Trabalenguas PDF

Preview

Summary

trabajo sobre la explicacion de los trabalenguas...

Description

TRABALENGUAS Al momento de enseñar la pronunciación del inglés el docente es donde más dificultad visualiza, debido a que para que un estudiante aprenda a pronunciar bien, este necesita de practicar constantemente e inclusa utilizar la habilidad del escuchar para pronunciar correctamente; si el estudiante no practica podemos evidenciar las notables dificultades, por lo tanto se pretende que mediante el juego en esta ocasión “trabalenguas “este pueda practicar y desarrollar más su expresión hablada. Trabalenguas, t r a b a l e n g u a s, es una palabra compuesta por “traba” y “lengua”. ¿Qué quiere decir esto? - Trabar quiere decir enredar, entorpecer, poner obstáculos a algo. - La lengua, todos sabéis qué es. Si trabas la lengua, si la entorpeces o la enredas, quiere decir que le pones obstáculos a su función de pronunciar bien los sonidos. [ CITATION Esp \l 12298 ] María Moliner (1973): «palabra o conjunto de palabras difícil de pronunciar que se dice por pasatiempo». El DRAE (2001): «Palabra o locución dificultosa de pronunciar, en especial cuando sirve de juego para hacer que alguien se equivoque». [CITATION Mor \p 194 \y \l 12298 ] Como vemos los trabalenguas son un conjunto de palabras o frases difíciles de articular debido a que se necesita una buena dicción para que nuestra lengua pueda pronunciar de manera rápido y con coherencia. Ya que los trabalenguas se componen de frases y palabras con silabas reiterativas, que en su momento resulta difícil su pronunciación, son características que se convierten en esenciales para el desarrollo de su lenguaje y la adquisición de habilidades cognitivas, con las cuales se les apoya a los alumnos a mejorar su pronunciación. Lo divertido de los trabalenguas, es que cuando ya los alumnos los dominan, los puedan decir con claridad y rapidez, y que poco a poco aumenten su velocidad sin dejar de pronunciar ninguna de las palabras ni cometer errores. Como podemos darnos cuenta la aplicación de la estrategia es lúdica por tanto ellos adquieren estas habilidades jugando. [CITATION Cis12 \p 17 \l 12298 ] De acuerdo a lo anterior mencionado gracias a lo difícil que podría resultar la pronunciación; el estudiante lo ve como un reto y a la vez como un juego; debido a que, utilizar esta estrategia lo hacemos de una forma lúdica lo que le permite a él, aprender, mejor su pronunciación y divertirse. Historia de los trabalenguas La historia de los trabalenguas se remonta hace muchos años atrás en la Antigua Grecia en una época en la que los sabios los cuales eran considerados personas “iluminadas” por el cielo, esta personas inventaron enigmas, paradojas y juegos de palabras; lo hicieron con el fin de crear actividades que eduquen y al mismo tiempo diviertan. Los griegos creían que esta forma de aprendizaje era una muy buena forma de aprender, desarrollar la mente y habilidades cognoscitivas para el uso diario. Los trabalenguas como muchas otras actividades fueron creadas exactamente para que el ser humano aprenda a pensar y a desarrollar la lógica. Esta forma de aprender aún continúa en muchos países y diversas lenguas; siguen ayudando a desarrollar tanto la mente como el habla.

. Características de los trabalenguas Encontraremos ciertas características que definan de manera general a un trabalenguas y de acuerdo a la página características.de son: 

Pertenecen al género lírico.



Es una construcción poética.



Son oraciones o párrafos cortos o breves.



Su función principal es la de entretener.



Presentan diversas métricas.



Contienen palabras parecidas o repetidas.



Pueden aparecer en forma de prosa, de verso o en frases.



Se usan palabras parónimas.



Mejora la dicción de las palabras.



Su dificultad radica en la pronunciación, sobre todo a gran velocidad.



Presentan sintaxis sencilla.



Presentan rimas.



Forma parte de la literatura de una nación.



Son expresiones populares. [CITATION Car \y \l 12298 ]

Tipos de trabalenguas Aunque todos los trabalenguas utilizan combinaciones de sonidos iguales para conseguir que el texto resulte difícil de pronunciar, no todos son iguales. Cada uno posee características distintas que lo hacen más difícil o chistoso que los demás. A continuación de acuerdo a la página somos mamas en su guía educativa para para enseñar a niños con ejemplos divertidos los principales tipos de trabalenguas que existen son: Trabalenguas para el desarrollo del lenguaje: En este tipo de trabalenguas se utilizan una combinadión especial de silabas palabras y rimas que aun con mucha dificultad, pueden ser pronunciadas por los niños, con el fin de que puedan mejorar su dicción y habilidad del habla Trabalenguas de lectura chistosa: Este tipo de trabalenguas se divide en dos categorías más: Trabalenguas confusos: Las frases de estos trabalenguas suelen ser bastantes confusos para que resulten más chistosos y difíciles de comprender.

Trabalenguas incoherentes: Estos trabalenguas poseen una idea graciosa y sin sentido, por lo que a pronunciarlos se deben seguir únicamente el sonido de 1as palabras y no el sentido de fas mismas Ladea de este tipo de trabalenguas que sean muy chistosos. Trabalenguas populares: Los trabalenguas son una tradición oral que se remonta a muchos años de antigüedad es por ello que también destacan sobre los demás los trabalenguas populares Estos fueron trasmitidos de generación en generación y por eso son conocidos por todos. Trabalenguas cortos: Los trabalenguas cortos son ideales para conseguir que los pequeños comiencen a conocer los juegos de trabalenguas y mediante su corta duración, mejoren sus capacidades de dicción y lenguaje. Trabalenguas largos: También los hay de larga duración, ya que por su extensión resultan mucho más difícil enunciarlos sin equivocarse ,Así que solo deberla ser intentados una vez se manejen aquellos más cortos y fáciles. [CITATION som \l 12298 ] ¿Cómo se crean los trabalenguas? Para crear los trabalenguas se utilizan palabras parónimas es decir: palabras con una pronunciación muy parecida), rimas y repeticiones. ¿Cuál es el objetivo de aprender trabalenguas? El objetivo de los trabalenguas es poder pronunciarlos con claridad y rapidez, aumentando la velocidad sin dejar de pronunciar ninguna de las palabras y sin equivocarse. Para poder repetirlas es necesario hacerlo lentamente entendiendo lo que se está leyendo y repitiendo, luego poco a poco vamos aumentando la velocidad de la frase hasta poder corear sin errores, también son una útil herramienta en el aprendizaje, fomentando las habilidades de lectura y dicción, tan importante como el juego con las frases, se impulsará así el disfrute literario y la apreciación estética, el gusto por la belleza de la palabra en el niño, que desarrollará su sensibilidad e imaginación. Para poder repetirlas es necesario hacerlo lentamente entendiendo lo que se está leyendo y repitiendo, luego poco a poco vamos aumentando la velocidad de la frase hasta poder corear sin errores, también son una útil herramienta en el aprendizaje, fomentando las habilidades de lectura y dicción, tan importante como el juego con las frases, se impulsará así el disfrute literario y la apreciación estética, el gusto por la belleza de la palabra en el niño, que desarrollará su sensibilidad e imaginación. [CITATION Cis12 \p 14 \l 12298 ] En la educación el juego o la actividad lúdica son fundamental, es decir es una manera de aprender. Los trabalenguas son ideales para adquirir rapidez y precisión en el habla, además; los niños se divierten sin saber que están aprendiendo a estimular su vocabulario y aumentan su atención y memoria. Actualmente el uso de este tipo de recurso vocal es un excelente medio para el aprendizaje en los niños y niñas, ya que permite desarrollar la pronunciación, su vocabulario para que a futuro sean unos buenos lectores u oradores.

El aprendizaje de trabalenguas como un juego lúdico para aprendizaje Los maestros pueden encontrar en las los trabalenguas de tradición oral una buena oportunidad para hacer frente a estos retos didácticos que plantea la enseñanza del lenguaje oral en cuanto a la pronunciación, la entonación, la ejecución de pausas o el ritmo apropiado, que pueden enseñarse y aprenderse de la forma más lúdica. El ingenio popular, concentrado en estas formas tan concretas de expresión, se manifiesta con una armonía especial y un ritmo tan variado que constituyen una continua invitación a jugar con el lenguaje. Según Armando López Valero, considera que los trabalenguas corresponden fundamentalmente a la literatura popular, presentando claras conexiones con el folclore. Algunas características de este tipo son: la anonimia, el constituir un patrimonio común de la colectividad, la existencia de variantes para una misma composición poética y la reelaboración constante de los textos literarios desde su transmisión. [CITATION Cis12 \p 26 \l 12298 ] Un trabalenguas es un ejercicio intelectual, dicen unos autores clásicos que este tipo de ejercicios es una tradición oral, que los niños han hecho suyo a base de practicarlo, retocarlo y enriquecerlo porque les llama poderosamente la atención por su gracia e ingenio. Son un pasatiempo ideal para las horas de juego permitiéndoles a los niños a enriquecer su vocabulario, estos dichos populares tienen objetivo entretener y divertir a los niños a través del ingenio. Quien haya observado a los niños decir trabalenguas, estará de acuerdo en afirmar que los mismos generan en el niño el deseo de repetición y memorización, desde un contexto lúdico. Y el juego, según Ángeles Gervilla Castillo, favorece el desarrollo global del niño y supone un reto que este pueda superar. [CITATION Cis12 \p 26 \l 12298 ] Si bien el contacto inicial del niño con los trabalenguas se encuadra en el vínculo con su madre, estos textos literarios requieren de un abordaje continuado en la institución educativa que prevalezca su lectura y recitado en contextos lúdicos. Destacamos el hecho de que la enseñanza de los trabalenguas remite a un contexto lúdico, ya que los mismos son composiciones poéticas que se acompañan por un juego. Ponderamos aquí la idea de Vygotsky que el juego y el lenguaje representan “el intento humano más fundamental por trascender el aquí y ahora”. ¿Cómo puedo usar los trabalenguas para mejorar la pronunciación del inglés? Uno de los temas que más suelen costar trabajo a los estudiantes, a la hora de aprender inglés, es la pronunciación. Conforme avances con tu aprendizaje de la lengua, te darás cuenta a la hora de poner en práctica tus conocimientos que, para comunicarte en inglés, es tan importante tu nivel de vocabulario y conocimiento de gramática, como una pronunciación perfecta. Por eso, te proponemos que practicas con los trabalenguas en inglés. A continuación, encontrarás trabalenguas fáciles, de nivel intermedio y avanzado.

Así, familiarizarte con los distintos sonidos y particularidades del inglés hablado es fundamental para poder dar ese empujón necesario y lograr comunicarte en

inglés. Por ello, es ideal poner manos a la obra desde tus primeras lecciones de inglés. No importa que aún no tengas un vocabulario muy amplio, puedes aprender a pronunciar correctamente en inglés desde que comiences con tu aprendizaje del lenguaje y así podrás progresar y alcanzar tu meta de poder hablar con fluidez, de una forma más rápida y eficiente. Aprender a pronunciar correctamente en inglés requiere de práctica, dedicación y esfuerzo. Afortunadamente, existen muchos recursos tanto en el salón de clases, como para aprender inglés en línea, que pueden hacer esta tarea mucho más fácil y divertida. [CITATION EFE \y \l 12298 ]

Importancia y Beneficios de los Trabalenguas Además de la gran importancia de mejorar la pronunciar del inglés, existen grandes beneficios al practicar esta actividad. Según Murray, 2004 citado en Alvarez 2016: Los trabalenguas son importantes porque aparte de ayudar a mejorar la pronunciación de palabras es parte de la poesía, y son comprendidos por su significado cabal, pero que causan un enorme placer al tratar de pronunciarlos correctamente. Los juegos de palabras, son una gran atracción y proporciona un gran enriquecimiento lingüístico a los más pequeños. [CITATION Alv16 \p 16 \l 12298 ] Como vemos en la cita anterior dada la dificultar, el practicante lo desea completar de la mejor forma posible, causando un enorme placer, dado que son una gran atracción y además de que nos permiten enriquecer nuestro vocabulario y recursos lingüísticos. Según Clavijo Gamero y Fernández González, 2004 citados en Alvarez, 2016, “Los trabalenguas tienen muchos beneficios en los niños que lo practiquen, no solamente sirven de terapia para aprender a pronunciar aquellas letras que no consiguen terminar de pronunciar bien sino que además favorecen a la memoria” [CITATION Alv16 \p 15,16 \n \y \t \l 12298 ].

Es uno de los juegos educativos más originales que ayuda a mejorar la dicción de los niños, estimular su memoria y. por supuesto, sirve de ocio. Los trabalenguas desarrollan la imaginación y su interés por el habla, la pronunciación o la propia elaboración de los trabalenguas hacen que su fantasía se desarrolle para realizar juegos cada vez más difíciles así como su entusiasmo por el lenguaje y por encontrar nuevas palabras que completen su propio trabalenguas, esto provoca una reacción muy favorable en sus primeros acercamientos a la lengua, algo esencial para tener un amplio vocabulario y en el futuro hablar con propiedad Adquieren también una habilidad especial para dialogar más rápido en oraciones con cierta dificultad. le ayuda a departir con precisión, a pensar lo que tienen que decir mientras lo dicen rápido y correctamente .Sirve de diversión, aparte de todo lo anterior, es un juego entretenido en el que las equivocaciones son comunes provocando risas entre todos los participante [CITATION Bue15 \p 15,16 \l 12298 ]

Como podemos evidencias los trabalenguas no solo causan una sensación de placer cuando se los ha completado, si no que a la vez mejora la memoria e causa un impacto en el interés por conocer el habla, como saber el significado de alguna palabra que este en trabalenguas ; además y lo más importante es que le permite divertirse debido a que ,aprender un trabalenguas es motivo cuando algún compañero se esquivó y él no lo toma como burla sino que también disfruta de sus equivocación y trata de hacerlo perfecto la próxima vez.

¿Cuáles son las ventajas de aprender trabalenguas? El uso de los trabalenguas tiene varias ventajas pedagógicas que el estudiante de idiomas puede aprovechar y la página pasiónporlosidiomas nos ayudan a enlistar siendo estas cinco ventajas, las cuales benefician varios aspectos del aprendizaje de idiomas, a saber: fonológico, fisiológico, foniátrico, comunicativo y neurolingüístico. La primera ventaja de los trabalenguas es de carácter fonológico: los trabalenguas te ayudan a identificar y a pulir los sonidos o fonemas en los que se necesita más práctica. Como se dijo al principio, el inglés tiene una fonética que resulta complicada para quienes provienen de un idioma transparente, es decir, de un idioma cuya escritura tiene una correspondencia única y directa o cuasi directa con la pronunciación de sus letras. En inglés -un idioma opaco- un grafema o letra se pronuncia de maneras diferentes, se debilita al pronunciarlo o no se pronuncia en absoluto, según los otros grafemas que lo acompañen y según su posición en la palabra. La vocal a, por ejemplo, tiene tres sonidos distintos: /æ/ como en man, /ʌ/ como en hut, y /ɑː / como en car. (...) Los trabalenguas ayudan a reconocer estos patrones de comportamiento entre el fonema y el grafema, y brindan la oportunidad de practicar los sonidos o la combinación de sonidos que resulten difíciles. Esta práctica ayuda especialmente a reconocer las vocales, cuyos grafemas en inglés corresponden a cinco al igual que en el español, pero sus fonemas comprenden 12 sonidos vocálicos. Fijate en el siguiente trabalenguas, que juega con algunas formas de pronunciar la letra a: Can you can a can as a canner can can a can? O mirá el extracto de este otro que introduce otras formas de pronunciar la a: Bobby Bippy bought a bat. Bobby Bippy bought a ball. With his bat Bob banged the ball, banged it bump against the wall. Como nos damos cuenta en la primera ventaja los trabalenguas ayudan en el carácter fonológico debido a que con la practica estos nos ayudan a diferencias sonidos dado que en ingle son existen las mismas vocales que el español, al principio esto puede resultar difícil sin embargo esta técnica resulta útil para lograr este cometido.

La segunda ventaja de los trabalenguas en el aprendizaje del inglés es de orden fisiológico: repetir trabalenguas entrena tus articuladores y los acostumbra a las combinaciones de movimientos propios del inglés. Hay varios sonidos del inglés que no existen en el español: /z/ como en zoo, /ʒ / como en vision, /ə/ como en near, /dʒ / como en judge, /ɜː / como en purple, etcétera. (Para un listado completo de los fonemas del inglés y los símbolos fonéticos que los representan.

Entonces, es lógico que al principio no puedas producir estos sonidos correctamente, pues tus articuladores no están acostumbrados a combinar sus movimientos del modo que algunos sonidos lo requieren. Al menos, no por ahora. Los trabalenguas te dan la oportunidad de practicarlos de una manera intensiva y a conciencia, pero a la vez divertida. Leé en voz alta este trabalenguas y fijate cuántas veces se repite el fonema /ɜː /: How much myrtle would a wood turtle hurdle if a wood turtle could hurdle myrtle? A wood turtle would hurdle as much myrtle as a wood turtle could hurdle if a wood turtle could hurdle myrtle.

Como se menciona en esta ocasión la segunda ventaja nos dice que a la vez utilizar trabalenguas entrenara la parte fisiológica como acostumbrar a nuestra boca a combinar y pronunciar en inglés, realizando los movimientos adecuados en nuestras articulaciones, adecuado a la boca a dichos movimientos, mejorando la pronunciacón.

La tercera ventaja es de naturaleza foniátrica: los trabalenguas mejoran tu dicción. Las frases aliteradas -o simplemente trabalenguas- son un recurso que utilizan los foniatras para enseñar a los niños a articular correctamente los sonidos y así, ayudarles a mejorar la dicción. Los amantes de los idiomas rescatamos este valor foniátrico con el mismo fin: la repetición constante de un fonema mejora paulatinamente la articulación y, por ende, la dicción. Como hablante nativo del español, es de esperar que te cueste pronunciar la t en posición final de palabra, pues el español cuenta con muy pocas que terminan en esta consonante, y las que existen (alrededor de unas 200) fueron importadas de otros idiomas. Entonces, resulta común escuchar a los hispanohablantes omitir el sonido de la t al final de palabra. Si sos de estas personas, el siguiente trabalenguas te ayudará a mejorar la dicción: I know a boy named Tate who dined with his girl at eight eight. I'm unable to state what Tate ate at eight eight or what Tate's tête à tête ate at eight eight. Otra ventaja de los trabalenguas es de caracter comunicativo: al mejorar progresivamente tu dicción, los trabalenguas te ayudan a ganar inteligibilidad. La inteligibilidad es, según Joanne Kenworthy, autora de Teaching English Pronunciation, la habilidad de un hablante de reproducir los sonidos de un idioma de tal manera que su oyente pueda entender el mensaje correctamente. Cuando los fonemas no se pronuncian de la forma correcta, al oyente se le dificulta entender el mensaje y la comunicación se debilita o se pierde.

Existe una ventaja más que, si bien se ubica en el ámbito de la neurolingüística y no de la fonética, es igual de importante para los que amamos los idiomas. Los trabalenguas mejoran la memoria y la concentración, un beneficio altamente valorado en el mundo de los idiomas. Al intentar recitar un trabalenguas exitos...