Skrip Simulasi - TAC501 PDF

Preview

Summary

( BABAK 1 DI LOBI HOTEL ) Nisa: Pekerja hotel Ain: Pelanggan hotel ﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻌﻢ ﯾﺎ ﻣﻦ أرﯾﺪ أو ﺟﻨﺎح ﯾﺎ ﺑﻜﻢ ﺳﺄدﻓﻊ ﻟﻠﯿﻠﺔ Marhaban, hal ghurfah? Hai, adakah kamu ada bilik ? Marhaban biki, ya sayyidati. Hai, ya wahai cik. Ana uriidu ghurfah. Min fadhlik. Saya mahu bilik. Faakhirah au jinaah ya sayyi...

Description

( BABAK 1 - DI LOBI HOTEL ) Nisa: Pekerja hotel Ain: Pelanggan hotel ‫ ﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﻏﺮﻓﺔ ؟‬،‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

.‫ ﻧﻌﻢ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‬،‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻚ‬

‫ﻧﺴﺎء‬

.‫ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬.‫أﻧﺎ أرﯾﺪ ﻏﺮﻓﺔ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

‫ﻓﺎﺧﺮة أو ﺟﻨﺎح ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ؟‬

‫ﻧﺴﺎء‬

‫ ﺑﻜﻢ ﺳﺄدﻓﻊ ﻟﻠﯿﻠﺔ واﺣﺪة؟‬.‫ﻏﺮﻓﺔ ﻓﺎﺧﺮة‬

‫ﻋﯿﻦ‬

Marhaban, hal ‘indaki ghurfah? Hai, adakah kamu ada bilik ?

Marhaban biki, na’am ya sayyidati. Hai, ya wahai cik.

Ana uriidu ghurfah. Min fadhlik. Saya mahu bilik.

Faakhirah au jinaah ya sayyidati ? Bilik superior atau bilik suite wahai cik ?

Ghurfah faakhirah. Bikam saadfa’ lilailatu waahidah? Bilik superior. Berapakah harga yang akan saya perlu bayar untuk satu malam? .‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ رﯾﻨﺠﯿﺖ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻧﺴﺎء‬

‫ ﻣﺎذا ﯾﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق؟‬.‫ﯾﺎ ﺳﻼم! إﻧﻬﺎ رﺧﯿﺼﺔ ﺟﺪا‬

‫ﻋﯿﻦ‬

Salaasumiiah rinjit faqat. Tiga ratus ringgit sahaja.

Ya salam! Innaha rakhisah jiddan. Madza yuujad fii hadza al-funduq? Wah! Harganya sangat murah. Apakah yang terdapat di hotel ini? .‫ﯾﻮﺟﺪ اﻟﻤﺴﺒﺢ اﻟﻜﺒﯿﺮ و اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺠﻤﯿﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق‬

‫ﻧﺴﺎء‬

Yuujad al-masbah al-kabir wa al-mat’am al-jamiil fii haadza al-funduq. Terdapat kolam renang yang besar dan restoran yang cantik di hotel ini. ‫ﻣﺎذا أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﺷﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻲ؟‬

‫ﻋﯿﻦ‬

.‫ﺳﺘﺸﺎﻫﺪﯾﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻚ‬

‫ﻧﺴﺎء‬

Madza astathi’ an ushaahidu min ghurfati? Apakah yang saya boleh lihat dari bilik saya?

Satushaahidiina al-madinah al-jamilah min ghurfatuki. Kamu boleh melihat bandar yang cantik dari bilik kamu. ‫ أﯾﻦ اﻟﺒﻨﻚ ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ؟‬.‫أﻧﺎ أرﯾﺪ أن أذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

Ana uriidu an adzhabu ilaa al-bank. Aina al-bank qarib min hadza al-funduq? Saya ingin pergi ke bank. Di manakah bank yang berdekatan dari hotel ini? .‫ و اﻟﺒﻨﻚ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬،‫أﺧﺮﺟﻲ ﺛﻢ إﻧﻌﻄﻔﻲ إﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ‬

‫ﻧﺴﺎء‬

Ukhruji summa ina’tifii ilaa al-yamin, wa al-bank amaama al-mahal at-tijariy. Kamu keluar kemudian kamu belok ke kanan, dan bank berhadapan pusat membeli-belah. .‫ ﺷﻜﺮا‬،‫ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

.‫ﻋﻔﻮا‬

‫ﻧﺴﺎء‬

Haadhir, syukran. Okay, terima kasih.

‘Afwan. Sama-sama.

( BABAK 2 - DI BANK ) Nisa : Pegawai bank Ain : Pelanggan .‫ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ‬،‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻜﻢ‬

‫ﻧﺴﺎء‬

.‫وﻋﻠﯿﻜﻢ اﻟﺴﻼم‬

‫ﻋﯿﻦ‬

‫ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ ؟‬،‫أي ﺧﺪﻣﺔ‬

‫ﻧﺴﺎء‬

.‫ و أﻋﻤﻞ اﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬.‫أرﯾﺪ ﺳﺤﺐ اﻟﻨﻘﻮد ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

Assalamualaikum, yaa sayyidati. Assalamualaikum, wahai cik.

Waalaikumussalam. Waalaikumussalam.

Ayyu khidmah, ya sayyidati? Boleh saya bantu, wahai cik ?

Uriidu sahb an-nuqud min hisaabi. Wa a’mal al-hawaalah al-maliyyah. Saya mahu mengeluarkan wang dari akaun saya. Saya ingin membuat kiriman wang. ‫ﻫﻞ ﺗﺴﺤﺒﯿﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺘﻮﻓﯿﺮي ؟‬

‫ﻧﺴﺎء‬

Hal tashabiin an-nuqud min al-hisab at-taufiriyy ? Adakah kamu ingin mengeluarkan wang dari akaun simpanan ? .‫ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ اﻟﺘﻮﻓﯿﺮي‬،‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

‫ ﺑﻜﻢ ﺗﺴﺤﺒﯿﻦ ؟‬.‫ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﻧﺴﺎء‬

.‫ﻋﺸﺮة آﻻف‬

‫ﻋﯿﻦ‬

‫ﻃﯿﺐ ! و ﺑﻜﻢ ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ؟‬

‫ﻧﺴﺎء‬

Na’am, min al-hisabi at-taufiriyy. Ya, dari akaun simpanan saya.

Haadhir, bikam tashabiin ? Okay. Berapa kamu ingin mengeluarkannya ?

Asyarah alaf. Sepuluh ribu.

Thayyib ! wa bikam turiidina min al-hawaalah al-maaliyyah ? Baik ! Dan berapa kamu mahu membuat kiriman wang ?

.‫أرﯾﺪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻓﻘﻂ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

.‫ و اﻣﻞءﯾﻬﺎ ﺣﺎﻻ‬.‫ﺗﻔﻀﻠﻲ اﻹﺳﺘﻤﺎرة‬

‫ﻧﺴﺎء‬

.‫ ﺷﻜﺮا‬،‫ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﻋﯿﻦ‬

.‫ﻋﻔﻮا‬

‫ﻧﺴﺎء‬

Uriidu khamsah alaf faqat. Saya mahu lima ribu sahaja.

Tafaddhali al-istimaarah. Wa imlaiiha haalan. Nah, ini borang. Isikan segera.

Haadhir, syukran. Okay, terima kasih.

‘Afwan. Sama-sama....