DELF B2 PRUEBAS PDF

Preview

Summary

Download DELF B2 PRUEBAS PDF

Description

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LEÓN

FRANCÉS Avanzado

COMPRENSIÓN ESCRITA INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ESTA PARTE: Esta parte consta de DOS TAREAS La puntuación total de la prueba es de 20 puntos Sólo se admiten pruebas escritas con bolígrafo azul y/o negro.

RELLENE LOS SIGUIENTES DATOS NOMBRE: ____________________________________________ APELLIDOS: __________________________________________ DNI:_________________________________________________

PUNTUACIÓN:

/20

Voici 2 exercices de compréhension écrite, vous disposez de 90 minutes pour les réaliser. Compréhension écrite 1 :

NOTE :

/6

Complétez le texte ci-dessous à l’aide des phrases données. Attention, il y a 2 phrases en trop. Chaque bonne réponse vaut 1 point. A. Cette pauvre langue est enfin accusée de rigidité. B. Claude Hagège a parlé des forces et des fragilités du français. C. Et ils ne viennent pas de l’étranger. D. La langue française exige beaucoup de clarté, précisément parce qu’elle en possède peu. E. Le français souffre de sa réputation de langue de luxe à cause de son passé et de sa difficulté. F. Les grands auteurs, contraints d’inventer une autre langue dans la langue, auraient fait de l’or avec du plomb. G. Mais on aurait tort de croire que notre belle langue n’a eu droit qu’à des éloges (exemple). H. On tentera de démontrer cette pauvreté présumée par des comparaisons statistiques douteuses avec d’autres langues vivantes. I. Victime de sa précision et de sa clarté, il serait impropre à l’indéfini et au flou, donc à la poésie. Écrivez vos réponses dans la grille ci-dessous :

(o) exemple G

1

2

3

4

5

6

Cette horrible langue française… À L’EN CROIRE, Nietzsche préférait lire Schopenhauer en français. N’était-ce pas “la langue maternelle du bon sens et de l’intelligibilité universelle ”, comme l’affirmait en 1854 Heine, l’un des plus grands poètes allemands ? (0) …… (exemple)……… . C’est à tous les réquisitoires prononcés contre elle depuis trois siècles que Gilles Philippe, professeur de stylistique française à l’université Paris III-Sorbonne nouvelle, consacre un livre original et admirablement documenté (Le Français, dernière des langues , Presses Universitaires de France, 306p., 21 euros). e Les premiers coups sérieux lui sont portés au début du XVIII siècle, alors qu’elle domine l’Europe.(1) …………… ! Fénelon ouvre la bal en 1714, formulant une triple critique qui ne cessera d’être reprise par la suite : la langue française manque de mots, de rythme et de souplesse. On la juge très inférieure au grec et au latin, en attendant de la comparer à l’anglais (plus riche), à l’allemand (plus poétique), à l’italien (plus mélodieux)… Une seule qualité lui est reconnue : la clarté.Mais même cela cache des défauts . “(2) ……………”, estime William Cobbett (1810), qui appartient, il est vrai, à la perfide Albion. La pauvreté du vocabulaire est dénoncée par La Bruyère : alors que le grec offre mille nuances pour exprimer une idée, le français n’a souvent qu’un seul mot ; pour éviter la répétition, il est condamné à la périphrase. (3) …………… . Persuadés de manquer de mots, des intellectuels en fabriqueront à la pelle dans les années 1860 à 1880, par des néologismes ou des empruns à l’étranger. Deuxième critique : le français est monotone, il manque de cadence. Un reproche que Gilles Philippe traduit par une jolie formule, sans la reprendre à son compte : “En français, toutes les syllabes naissent et meurent également en droit.” Cette faiblesse rythmique ferait de lui la “ plus impoétique” des langues d’Europe (Leopardi, 1823).(4) …………… . Même Lamartine, connu pour son lyrisme, abondait dans ce sens, jugeant les mots français “secs, précis, décolorés, comme des chiffres”. (5) …………… . Elle paraît engoncée dans ses règles, encombrée de mots “vides”, sans contenu sémantique (articles, auxiliaires…) portant perruque. L’ordre des mots dans le phrase (sujet, verbe, complément, adjectif…) ne correspondrait pas à l’ordre affectif des sensations. […]

Comment expliquer alors que de si beaux textes aient justement été écrits en français ? Eh bien, justement, en raison de ses limites ! (6) ……………… . Ouais… Robert SOLÉ, Le Monde, 3 décembre 2010.

Compréhension écrite 2 :

NOTE :

/14

Complétez le texte suivant à l’aide des mots et expressions ci-dessous. Attention ! Il y a 8 intrus. Chaque bonne réponse vaut 0,5 point. 0 = exemple À

DONT

OÙ

ÂGE

EN

PATIENTS

A LONG TERME

EN EXEMPLE

POURTANT

ALORS QUE

EN

QUE

ARTICLES

SE TROUVANT

QUI

BONHEUR

FAVORITISME

RECHERCHE

CELUI DE

HUMAIN

RENTABLE

CESSÉ

LE MÊME PIED

RÉPARATEUR

CHANCE

MALADIES

SÉJOUR (exemple)

CHACUN

MENACÉ

SE TROUVANT

CHAQUE

/MISSION

SIGNIFICATION

CHÔMEURS

MOYEN

SON SENS Y

0(exemple) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

SÉJOUR

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Vive le service public Quand on me demande ce que j’apprécie le plus en France en dehors des châteaux de la Loire, du Mont-Saint-Michel, de sa gastronomie et des subtilités de la langue de Racine, je dis son système social. Je viens de faire un petit (0) … séjour……(exemple)…… dans un grand hôpital à Paris. Le service public est formidable. J’ai été un patient heureux, bien soigné, bien traité. Cela n’a rien (1) …………… voir avec le fait qu’on soit connu. Je peux attester que tout le monde est traité sur (2) …………… d’égalité. Pas de discrimination, pas la moindre grimace qui serait du racisme, pas de (3) …………… ni de passe-droit. J’ai passé assez d’heures dans divers services, dans des salles d’attente où j’observais les uns et les autres pour pouvoir affirmer que l’hôpital public français est un lieu où la devise de la République prend tout (4) …………… . On pourra y ajouter aussi : compétence et solidarité. Au début, je notais le nombre de Maghrébins, puis des Africains, puis des Français de souche (5) …………… attendaient leur tour pour consulter. J’ai vite (6) …………… ce comptage ridicule. Il n’y avait là (7) …………… des patients, des personnes âgées, des jeunes, des bourgeois, des ouvriers, des (8)…………… . Aucune différence n’est faite entre les uns et les autres. Les Français ont cette (9) …………… que beaucoup de peuples nous envient. La civilisation d’une société se mesure par l’importance qu’on accorde à la santé de ses citoyens quels que soient leur (10)…………… , leur religion, leur couleur de peau. Le personnel soignant dans son ensemble - médecins, infirmiers, aidessoignants - est (11) …………… . Par là je veux dire qu’il n’est pas blasé, ni cynique. A (12) ……………, il donne le temps qu’il faut pour s’enquérir de son état, de ses inquiétudes, de son moral. Soigner les autres, c’est réparer le corps, mais aussi apporter au malade une empathie, une compréhension qui ont un effet bénéfique et (13) …………… sur l’état physique et moral du patient. Soigner est une vocation, parfois une passion, pas un (14) …………… pour s’enrichir ou pour entretenir son narcissisme. Il existe bien sûr des mandarins, des professeurs de grand talent qui ont aussi un grand ego, mais, à partir du moment (15) …………… ils enfilent leur blouse et qu’ils travaillent, cet aspect s’évanouit et s’éloigne. Si je témoigne aujourd’hui sur le service public, c’est parce qu’il est (16) …………… . J’ai lu un peu partout des (17) …………… qui tirent la sonnette d’alarme. On veut casser ce système qui fait l’honneur de ce pays, qui est donné (18) ……………, dans le monde, on veut petit à petit privilégier le secteur privé, (19) …………… la médecine payante et rentable. La consigne qui a été donnée est simple : il faut considérer le patient comme un client, donc il faut qu’il soit (20)…………… ; pour cela, on ferme les dispensaires (21) …………… en dehors des grandes villes, des maternités, on supprime des lits dans les grands hôpitaux, on fait des économies sur tout. (22) ………, on finira par assassiner l’hôpital du service public. Je n’invente rien. Tout cela agite les médecins de l’Assistance publique, les élus et les (23) ……… . Mireille Faugère, ancienne responsable du marketing à la SNCF, a été nommée directrice de l’assistance publique de Paris avec pour (24) ………. de réorganiser tout cela. Sa mission est de faire de

chaque patient un client devant “préférer” ses hôpitaux (25) ………… la rentabilisation sera assurée par une politique de suppression de milliers d’emplois soignants, par la fermeture de services prestigieux jugés non rentables, comme la chirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor, (26) ………., parallèlement, on engloutit des sommes pharaoniques en vidant l’Hôtel-Dieu de ses services cliniques pour (27)……… abriter une administration pléthorique, ou dans un système d’information conçu pour la gestion administrative et non pour le soin des patients et la (28) ……… clinique. […] Tahar Ben Jelloun dans Le Monde des 20 et 21 mars 2011.

CORRIGÉ CE 1

(o) exemple G

1 C

2 D

3 H

4 I

5 A

CE 2 CORRIGÉ 0(exemple) SÉJOUR

15

OÙ

1

À

16

MENACÉ

2

LE MÊME PIED

17

ARTICLES

3

FAVORITISME

18

EN EXEMPLE

4

SON SENS

19

CELUI DE

5

QUI

20

RENTABLE

6

CESSÉ

21

SE TROUVANT

7

QUE

22

À LONG TERME

8

CHÔMEURS

23

PATIENTS

9

CHANCE

24

MISSION

10

ÂGE

25

DONT

11

HUMAIN

26

ALORS QUE

12

CHACUN

27

Y

13

RÉPARATEUR

28

RECHERCHE

14

MOYEN

6 F...