UNE-HD 60364-4-41=2010 PDF

Preview

Summary

UNE-HD_60364-4-41.Esencial para ejercicios practicos...

Description

norma españolla

UNE-HD D 60364-4-41

Diciembre 2010

Installaciones eléctricas de baja tensión

TÍTULO

uridad Parte 4-41: Protección para garantizar la segu Prote cción contra los choques eléctricos

Low-volta a ge electrical installations. Part 4-41: Protection for safety. Protection against electric shock. Installatio o ns électriques à basse tension. Partie 4-41: Protection pour assure rr la sécurité. Protection contre les chocs électriques.

CORRESPONDENCIA

Esta no o rma es la versión oficial, en español, del Docum mento de Armonización HD 600364-4-41:2007 y del corrigendum de julio de 20007 al Documento de Armonización HD 60364-4-41:2007, que a su vez adopta la Norma Internacional 3 64-4-41:2005, modificada. IEC 603

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE 20460-4-41:1998, UNE 20460-4-41/ 1M:20003 y UNE 20460-4-47:1996.

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 202 Instalaciones eléctricas cuya Secretaría desempeña AFME.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 51730:2010

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

© AENOR 2010 Reproducción prohibida

38 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-Espa ña ñ

[email protected] www.aenor.es

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO

Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032

Grupo 23

UNE-HD 60364-4-41

-2-

INTRODUCCIÓN NACIONAL Esta norma UNE constituye una revisión técnica de las Normas UNE 20460-4-41:1998 y UNE 20460-4-47:1996. El cambio de código y título responde a la necesidad de alinear la codificación y título nacional con el de los correspondientes documentos de referencia europeo (HD 60364-4-41:2007) e internacional (IEC 60364-4-41:2005). Como consecuencia de este cambio de código, dentro de este documento podrían aparecer referencias a otras partes de la serie HD 60364 cuya edición en vigor mantiene aún la codificación UNE 20460 bajo el título general “Instalaciones eléctricas en edificios”. Dado que el HD 60364 ha variado la estructura de apartados con respecto al HD 384 (UNE 20460), está prevista la elaboración de un Informe UNE que recoja la correspondencia entre los apartados de las distintas partes de la serie UNE 20460 y de la serie UNE-HD 60364.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO

DOCUMENTO DE ARMONIZACIÓN DOCUMENT D'HARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENT HARMONIZATION DOCUMENT ICS 13.260; 91.140.50

HD 60364-4-41 Enero 2007 Sustituye a HD 384.4.41 S2:1996 + A1:2002 y HD 384.4.47 S2:1995 Incluye corrigendum de julio de 2007

Versión en español

Instalaciones eléctricas de baja tensión Parte 4-41: Protección para garantizar la seguridad Protección contra los choques eléctricos (IEC 60364-4-41:2005, modificada)

Low-voltage electrical installations. Part 4-41: Protection for safety. Protection against electric shock. (IEC 60364-4-41:2005, modified).

Installations électriques à basse tension. Partie 4-41: Protection pour assurer la sécurité. Protection contre les chocs électriques. (CEI 60364-4-41:2005, modifiée).

Errichten von Niederspannungsanlagen. Teil 4-41: Schutzmaßnahmen. Schutz gegen elektrischen Schlag. (IEC 60364-4-41:2005, modifiziert).

Este Documento de Armonización ha sido adoptado por CENELEC el 2006-02-01. Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones para la adopción de este Documento de Armonización a nivel nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros. Este Documento de Armonización existe en tres versiones oficiales (inglés, francés y alemán). Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

CENELEC COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung SECRETARÍA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles © 2007 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO

HD 60364-4-41:2007

-4-

PRÓLOGO El texto del documento 64/1489/FDIS, futura edición 5 de la Norma IEC 60364-4-41, preparado por el Comité Técnico TC 64, Instalaciones eléctricas y protección contra los choques eléctricos, de IEC, fue sometido a voto paralelo IEC-CENELEC. Un proyecto de modificación, preparado por el Subcomité 64A, Instalaciones eléctricas en los edificios. Protección contra los choques eléctricos, del Comité Técnico TC 64, Instalaciones eléctricas y protección contra los choques eléctricos, de CENELEC, fue sometido a voto formal. Los textos combinados fueron aprobados por CENELEC como Documento de Armonización HD 60364-4-41 el 2006-02-01. Este documento de armonización sustituye al Documento de Armonización HD 384.4.41 S2:1996 y a su Modificación A1:2002 y al Documento de Armonización HD 384.4.47 S2:1995. Se fijaron las siguientes fechas: − Fecha límite en la que el documento de armonización debe anunciarse a nivel nacional

(doa)

2006-08-01

− Fecha límite en la que el documento de armonización debe adoptarse a nivel nacional por publicación de una norma nacional equivalente o por ratificación

(dop)

2007-08-01

− Fecha límite en la que deben retirarse las normas nacionales divergentes con este documento de armonización

(dow)

2009-02-01

Los anexos ZA y ZB han sido añadidos por CENELEC. En esta norma, las modificaciones comunes a la norma internacional se indican con una línea vertical en el margen izquierdo del texto. El contenido del corrigendum de julio de 2007 se ha incluido en este documento.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO

-5-

HD 60364-4-41:2007

ÍNDICE Página 410 410.1 410.2 410.3

INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 6 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6 Normas para consulta ............................................................................................................ 6 Requisitos generales ............................................................................................................... 7

411 411.1 411.2 411.3 411.4 411.5 411.6 411.7

MEDIDA DE PROTECCIÓN: CORTE AUTOMÁTICO DE LA ALIMENTACIÓN ... 8 Generalidades ......................................................................................................................... 8 Requisitos para la protección principal (protección contra contactos directos) ............... 9 Requisitos para la protección en caso de falta (protección contra contactos indirectos) ............................................................................... 9 Esquema TN.......................................................................................................................... 11 Esquema TT .......................................................................................................................... 12 Esquema IT ........................................................................................................................... 13 Muy baja tensión funcional (MBTF) .................................................................................. 15

412 412.1 412.2

MEDIDA DE PROTECCIÓN: AISLAMIENTO DOBLE O REFORZADO ................ 16 Generalidades ....................................................................................................................... 16 Requisitos para la protección principal y para la protección en caso de falta ................ 16

413 413.1 413.2 413.3

MEDIDA DE PROTECCIÓN: SEPARACIÓN ELÉCTRICA ........................................ 18 Generalidades ....................................................................................................................... 18 Requisitos para la protección principal (protección contra contactos directos) ............. 19 Requisitos para la protección en caso de falta (protección contra contactos indirectos) ............................................................................. 19

414 414.1 414.2 414.3 414.4

PROTECCIÓN POR MUY BAJA TENSIÓN (MBTS Y MBTP).................................... 19 Generalidades ....................................................................................................................... 19 Requisitos para la protección principal y para la protección en caso de falta ................ 20 Fuentes para MBTS y MBTP .............................................................................................. 20 Requisitos para los circuitos MBTS y MBTP .................................................................... 21

415 415.1 415.2

PROTECCIÓN COMPLEMENTARIA ............................................................................ 22 Protección complementaria por dispositivos de corriente diferencial residual (DDR) .. 22 Protección complementaria: conexión equipotencial suplementaria ............................... 22

ANEXO A (Normativo)

DISPOSICIONES PARA LA PROTECCIÓN PRINCIPAL (PROTECCIÓN CONTRA CONTACTOS DIRECTOS) ................. 24

ANEXO B (Normativo)

OBSTÁCULOS Y PUESTA FUERA DE ALCANCE ....................... 26

ANEXO C (Normativo)

MEDIDAS DE PROTECCIÓN EN LAS INSTALACIONES BAJO CONDICIÓN DE SUPERVISIÓN POR PERSONAS CUALIFICADAS ................................................... 28

ANEXO D (Informativo)

CORRESPONDENCIA ENTRE LA NORMA IEC 60364-4-41:2001 E IEC 60364-4-41:2005 .................................... 31

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 33 ANEXO ZA (Normativo)

CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES ............................... 34

ANEXO ZB (Informativo) DESVIACIONES TIPO A .................................................................... 36 Figura B.1 – Volumen de accesibilidad ............................................................................................... 27 Tabla 41.1 – Tiempo de corte máximos ............................................................................................... 10

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO

HD 60364-4-41:2007

-6-

410 INTRODUCCIÓN Esta parte 4-41 del Documento de Armonización HD 60364 trata de la protección contra choques eléctricos en las instalaciones eléctricas. Se basa en la Norma EN 61140 que es una norma fundamentalmente de seguridad que se aplica a la protección de las personas y de los animales domésticos. La Norma EN 61140 está destinada a dar los requisitos esenciales comunes a las instalaciones eléctricas y equipos que son necesarios para su coordinación. La regla fundamental para la protección contra los choques eléctricos, tal como define la Norma EN 61140, es que las partes activas peligrosas no sean accesibles y que las partes conductoras accesibles no sean peligrosas, tanto en condiciones normales como en condiciones de defecto simple. Conforme con el apartado 4.2 de la Norma EN 61140, la protección en funcionamiento normal está garantizada por los dispositivos de protección principal y la protección en caso de falta. Alternativamente, la protección contra los choques eléctricos está garantizada por una disposición de protección reforzada que garantiza la protección en funcionamiento normal en caso de falta. De acuerdo con la Guía IEC 104, esta norma tiene el carácter de norma de seguridad para la protección contra choques eléctricos. En la edición anterior HD 384.4.41 S2: 1996 – la protección en funcionamiento normal (llamada en adelante protección principal), se refería a la protección contra contactos directos; y – la protección en condiciones de falta (llamada ahora protección en caso de falta), se refería a la protección contra contactos indirectos. 410.1 Objeto y campo de aplicación La parte 4-41 del Documento de Armonización HD 60364 especifica los requisitos esenciales relativos a la protección principal (protección contra contactos directos) y la protección en caso de falta (protección contra contactos indirectos) de las personas y de los animales domésticos. Trata de la aplicación y de la coordinación de estas requisitos en relación con las condiciones de influencias externas. En ciertos casos se dan los requisitos relativos a la protección complementaria. 410.2

Normas para consulta

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC 60364-5-52 Instalaciones eléctricas de edificios. Parte 5-52: Elección e instalación de equipos eléctricos. Canalizaciones. HD 60364-5-54 Instalaciones eléctricas en edificios. Pare 5-54: Elección e instalación de equipos eléctricos. Puesta a tierra, conductores de protección y conductores de equipotencialidad de protección. (IEC 60364-5-54, mod.). HD 60364-6 Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 6: Verificación. (IEC 60364-6, mod.). EN 60439-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie. (IEC 60439-1). IEC 60449 Campos de tensiones de las instalaciones eléctricas en edificios. IEC 60614 (todas las partes) Conductos para instalaciones eléctricas en edificios.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO

-7-

HD 60364-4-41:2007

IEC 61084 (todas las partes) Sistemas de canalización y de conductos perfilados para instalaciones eléctricas. EN 61140 Protección contra los choques eléctricos. Aspectos comunes a las instalaciones y a los equipos. (IEC 61140). EN 61386 (todas las partes) Sistemas de tubos para la conducción de cables. (IEC 61386, todas las partes). EN 61558-2-6 Seguridad de los transformadores, unidades de alimentación y análogos. Parte 2-6: Requisitos particulares para los transformadores de seguridad para uso general. (IEC 61558-2-6). Guía IEC 104, Elaboración de las publicaciones de seguridad y uso de las publicaciones fundamentales de seguridad y publicaciones agrupadas de seguridad. 410.3 Requisitos generales 410.3.1 En esta norma se adoptan las designaciones siguientes de las tensiones, salvo otras especificaciones: – las tensiones en corriente alterna (c.a.) son eficaces; – las tensiones en corriente continua (c.c.) son lisas. El término “lisas” es convencionalmente definido por un grado de ondulación no superior al 10% en valor eficaz de una componente continua. 410.3.2 Una medida de protección debe incluir – una combinación apropiada de una disposición de protección principal y de una disposición independiente de protección en caso de falta; o – una disposición de protección reforzada que garantiza a la vez una protección principal y una protección en caso de falta. Se define una protección complementaria como parte de una medida de protección en ciertas condiciones de influencias externas y para ciertos emplazamientos (véase la parte 7 correspondiente de los Documentos de Armonización HD 60364 o HD 384). NOTA 1 Para aplicaciones particulares de las medidas de protección se admiten medidas de protección que no respondan a este concepto (véanse 410.3.5 y 410.3.6). NOTA 2 Un ejemplo de medida de protección reforzada es un aislamiento doble reforzado.

410.3.3 En cada parte de instalación, deben tomarse una o varias medidas de protección, teniendo en cuenta las condiciones de influencias externas. Se permiten generalmente las siguientes medidas de protección: – corte automático de la alimentación (capítulo 411); – aislamiento doble o reforzado (capítulo 412); – separación eléctrica para alimentación de un solo equipo (capítulo 413); – MBTS o MBTP (capítulo 414). Las medidas de protección adoptadas en la instalación deben ser tomadas en cuenta durante la elección y la instalación de los equipos. Para las instalaciones particulares, véase los apartados 410.3.4 a 410.3.9. NOTA En las instalaciones eléctricas, la medida de protección más a menudo utilizada es el corte automático de la alimentación.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD DE VIGO

HD 60364-4-41:2007

-8-

410.3.4 Para las instalaciones y emplazamientos especiales deben ser aplicadas las medidas de protección de la correspondiente Parte 7 de los Documentos de Armonización HD 60364 o HD 384. 410.3.5 Las medidas de protección, especificadas en el anexo B para instalación de obstáculos o para puestas fuera de alcance no pueden ser instaladas más que: – por personas cualificadas o expertas, o – bajo la supervisión de una persona cualificada o experta. 410.3.6 Las medidas de protección, especificadas en el anexo C, por ejemplo: – locales no conductores; – conexiones equipotenciales; – separación eléctrica para la alimentación de más de un equipo; no pueden aplicarse más que si la instalación está bajo la supervisión de una persona cualificada o experta, de forma que las modificaciones no permitidas no pueden ser hechas. 410.3.7 Si ciertas condiciones de una medida de protección son satisfechas, deben ser tomadas disposiciones complementarias para garantizar que tales combinaciones de disposiciones de protección producen el mismo grado de protección. NOTA Un ejemplo de aplicación se da en el apartado 411.7.

410.3.8 Medidas de protección diferentes aplicadas en la misma instalación o en la misma parte de la instalación o también en los equipos no deben influenciarse de forma que un fallo de una medida de protección no pueda anular las otras medidas de protección. 410.3.9 Una disposición de protección en caso de falta (protección contra contactos indirectos) puede ser omitida para los materiales siguientes: – soportes metálicos de los aisladores de líneas que están conectados al edificio y están fuera de alcance; – apoyos de hormigón armado de líneas para los que la armadura no es accesible; – masas que en razón de su reducidas dimensiones (aproximadamente 50 mm × 50 mm) o de su emplazamiento no pueden ser asidas o ponerse en contacto con una parte del cuerpo humano, con la condición de que una conexión a un conductor de protección no pueda ser realizada más que con dificultad o no pueda ser fiable. NOTA Este requisito se aplica, por ejemplo, a las tuercas, remaches, placas de identificación y fijaciones de cables.

– tubos metálicos u otras envolventes metálicas de protección de los equipos conforme con lo especificado en el capítulo 412. 411 MEDIDA DE PROTECCIÓN: CORTE AUTOMÁTICO DE LA ALIMENTACIÓN 411.1 Generalidades La protección por corte automático de la alimentación es una medida de protección en la que: – la protección principal está garantizada por el aislamiento principal de las partes activas, por barreras o envolventes conforme con lo especificado en el anexo A; y

Este documento forma parte de ...