5. THE Tempest, analisi del testo PDF

Preview

Summary

Analisi del testo e riassunto capitolo per capitolo di 'The tempest'...

Description

THE TEMPEST - WILLIAM SHAKESPEARE The Tempest è l’ultima grande opera teatrale di William Shakespeare. Probabilmente scritta tra il 1610 e il 1611, la commedia fu rappresentata per la prima volta nel 1611 a Whitehall Palace a Londra. La storia inizia con un lasso temporale di 12 anni prima. Vede protagonista PROSPERO DUCA DI MILANO e suo FRATELLO ANTONIO, A CUI INGENUAMENTE HA AFFIDATO IL POTERE, PER DEDICARSI AGLI STUDI SULLA MAGIA. ANTONIO, ACCECATO DAL POTERE, CERCA DI ATTENTARE ALLA VITA DI PROSPERO, per poter governare il regno. Prospero riesce a fuggire in un isola, insieme all’aiuto di Gonzalo,conla figlia piccolissima, Miranda. Nell’isola in cui approdano, però, abitano già due figure. Una  strega,  Sicorace,  madre  di  Calibano,  più  un’altra  piccola  figura rappresentata da uno spiritello loro prigioniero, Ariel . 

Atto 1° - Scena 1^ Il primo atto, e la prima scena si aprono con una tempesta causata da Prospero,  e  con  il  conseguente  naufragio  di  una  nave su un’isola incantata.  Sulla  nave  si  trovavano  Alonso,  re  di  Napoli,  suo  figlio Ferdinando, Antonio  Duca  di  Milano  e tra  i  membri  della  loro corte, Gonzalo e Sebastiano. Approdano su un’isola  apparentemente  disabitata,  posta  tra l'africa e l’italia.

Atto 1 - Scena 2 ENTRANO PROSPERO E MIRANDA.

Prospero,  grazie  alle  arti  magiche, è effettivamente  a  conoscenza del fatto che  una nave, con su a bordo i suoi cospiratori, stava  passando non  lontano  dalla  sua  isola,  approfitta  quindi per vendicarsi scatenando la tempesta. Miranda  è  ignara  di  tutto,  non  sa  che  12  anni  prima il  fratello di Prospero aveva cercato di usurpare il trono del padre. Infatti,  Prospero,  nella  seconda  scena,  racconta  alla  figlia  Miranda  la sua storia; (pagina 35) racconta di essere infatti il legittimo Duca  di Milano,

e  che  dodici  anni  prima  aveva  affidato  il  suo  regno  al fratello che, spinto dall’ambizione aveva attentato alla sua vita.  Miranda nella 2 scena viene vista solo in relazione al padre, con ilruolo esclusivo  di  figlia.  E’  rappresentata  come  bellissima, casta e virtuosa, ma  soprattutto  come  innocente  e  ingenua;  non  conosce  nulla del passato,  della  storia  del  padre o di come sono arrivati effettivamente nell’isola. In  relazione  a  Calibano  invece  è  vista  come  superiore,  in  quanto ha insegnato alla creatura mostruosa il dono della parola. Calibano,dunqueè rappresentato in una posizione di subordinazione. Miranda,  in  realtà  è  solamente  uno  strumento,  non solo per il padre, ma anche per Calibano stesso; Calibano  sarà  infatti  accusato da Prospero di aver provato a violentare sua figlia, che dal canto suorispondechesecosì fosse stato, allora sarebbe stato solamente un bene. Miranda conosce suo padre come unica verità tanto  che vedendopoialtri uomini dirà  che  non  sapeva  come  fossero  fatti  perchè  conosce solo suo padre e Calibrano  sin  da  quando ha memoria. Il punto è che Prospero e Calibano  hanno  le stesse idee;  Prospero  vuole il potere che in questo momento è nelle mani del fratello;  Calibano  vuole il potere per governare l’isola e Miranda è l’unica possibile soluzione per cambiare tutto questo.



Descrizione Prospero: pag 34. Prospero vienerappresentato  comepadrone,ecomemago, attraverso mantello e bastone che vengono definiti appunto ‘magic’,inquantoèa conoscenza delle arti magiche. Il racconto della storia avviene effettivamente a pagina 35. 12 year since, miranda, 12 year since → E’ successo tutto 12 anni fa  pagina 36 Nel raccontare la storia, Prospero fa riferimento al fatto che suo fratello è riuscito a diventare Re, grazie all’aiuto del Re di Napoli → king  of naples gave him homage and tribute. pagina 37 come è che siamo sopravvissuti? bella domanda! → fa riferimento  a Gonzalo 

Non ho mai visto quest’uomo di cui mi parli Si  sta  cominciando  a  designare  il  rapporto  padre  -  figlia, più nello specifico un rapporto in termini di subordinazione →infattiProsperosi definisce non solo padre ma anche maestro di Miranda → Prosperoha pieno potere su Miranda.  PAG 39 Una volta che la nave naufraga sull’isola, Prospero chiamaArielperfar cessare la tempesta, e mette a dormire Miranda.

ENTRA ARIEL uno spiritello, che era stato incarcerato da Sicorace,lastregacheabita l’isola  insieme  a  Calibano,  il  figlio, e liberato da Prospero. Viene presentato  in  termini  particolari,  quasi  in  modo  asessuato, ma anche con movimenti felini o sinuosi. Ariel è importante in quanto sottolinea l’opposizionetra magiabuonae magia cattiva. Prospero chiede ad ariel se ha fatto il suo lavoro, lo spiritelloconferma e  racconta  di  aver  visto  tutti  i  membri  della  nave  lanciarsi nelle spumose onde, o fuggire dal naviglio che ardeva, tranne per i marinai. Mentre il figlio del re, FERDINANDO, attraverso Ariel è condotto a riva PAG 40 Prospero risponde  che  aveva  fatto un  ottimo  lavoro,  e  quindi Ariel gli chiede  di  renderlo  libero,  visto  che  aveva  compiuto  il  suo scopo. Ma Prospero gli dice che il suo tempo come servitore, non era ancora finito pag 41 viene fatto per la prima volta il nome di SYCORAX→ the  foul witch sycorax  pagina 41 Ci  sono dei termini sui quali soffermarci, utilizzati per descrivere prima Sycorax e successivamente Caliban. Sycorax → damned  witch, blue eyed hag witch. I gesti di sycorax → earthy  , aborred. Invasa da una rabbia indomabile in quanto lasciata incinta sull’isolada dei marinai. → with child  PAG 42 Caliban  →  litter,  freckled  whelp,  hag  born  →  non  onorato di forma umana,  come  se  non  venisse  da  un’unione tradizionale, ma che sia quasi sovrannaturale. 

E’ qui  che si va designando  il  rapporto  tra Prospero e calibano che è anch’esso  un  rapporto  di  subordinazione,  in  questo  caso padrone - servo / schiavo, in quanto ‘’Calibano è tenuto al servizio di Prospero’’   Calibano è una creatura mostruosa, metà uomo metà bestia, cheviene colonizzato  da  Prospero.  Prospero,  tra  l’altro, viene rappresentato proprio  come  colonizzatore  dell’isola,  come una figura potente e autoritaria che opprime le figure già presenti  nell’isola  in cui approda per salvarsi. Anche il rapporto con  Ariel  in  qualche  modo  è  un  rapporto  malsano, perchè sì è vero che libera lo spirito dalla strega malvagia,mainrealtà lo tiene legato a sè tramite la paura. La paura diventa uno strumento così come lo era nel periodo coloniale; è il mezzo attraverso il quale si riesce ad imporre il proprio potere. 

pag 42 Miranda nella conversazione col  padre,  afferma  che la creatura è una figura mostruosa, un villano, un malvagio senza pena. Entra Calibano pag 43

La repellente creatura compare e rimprovera il mago diaverglipresola libertà  e  la  proprietà  dell’isola.  Maledice  sia  Prospero  che Miranda, in quanto Prospero minaccia Calibano di punizioni orrende.  Calibano  si  presenta  come  il  nativo  che  è  stato  ingannato dalle dimostrazioni di affetto (colonizzatore - colonizzato) , di cui Prosperosi è palesemente approfittato per sfruttare il tutto a suo piacimento.Non si può  parlare  di  razzismo,  in  quel determinato contesto  storico, ma ci avviciniamo parecchio.  non troviamo in Shakespeare l’idea di razzismo per come è inteso oggi. CALIBAN ESCE Nel frattempo, entra Ariel che cantando  e  suonando,  invisibile,  guida Ferdinando, posizionato al suo fianco. Ferdinando è ancora stordito dagli eventi e addoloratoperlapresunta perdita del padre, si dirige verso la grotta. ENTRANO PROSPERO E MIRANDA Arrivati  nella  grotta  Prospero  lo  fa  incontrare con Miranda e i due giovani si innamorano a prima vista. Miranda non aveva mai visto un altro uomo, oltre a suo padre. Qui, Ferdinando racconta della  tempesta, del naufragio  e  racconta di aver assistito alla morte del padre, annegato. ‘’ i saw my father died in the shipwrecked’’

 Prospero  sospetta  di  Ferdinando,  lo  accusa di essere una spia e di essere  un  traditore. Miranda prega il padre di avere pietà, perchè follemente incantata e innamorata del giovane. Prospero decide di tenere prigioniero Ferdinando, checomecondizione chiede di poter vedere Miranda, una volta ogni tanto nella sua cella  in un’altra parte dell’isola si trovano alonso, sebastian, antonio, gonzalo, adrian e francisco Tutti i personaggi sono sopravvissuti al naufragio. Alonso  si  rivela  addolorato  per  la  perdita  del  figlio, mentre Antonio cerca  di  consolarlo,  perchè  è  possibile  che  Ferdinando sia sopravvissuto. Antonio e Sebastian sono molto crudeli verso il Re Alonso, accusandolo di aver  provocato  il naufragio.  Perchè  poteva  far  sposare  la  figlia in Europa e non in Africa. Nel  frattempo  prende  la  parola Gonzalo che descrive the type of utopian  commonwealth  →  il  tipo  di governo utopico che attuerebbe se fosse lui al potere e se fosse lui a poter governare l’isola. ‘’non ci sarebbero ricchi o poveri, non ci sarebbero nè re nè schiavi”  ENTRA ARIEL INVISIBILE A TUTTI Ariel li addormenta tutti, tranne Antonio e Sebastiano  che decidono di uccidere Alonso, per far  diventare Sebastiano il Re di Napoli.Tral’altro durante la conversazione, Antonio ammetta con facilità, diaverfattola medesima cosa con Prospero, il fratello, 12 anni prima,edinon esserne assolutamente in colpa. pag 58 Sebastian è convinto ‘’we  should kill the king’’ and gonzalo Ma  proprio  quando  i  due  stanno  per  assassinare  il  Re, con le loro spade,  Ariel  riappare  risvegliando  tutti,  tra  cui  Alonzo e Gonzalo, sventando il piano.  Intanto,  nella  seconda  scena  dell’atto,  in  un’altra  parte  dell’isola Calibano sta maledicendo Prospero, mentre sta trasportando un carico di legna. pagina 60 Ad  un  certo punto  entra  Trinculo,  il giullare di corte che si imbatte in Calibano, che nel  frattempo si era sdraiato a terra, per avere sentito dei rumori.

‘’what do we have here? a man or a fish? dead or alive? Mentre  sta  pensando  di  poter  fare  una  fortuna  con il corpo di Calibano, in  quanto  creatura  mostruosa, Trinculo sente dei rumori e si sdraia anch’egli vicino il corpo di Calibano. A pagina 61 entra Stefano, il servitore di Re Alonso,  cantando, ubriaco fradicio, con una bottiglia in mano. Stefano,  vedendo  la  strana figura pensa che sia un mostro a 4 gambe e che potrebbe anche lui fare una fortuna se portasse il mostro a napoli. Mentre Trinculo riconosce la voce di Stefano, Stefano fabereCalibano che si ubriaca subito. Calibano si infatua di Stefanocredendoloundio. Quindi gli giura di essere il suo fedele servo.  La scena si conclude con i 3 personaggi tutti ubriachi, chedecidonodi fare un giro per l’isola, con l’aiuto di Calibano. ฀oh brave monster,lead the way   ENTRA FERDINANDO Ferdinando sta trascinando un troncoper voleredi Prospero,manonsi lamenta affatto, visto che così ha la  possibilità di vedereMiranda, che entra seguita da Prospero. E’ questo il momento in cui Miranda gli svela il suo nome pagina  66 e in cui Prospero capisce la vera natura del loro amore, e gli da ‘’la sua benedizione’’. ‘’admired miranda!!’’  In realtà la schiavitù di Ferdinando è quasi un modo per provare il suo valore e per mostrare a Prospero che è degno di sua figlia ma anche per tenerli vicini, Infatti Prospero sa che Ferdinando è un principe nonché futuro erede al trono. pagina 67 ’The very instant that i saw you, did my heart fly to your service’’ Miranda offre la sua più completa devozione verso Ferdinando ‘’ i am your wife, if u will marry me. If not, i’ll die you maid.’’ you may deny me, but i’ll be your servant”  Nella seconda  scena,  in un’altra  parte  dell’isola, torniamo a Stefano e Trinculo e a Calibano che li sta guidando nell’isola. Qui, nel frattempo, racconta loro non solodiessere schiavodi Prospero ma anche che quest’ultimo gli ha rubato l’isola. ‘’i do not like Prospero, i will be your servant instead’’

A pagina 69 nel frattempo entra Ariel, invisibile che manda su tutte le furie Caliban. Per rincarare la dose Calibano parla  della  bella Miranda, promettendo che  la  fanciulla  farà  parte  del  bottino  di  Stefano,  quando si sarà disfatto di Prospero. Calibano  dice  che  potrebbe  portare  Stefano  nel  posto  giusto, al momento giusto. Gli da pure una strategia specifica da seguire: pagina 70 - rubare  e  bruciare  i  libri di Prospero, in modo tale da renderlo debole - colpirlo  in testa, infilzarlo con un bastone  oppure tagliargli la gola Ad udire tutto ciò, c’è ARIEL.  Nella  terza  e  ultima  scena  di  questo  atto,  Sebastiano e Antonio riprendono il precedente piano di uccidere il re Alonso pag 73 Ad un certo punto, improvvisamente entrano alcunestraneapparizioni, sembra una magica festa di  benvenuto che però presto si trasformain un evento terribile. 

pagina 74 Tuoni  e  fulmini  precedono  l’apparizione  di  Ariel  che, trasformato in arpia,  accusa  Alonso, Sebastiano ed Antonio di essere peccatori e disonesti. ฀‘’ men  of sin’’ In più confessa che il loro arrivo  nell’isola  non  è un caso, ma che era stato  il  loro  tradimento  verso  prospero  a  condurli  in  quell’isola, poi svanisce. Prospero, che ha assistito in disparte alla scena, si congratulacon Ariel e va a raggiunge i due giovani innamorati. Alonso è avvolto per la prima volta dai sensi di colpa,mentreantonio e sebastian rimangono fedeli e concentrati nel loro piano.  Nella scena unica di questo atto Prospero benedice i due innamorati e augura loro tanta felicità attraverso uno  spettacolo recitato edanzato da  spiriti.  ฀‘’  he  is  willing  to bless the marriage because he knows Ferdinand really loves Miranda.” Ferdinando  è  così  meravigliato  da  tutto ciò, che decide di voler rimanere nell’isola di Prospero, con Miranda come sua sposa.

Finita la recita, entra Ariel e Prospero gli chiede notizie di Calibano, Ariel fa rapporto. I due  cercano  di  trovare  un  modo  per gestire la situazione. Ariel, sotto ordine  di  Prospero,  va  a  recuperare  degli  abiti,  tra  i  più colorati che trova, per appenderli assieme al mago, sui rami d’un albero. A questo punto Entrano Calibano, Stefano e Trinculo tutti bagnati,che vedendo gli straordinari abiti, subito si dirigono verso diessi,  litigando tra loro per impossessarsene. Calibano si irrita perchè è in gioco il possesso dell’isola. A  questo  punto  Prospero  invia  diversi  spiriti  sotto  forma  di cani, che inseguono il trio. Adesso  Prospero  sa  che tutto andrà bene, poichè è tutto sotto controllo. Il prossimo step è quello di liberare Ariel.  Entra Prospero indossando i suoi vestiti magici, assieme ad Ariel. Ariel,  parlando  con  Prospero,  gli  ricorda  di  avergli promesso di liberarlo quello stesso giorno. Prospero non lo nega, ma gli chiede di aspettare ancora un po’. I  naufraghi  intanto,  sono vittime  della maledizione che gli era stata inflitta  precedentemente  e  vengono  tutti  radunati  al cospetto di Prospero,  dentro  un  centro,  il  quale  nel  frattempo,  non  solo aveva ringraziato tutti gli spiriti che lo avevano  aiutato, ma aveva spezzato il suo bastone magico. A questo punto Ariel entra guidando Re Alonso e il suo seguito, Prospero si rivolge per primo a Gonzalo, ringraziandolo per essere stato buono e generoso con lui e sua figlia; poi rimprovera gli di aver complottato contro di lui. Si interrompe chiedendo ad Ariel di portargli i suoi abiti ducali, e dopo averli indossati, rivela la propria identità. Prospero deciderà di perdonare tutti e di invitarli nella sua grotta, dove Alonso, vede Ferdinando e Miranda; fuori di sé dalla gioia, unisce le mani dei due giovani e augura loro grande gioia e serenità. Prospero finalmente restituisce ad Ariel la libertà e recita l’ Epilogo.

 Una tematica piuttosto ricorrente e piuttosto centrale nelle opere di Shakespeare è il RAPPORTO PADRE - FIGLIA. Da un lato, in ‘’the tempest’’ Shakespeare rappresenta Miranda come una giovane preda sottomessa alla volontà del padre. Dall’altro, in ‘’othello’’, rappresenta Desdemona in maniera piuttosto matura e dalle sue parole fa emergere

una maggiore libertà perché mette in qualche modo in difficoltà il padre. Più nello specifico contravviene alla volontà del padre, giurando fedeltà al moro, nonostante questo viene rappresentata però dal padre come una vittima ingenua.  A partire dagli anni 70, molti autori hanno iniziato a condividere una forma di scrittura che è quella della riscrittura critica. Con la riscrittura critica si porta avanti una riscrittura che va a sostituire volontariamente le gerarchie presenti nel testo di partenza che viene riscritto. The tempest è stato riscritto da Marina Warner in Indigo (un colore) e viene riscritto dalla prospettiva di Miranda e della strega, questo personaggio femminile oscuro che nell’opera di shakespeare è presente ma non agisce. La riscrittura critica è quindi un pò una modalità di scrittura artistica che vuole denunciare la stigmatizzazione e discriminazione di alcuni personaggi. Ad esempio, in The Tempest il processo di inferiorizzazione di Calibano messo in atto da Shakespeare ha catturato l’attenzione di diversi autori contemporanei che hanno lavorato su di esso. Calibano è descritto in termini non lusinghieri ed è, peraltro, nero. È stato reinterpretato invece in altri termini, denunciatari soprattutto da autori caraibici. L’atlantico che è stato luogo di discriminazione e schiavitù di persone scure di pelle, diventa l’ambientazione di nuove tempeste.   Shakespeare, già nel 500, affronta quindi il problema del rapporto tra uomo bianco e indigeno. In The tempest i critici individuano il rapporto conflittuale tra NATURE e NURTURE, ossia tra uomo e selvaggio, tra educazione e primitivismo. Il rapporto è oppositivo ed è difficile: esprime il dramma della civiltà che incontra una nuova civiltà.  Alcuni studiosi hanno approfondito  invece  la questione di Sicorace. si pensa venga dalla Nigeriaecheabbiaaiutato deiNATIVESaliberarsi e sconfiggere  Carlo  V.  →  C’è  un  tentativo  da  parte  di  una donna rappresentata come strega di opporsi al potere. Prospero non ha comunque mai conosciuto Sicorace è quindipiùpropenso ad  ascoltare  ciò  che  Ariel  gli  racconta, piuttosto che sapere la verità. Dunque  Ariel  ha  un  ruolo  di  connessione tra il passato dei precedenti abitanti dell’isola e il presente rappresentato da Prospero. Troviamo  quindi  anche  il  c...