inglés sacado de: http://www.narutoforums.com/threads/jinraiden-ookami-no-naku-hi.876309/#post-45153535

4

personajes Un ninja de Hebi Sasuke Uchiha

Un ninja de Akatsuki Itachi Uchiha

Un farmacéutico/doctor de la Villa de Rokoku1 Reishi Kodon

El hermano menor de Reishi Kina Kodon

1

Lamento de Lobo.

5

眼に映る光なく 心に迫る声もない 行く手に道はなく ただ人の世に吹きすさぶ 狼の如き悲しみが あるばかり

No hay luz que ilumine tus ojos, No hay voz que alcance tu corazón, No hay carretera que vaya hacia ti. Solo tristeza como lobos Que fanfarronea en este mundo mortal Está allí.

6

prologo eL FIN DE LA VENGANZA ¿la lluvia? Está cayendo sobre mi cara. ¿Desde cuándo empezó a caer? Las llamas negras esptaban penetrando lentamente el bosque. Amaterasu estaba matando a todo árbol con llamas negras, quemando pájaros, abrasando serpientes. ¿Por qué está cayendo tal cosa en mis ojos? La persona tirada a mis pies... ¿por qué está Itachi tirado en tal lugar? Mi cabeza estaba llena de preguntas. ¿Por qué no tomó mis ojos? ¿Por qué soy el único vivo aun? No puedo entenderlo. El vapor producido por la lluvia estaba engullendo las llamas negras. ¿Está bien? Fui el que invocó esta lluvia. Lancé un Katon: Gōryūka no Jutsu 2 al cielo y lo usé para invocar estas nubes de tormenta. —Desaparecerá con el trueno. Es lo que le tenía que decir a Itachi. Se supone que iban a ser mis últimas palabras. Con ese ataque... Con ese ataque agoté mi chakra restante. Creí que finalmente me las arreglara para vengar al Clan Uchiha. Con ello, pensé que finalmente me liberara de la venganza. ¿Y? Itachi se las había arreglado para esquivar el Kirin3 que había invocado con toda mi fuerza. —Ya te has vuelto realmente fuerte, Sasuke. —Eso fue lo que Itachi había dicho jadeando por respirar, con sangre saliendo de su boca. Y entonces, ¿qué? Aah, es cierto.

2

El Elemento Fuego: Jutsu Gran Fuego de Dragón (火遁・豪龍火の術), es una técnica en la que el usuario comprime una gran cantidad de Chakra acumulado en el interior de su cuerpo y cambia su forma de bola de fuego a la forma de un enorme dragón. Después, el usuario puede manipular hábilmente el Fuego, y esquivando los ataques de su oponente los lanza a la atmósfera. Las llamas tienen una temperatura altísima, ya que pueden crear un calor que a su vez puede dar lugar a nubes de tormenta, así como también la energía cinética suficiente como para atravesar un techo sin el más mínimo problema. 3

Esta técnica necesita cierta cantidad de tiempo de preparación para poder ser usada. En primer lugar el usuario debe utilizar un Jutsu tipo Elemento Fuego para poder calentar la atmósfera, por eso Sasuke lanza al cielo su Elemento Fuego: Jutsu Gran Dragón de Fuego, haciendo que se formen en pocos segundos nubes de tormenta muy densas. Entonces el usuario aprovecha la naturaleza de los truenos del mismo ambiente para poder concentrarlos y manipularlos, permitiéndole a Sasuke usar toda la energía de la tormenta para crear un potente disparo de gran poder destructivo, en un rugido que hace temblar hasta los cielos.

7

Itachi había invocado un enorme y monstruoso Susanō. Y no había nada que yo pudiera hacer. Mi chakra casi se había agotado por completo. Fue entonces cuando de repente oí su voz... La voz de Orochimaru: —Te prestaré mi poder... Me necesitas, ¿no, Sasuke-kun? ¿No quieres vengarte de Itachi? Bien, entonces libera mi poder. Hazlo, y cumplirás tu deseo. Y había rendido mi cuerpo ante esa voz. Orochimaru se había enterrado en mi interior. Lo que pasó después, casi no puedo recordarlo. Cuando recobré la conciencia, Itachi estaba de pie ante mí, cubierto de heridas. —Tus ojos me pertenecen ahora. —Es lo que Itachi había dicho—. Los tomaré y saborearé lentamente. Aun estaba lloviendo incesantemente. Amaterasu estaba quemando el bosque. Miré a la figura colapsada de Itachi. En mi frente aun podía sentir el ligero toque de los dedos de Itachi. ¿Por qué? ¿Qué pasó? Itachi había vomitado sangre. Pero entonces, ¿qué pasó? Incluso aunque todos mis ataques fueron repelidos por Susanō, ¿por qué no me arrebató los ojos? ¿Por qué aun estoy en pie? La mano manchada de sangre de Itachi se había estirado hacia mí. Mis rodillas habían estado temblando. Itachi había murmurado algo. Y entonces, con esa usual gentil voz, de esa manera nostálgica, me había tocado la frente. Entonces, Itachi había colapsado estando yo aun en pie. Las nubes oscuras estaban descargando electricidad. La lluvia estaba empezando a limpiar la mano ensangrentada de Itachi. Es el fin. Mi cuerpo estaba gradualmente perdiendo su fuerza. Es el fin, todo acabó. Con ese pensamiento solo en mi corazón, colapsé cerca de Itachi. No parecía que fuera a dejar de llover aun. Cae. Sigue cayendo. Limpia todo. El resentimiento, el odio... todo lo elimina.

8

Capitulo 1 un sueno negro Sasuke

está soñando. Está de pie en un oscuro bosque. Hay una luna roja en el cielo. Raras bestias tratan de atacarlo. Arroja un kunai y estas se dispersan en docenas de cuervos. Entonces, un joven enmascarado aparece. El chico y Sasuke intercambian palabras. El chico cuestiona los motivos de Tobi. —¿Por qué Tobi no te habló de Itachi antes? Si lo hiciera, no tendrías que haberlo matado. Está claro que Tobi quería que tu odio aumentase. Parece que el chico quiere que Sasuke no confíe en Tobi. Sasuke le pregunta si esto es un sueño. El chico ni lo niega, ni lo afirma. Dice que está en el fondo de la conciencia de Sasuke. Las últimas palabras que le dedica son: —Recuerda: yo soy tú, soy Itachi, soy el único testigo que vio el alzamiento y la caída del Clan Uchiha. El chico desaparece en incontables cuervos y el sueño termina. Sasuke se despierta, aturdido. Piensa en Itachi y sus últimas palabras. Se queda dormido de nuevo. Esta vez sueña que Naruto, Sakura y Kakashi están riéndose de un herido Itachi. No puede detenerles. Se despierta de nuevo. Tobi está aquí ahora. Tobi dice que él y Zetsu enterraron a Itachi (tras salvar sus ojos primero). Tobi le entrega los ojos de Itachi. Sasuke usa uno y realmente le ayuda. Ellos intercambian palabras sobre la meta de Tobi. 4—¿Qué

es lo que quieres, Tobi?

—Lo que quiero es... Es inadecuado ponerlo en palabras: es probablemente llevar este mundo a una dimensión donde la justicia no exista. —¿Qué quieres decir? —Oh, sí. Tomemos la guerra como una analogía. La guerra es el resultado de la justicia enfrentada de dos fuerzas opuestas, pero no hay manera de comprobar qué lado tiene razón. La victoria es usualmente tomada como la justicia última. La historia así lo recoge. Escucho sus palabras en silencio. —Por lo tanto —Tobi continúa—, la así llamada 'justicia' es en realidad poder. La justicia sin poder se romperá, como la basura es abandonada. Al mismo tiempo, si la justicia es poder, que el mundo vea su fin es solo cuestión de tiempo. ¿Por qué es así? Porque la pelea entre los más fuertes traerá al mundo una herida irreversible. —Eso es... —Me pongo ansioso—. ¿Puede decirse que es la pelea entre los bijūs? —Está bien si quieres interpretarlo así. —Así que... Así que ¿quieres recolectar a los bijūs y mantenerlos como mascotas? ¿Es así? Tobi no dijo nada, solo se quedó mirando en mi dirección.

4

A partir de aquí, se trata en primera persona.

9

—Eso es imposible. —Junto con la fatiga acumulada en mi cuerpo, dejé salir un suspiro—. ¿No sabes cuan problemático es que cada villa tenga un bijū? Incluso con el Mangekyō Sharingan, es imposible controlar a los nueve por completo. —Hablas como si no tuviera nada que ver contigo. —En cualquier caso, incluso si la justicia es elminada del mundo, el oido no. — Me reí con intención de ridiculizarlo—. ¿Quieres un mundo sin nada más que odio? —¿Odio? Hablando del odio, probablemente nadie tiene tanto como tú. —Déjate de tonterías. —Ya que somos los odiados, déjame hablarlo de todos modos. —Parece que bajo la máscara, Tobi está sonriendo—. Comparado con la justicia, el peligro traído por el odio es menor. ¿Por qué, dices? Porque el odio cae sobre otra persona, pero la justicia no. El odio es honesto y directo, mientras que la justicia consiste solo en mentiras. De hecho, la gente ha muerto por el odio. Pero cuando se comparan, cientos, miles de veces, la gente ha muerto bajo las manos de la justicia. Aunque siento un dolor apabullante por mis heridas y aun siento fatiga, más o menos puedo entender loq eu esta persona está tratando de decir. Puedo ver las llamas negras reduciendo Konoha a cenizas. La villa que llevó a Itachi al infierno. Usando mi Amaterasu, pintaré de negro Konoha... Solo con ese pensamiento, soy capaz de calmar mis emociones incluso solo un poco. —Que seas mi camarada o no, no importa si no lo decides de inmediato. Siempre que seamos ninja, incluso si no decides ser mi camarada sino una herramienta que pueda usar, también me vale. Debes tener esto en mente, Uchiha Sasuke, nuestras metas no se contradicen. Hemos alcanzado un punto donde incluso la justicia no podría llegar. Nadie puede probar la justicia... este genjutsu... sobre nosotros de nuevo. Sé que Tobi está usando sofistería5. Incluso así, las palabras de este hombre tienen un encanto irresistible. En esa voz descansa una resonancia capaz de tragar el corazón de cualquiera. 6Tobi

comienza a salir (para dejar reposar a Sasuke) pero primero le entrega un trozo de papel. Es una receta de una medicina ocular. Tiene los caracteres "狼哭の里" (Villa del Lobo que Aulla). Aparentemente es una villa neutral que tiene una calse de pólvora para protegerse. Sasuke decide ir a esta villa y averiguar más sobre la enfermedad de Itachi. Tobi dice que era una enfermedad fatal. Si esto fuera cierto, entonces significa que al menos una parte de las palabras de Tobi eran ciertas. Si resulta que Itachi no tenía una enfermedad fatal, entonces significa que Tobi está mintiendo y está solo glorificando la muerte de Itachi para ganarse a Sasuke. Sasuke trata de irse, pero la fatiga lo alcanza de nuevo y cae dormido. No tiene sueños esta vez.

5 6

Uso de sofismos o argumentos ftambiéns. Vuelve la tercera persona.

10

Capitulo 2 la villa del lobo que aulla sASUKE

llega a la Villa del Lobo que Aulla. Tras caminar hacia el sur durante ocho días, llegó al mar. Su cabeza le duele, pero sus ojos se sienten mejor, aunque ve destellos blancos de vez en cuando. Se figures que es porque aun se está acostumbrando al Mangekyō Sharingan . Para evitar pensar sobre Itachi, pregunta a la gente por la que pasa sobre la Villa del Lobo que Aulla. Parece que la villa ya declaró su neutralidad hace unos cuantos años. Sasuke monta en un ferry. El barquero le habla sobre la Villa del Lobo que Aulla. Está situada en la Montaña del Lobo que Aulla, la cual forma parte de una cordillera de tres montañas. La montaña está llena de plantas medicinales. Hay una leyenda sobre una bestia llamada Rōen que solía vivir allí y atacar a la villa. Medía cincuenta metros de altura y estaba recubierto de pelaje plateado. Tenía la cabeza de un lobo, el cuerpo de un tigre y caminaba a dos patas. El Clan Kodon lo cazó hace una década. La pólvora azul de la villa no podía golpearlo, pero Tenma, el antiguo Líder del Clan Kodon, lo derrotó con una técnica medicinal de hipnotismo ("Saigenzai7"). Nadie sabe qué pasó exactamente. Para cuando todos se dieron cuenta, la bestia se fue y Tenma estaba muerto. Sasuke baja del barco. Está ahora cerca de la Montaña del Lobo que Aulla. Han pasado trece días desde que dejó el escondite de Tobi. Dieciocho torii rojos8 están alineados en la montaña. Si los pasa, llegará a la Villa del Lobo que Aulla. La montaña está llena de flores y animales, además de plantas tanto medicinales como venenosas. Llega a lo más profundo del bosque de la montaña. Los árboles tapan el sol y pierde la noción del tiempo. Un torii es como el límite entre el mundo secular y el suelo sagrado. Eso fue lo que se le enseñó a Sasuke en la Academia. 9Aquellos

que visitan esta villa tienen que despechar el mundo secular cada vez que pasan bajo un torii. ¿Itachi también pasó bajo estos torii? Pensé ausentamente sobre esas cosas. ¿Por qué no pudo Itachi separarse del mundo secular llamado Villa Oculta de la Hoja? Esta pregunta que nunca se responderá me fuerza a dar un paso tras otro. Seguí adelante. No importa cuanto me apure, nunca alcanzaré a Itachi. No importa cuan lejos estire mis manos, nunca podré alcanzarle. La única cosa que puedo hacer es moverme. Si lo hago, puedo engañarme a mí mismo al pensar que estoy avanzando. Si no, ¿de qué otra manera podría parar la lluvia... la lluvia que caía sobre el cadáver de Itachi? Sasuke alcanza el último torii y ve la puesta de sol. Cuando llega al final de las escaleras, el bosque se acaba. La villa está rodeada por altos muros y tienes que pasar por una gran puerta para entrar. La puerta izquierda tiene el carácter 薬 (medicina), y la derecha, 毒 (veneno). Hay muchos puestos alineados junto a la carretera de la villa. Los tenderos tratan de vender todo tipo de medicamentos a los visitantes. El lugar está muy animado. Un vendedor le llama, le dice que está demasiado pálido e intenta venderle algo. Sasuke ignora al chico, le muestra la receta que recibió de Itachi y le pregunta dónde está la tienda. El tendero reconoce la tienda: aparentemente se llama 7

Saigenzai (催幻剤) es una clase de droga hipnótica que, dependiendo de como se prepare, puede usarse para borrar memorias o controlar a otros. 8 Arcos que se encuentran a la entrada de los templos shintoistas. 9 Se empieza un fragmento en primera persona.

11

Rengyōdō... pero eso no responde a la pregunta de Sasuke. Le pregunta de nuevo, pero el tendero mantiene silencio, parece incómodo y entonces huye a engatursar a otros clientes. Sasuke se queda confuso. Entonces otro tendero le agarra -una mujery de nuevo le dice que parece pálido. —¿Realmente parezco tan pálido? —Pregunta Sasuke. —¡Más que pálido! ¡Parece que no has dormido en años! —…. Ella trata de venderle algo. Sasuke le pregunta sobre Rengyōdō de nuevo. Ella parece incómoda y le pregunta a qué va él allí. Él le dice que quiere recoger una medicina allí. La mujer enrojece y parece que va a golpearle. Se lo queda mirando, vuelve a su puesto y le mira un poco más. Sasuke pregunta a tres personas más: todos reaccionan de la misma manera. Uno de ellos le susurra en el oído que no debe mencionar esa tienda. Sasuke pregunta por qué, pero el hombre simplemente dice: —Por favor, no te metas en esos asuntos. —Y lo empuja. Hay una clase de comisaría cerca de la puerta principal. Un oficial llama a Sasuke para que le entregue su espada, porque las armas no están permitidas dentro de la villa. Sasuke se niega, dándole una mirada y dice al oficial que tendrá que tomarla a la fuerza si es que la quiere. El oficial monta un alboroto. Sasuke responde: —Voy a donde quiero. Nadie me da instrucciones. Además, esta clase de caza de armas es inútil. Si sois lo bastante fuertes para quitarme esta espada, no hay necesidad de temer a una sola espada. Por otro lado, si no me la podéis quitar, podría aplastar esta villa con mis manos desnudas, con o sin espada. El oficial se encoge, chasquea la lengua y pregunta por qué Sasuke llegó a la Villa del Lobo que Aulla. Sasuke responde que vino a buscar una medicina. El funcionario pregunta cuánto tiempo se quedará y a qué tienda se dirige. Sasuke responde que se quedará dos o tres días y que se dirige a Rengyōdō. El funcionario le mira y le dice: —¿Tú también? El funcionario asume que Sasuke está interesado en "saigenzai". Se queja de que los jóvenes lo tratan como un juguete y dice que lo prohibieron hace un año. El funcionario explica que saigenzai desecha la visión, audición y equilibrio. Una vez que está en tu cuerpo, eres un hombre muerto. Es conocido bajo muchos nombres, como Shoutengan, Gokurakuko, Jiaigan y Youshingan. Sasuke ahora entiende por qué los vendedores lo miraron furiosamente. Pensaban que era un adicto que buscaba saigenzai. Aun así, Sasuke pregunta dónde está la tienda de nuevo. El funcionario le advierte un poco más -aparentemente la posesión de saigenzai es un crimen capital en la villa-, pero le dice a Sasuke que la tienda se encuentra detrás del Santuario Kodon. Sasuke se dirige al oeste, hacia el Santuario Kodon. Ya está oscureciendo y se acerca a un río. Una multitud se reúne allí. Hay tres cadáveres en la ribera del río: parecen secos, como ramas marchitas. Sasuke cree que su chakra quizás ha sido succionado. Un chico entre la multitud se acerca a Sasuke. Tiene una cicatriz desde su ojo derecho a su mejilla. El chico le ofrece a Sasuke algo de saigenzai. Sasuke le pregunta por la mejor. Este le contesta que la mejor son las de Rengyōdō. Esto pica la curiosidad de Sasuke y compra una. El chico se la tiende en una pequeña bolsa: hay tres pastillas. El chaval se escabulle entre la multitud. Sasuke ve el caracter 仙 (sen, "ermitaño") cosido en la espalda de las ropas del chico.

12

La multitud charla un poco más sobre cómo pudo morir esa gente. Especulan si quizá fue un foráneo o uno de los vendedores de saigenzai. Sasuke se burla de ellos en sus pensamientos. Obviamente son ninja. El barquero antes le dijo que la Villa del Lobo que Aulla solía ser una Villa Oculta. La villa ahora puede apoyarse con los beneficios de la medicina. No hay necesidad de poner la villa y su gente en mayor peligro. Pero, ¿qué le ocurre a los ninja? Algunos de ellos pueden entrar en la fuerza de defensa de la villa, pero ¿qué pasa con los otros? 10No

hay nada más problemático que un ninja que ha perdido su ocupación. Incapaces de desplegar su poder o ganarse la vida. En una villa que rebulle actividad, aquellos que tienen el dinero son alabados. Los ninja serán expulsados a las afueras de la villa. Serán tratados como perros, las manos que fueron manchadas por la villa serán despreciadas. Empezarán a vender saigenzai. ¿Quién puede estar seguro de que Konoha no terminará así? Ese pensamiento me hizo reír. Algún día, Konoha debería terminar así. Alguien debe hacer alguna invención increíble, o desenterrar algunos recursos preciosos y... En ese caso, una sociedad donde la regla del ninja colapsaría inmediatamente... La deidad guardiana de la ciudad ya no sería el Hokage, sino el dinero. Chicos como Naruto pasarían toda una vida ignorados. ¿Un Naruto que no sería escuchado por nadie?… Eso es gracioso. Me reí. Los ninja realmente no tienen más valor que eso. Aprovechando el hecho de que no había nadie alrededor, me reí en voz alta. Un perro, asustado por el ruido, ladró a lo lejos en alguna parte. Mientras el sistema ninja continúe, aparecerá un Itachi de segunda y tercera generación. Bajo la bandera de la justicia, alguien más se verá obligado a sacrificarse. Konoha, ¿vale la pena el sacrificio? Al final, ¿cómo difieren los métodos de Konoha y Tobi? Sasuke continua su camino al Santuario Kodon. Pasa por una madre y una hija. La chica lo señala y dice: —Hey, mamá, ese chico, parece que sufre… Me pregunto si está herido en algún lugar. La madre lo mira y rápidamente se escabulle. Sasuke está confuso de por qué luce dolorido. Está pensando en la destrucción de Konoha: eso significa que debería estar feliz, ¿cierto? Se detiene y se queda mirando su sombra. Murmura que su odio hacia Konoha aun no es lo bastante fuerte.

·+· Sasuke llega al Santuario del Clan ...