Finds Of The Roman Military Equipment In Croatia PDF

Preview

Summary

Nalazi Rimske Vojne Opreme u Hrvatskoj Finds Of The Roman Military Equipment In Croatia IMPRESUM IMPRESUM katalog / catalogue izložba / exhibition Nakl a dnik / P u bl i she r Vodit e l j r e al izac ij e iz lo ž be Arheološki muzej u Zagrebu / E x hibit ion r e al is at ion m an ager Ivan Radman-L...

Description

Accelerat ing t he world's research.

Finds Of The Roman Military Equipment In Croatia Ivan Radman Finds of the Roman Military Equipment in Croatia, exhibition catalogue, Ivan Radman-Livaja (ed.)

Cite this paper

Downloaded from Academia.edu 

Get the citation in MLA, APA, or Chicago styles

Related papers

Download a PDF Pack of t he best relat ed papers 

Gardun. Kat alog nalaza/T he Cat alogue of Finds Sanja Ivcevic Dijelovi vojničke opreme iz Garduna u Arheološkom muzeju u Split u/Component s of Milit ary gear from … Sanja Ivcevic First -cent ury Milit ary Gear from Salona Sanja Ivcevic

Nalazi Rimske Vojne Opreme u Hrvatskoj Finds Of The Roman Military Equipment In Croatia

IMPRESUM

IMPRESUM

katalog / catalogue

izložba / exhibition

Nakl a dnik / P u bl i she r

Vodit e l j r e al izac ij e iz lo ž be

Arheološki muzej u Zagrebu

/ E x hibit ion r e al is at ion m an ag er

Za nak l a dnika / F or t he p u bl ishe r

Ivan Radman-Livaja

Ante Rendić-Miočević

R es ta ur a c i ja i zlo ža ka

Urednik / E di tor

/ R e s tor at ion of t he e x hibits

Ivan Radman-Livaja

Damir Doračić, Ivan Gagro, Slađana Latinović, Zrinka Znidarčić, Frederik Levarda

P om oć nic i u re dnika / E di tor’s de p u t ie s

Maja Bunčić, Ivan Drnić

Pr o s tor n a k onc epc i ja i l ik ovni po s tav i zlo žbe

Lektu r a / L a ng ua ge a dv i sing

/ E x hibit ion spat ial conc e p t ion a nd design

Božena Bunčić

Roman Šilje

Pri je vod / Tr a n sl at ion

Tomislav Bilić, Sanjin Mihelić

Obl ik ova n je pa noa i pr ipr em a za t i s a k / Pane l de sig n & d t p

Fotog r a f i j e / Photo gr a phs

Tomislav Stepić, Iskra Kirin

Igor Krajcar, Zoran Alajbeg, Filip Beusan, Tonči Seser, Sabine Steidl, René Müller, Volker Iserhardt, Ivana Ožanić, Robert Leš

Te hnič ka p om o ć / Te c hnic al s upport

Autor i t ek s tova u kata lo gu

Ivan Gagro, Igor Krajcar, Slađana Latinović. Ivan Troha, Zrinka Znidarčić, Robert Vazdar, Asja Tonc, Kristina Turkalj

/ A u thors of t he t e xts in t he c atalo g u e

Mato Ilkić, Željko Miletić, Zsolt Mráv, Ivan RadmanLivaja, Mirjana Sanader, Domagoj Tončinić, Marin Zaninović Popi s a utor a kata lo šk ih jedinic a

I z lo šk e s u u s t u pil i / E x hibits loa ned f r om:

/ A u thors of c ata lo gu e e n t rie s

Arheološka zbirka Franjevačkog samostana u Sinju, Arheološki muzej Istre, Pula, Arheološki muzej Split, Arheološki muzej Zadar, Gradski muzej Drniš, Gradski muzej Sisak, Gradski muzej Vinkovci, Gradski muzej Vukovar, Muzej Brodskog Posavlja, Slavonski Brod, Muzej Cetinske krajine, Sinj, Muzej grada Šibenika, Muzej hrvatskih arheoloških spomenika, Split, Muzej Like, Gospić, Muzej Međimurja, Čakovec, Muzej Slavonije, Osijek, Muzej triljskog kraja

A.L. Anita Librenjak; A.S. Alka Starac; D.M. Dražen Maršić; E.V.-Lj. Ema Višić-Ljubić; I.B. Iskra Baćani; I.R.-L. Ivan Radman-Livaja; L.M.-L. Lidija Miklik-Lozuk; M.D. Marko Dizdar; M.G. Ž.M. J.Z. Miroslav Glavičić, Željko Miletić; Joško Zaninović; S.F. Slavica Filipović; M.H. Mirela Hutinec; H.V. Hrvoje Vulić; N.U. Nikolina Uroda; S.I. Sanja Ivčević; T.K. Tanja Kolak; Z.M. Zsolt Mráv Obl ik ova n je kata lo ga i pr ipr em a za t i s a k / Catalo gu e De sign & dt p

Srećko Škrinjarić Ti sak / Prin t e d by

Iz lož ba je ost varena zah valjujući

Nalazi Rimske Vojne Opreme u Hrvatskoj Finds Of The Roman Military Equipment In Croatia

/ The e xhibit ion wa s realised t h ank s to t he

Novčanoj pomoći Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Gradskog ureda za kulturu i sport Grada Zagreba i sredstvima Arheološkog muzeja u Zagrebu Financial support of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, the City of Zagreb Office for Culture, Education and Sport and the funds of the Archaeological Museum in Zagreb

Stega tisak, Zagreb Nakl a da / Prin t ru n

ISBN: 978-953-6789-51-1

600 primjeraka / copies

CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem: 73939

Zagreb · MMX.

Ante Rendić-Miočević

Predgovor

6

Foreword

Marin Zaninović

Rimska vojska u Iliriku

13

The Roman Army in Illyricum Mirjana Sanader · Domagoj Tončinić

Gardun – antički Tilurium

33

Katalog nalaza

55

Gardun – the Ancient Tilurium The Catalogue of Finds

Željko Miletić

Burnum - vojničko središte provincije Dalmacije

113

Katalog nalaza

143

Burnum - A Military Centre in the Province of Dalmatia The Catalogue of Finds

Ivan Radman-livaja

Siscia kao rimsko vojno uporište

179

Katalog nalaza

203

Siscia as a Roman MilitarySt ronghold The Catalogue of Finds

Zsolt Mráv

Rimska vojna oprema iz Hrvatske u Mađarskom Narodnom muzeju u Budimpešti

213

Katalog nalaza

215

Roman Militaria from Croatia in the Hungarian National Museum, Budapest The Catalogue of Finds

Mirjana Sanader

o problemima topografije hrvatskog dijela Dunavskog limesa

221

na temelju novijih arheoloških istraživanja On the problem of topography of the Croatian part of the Danube limes based on recent archaeological excavations

Katalog nalaza

233

The Catalogue of Finds

Ivan Radman-Livaja

lokaliteti civilnog karaktera i slučajni nalazi

247

Katalog nalaza

251

Non-military sites and stray finds The Catalogue of Finds

Mato Ilkić

Rimske vojničke diplome pronađene u Hrvatskoj

263

Katalog nalaza

275

Roman military diplomas from the territory of the Republic of Croatia The Catalogue of Finds

Literatura Bibliography

281

Ante Rendić-Miočević

Predgovor Foreword

B

O

eside regular annual study exhibitions, mostly of a smaller scale and generally based on material from the Museum holdings, the Archaeological museum in Zagreb occasionally organizes larger, more demanding exhibition projects, requiring a studious approach and significantly longer preparatory period. Most often certain kindred institutions, as well as numerous experts, specialists in their respective fields, cooperate in their implementation with the Museum. The exhibition “Finds of Roman military equipment in Croatia” belongs to such a category, and its preparation involved the cooperation of institutions and experts from different parts of Croatia. The idea for this project was born after the acceptance of the candidacy of the Department of archaeology at the Faculty of philosophy of the Zagreb University and the Archaeological museum in Zagreb for the organization of the 17th Roman military equipment conference (ROMEC). The decision was made on the 2005 Budapest conference, and it was confirmed on the 16th conference, held in Xanten in 2007, as documented in the foreword of the conference proceedings (Xantener Berichte, Band 16). The preparations for the exhibition could now begin, and the date of the Zagreb conference was now determined. The opening day of the exhibition was accordingly scheduled on the first day of the conference, May 24th, 2010.

sim redovitih godišnjih studijskih izložaba, većinom manjeg opsega i pretežito baziranih na spomeničkoj građi iz muzejskoga fundusa, zagrebački Arheološki muzej povremeno pokreće i organiziranje većih, zahtjevnijih izložbenih projekata, za koje je potreban studiozan pristup i znatno duže pripremno razdoblje. U takvim projektima s Muzejom najčešće surađuju i druge srodne ustanove, kao i brojni stručnjaci, specijalisti za odgovarajuća područja. Izložba s naslovom „Nalazi rimske vojne opreme u Hrvatskoj“ takvog je karaktera i u njoj sudjeluju ustanove i stručnjaci iz različitih dijelova Hrvatske. Ideja o njezinoj realizaciji potekla je nakon što je bila prihvaćena kandidatura Odsjeka za arheologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i zagrebačkog Arheološkog muzeja za organiziranjem XVII. konferencije o rimskoj vojnoj opremi (ROMEC, Roman Military Equipment Conference). Odluka o tomu bila je donesena na skupu održanom 2005. god u Budimpešti, a potvrđena je prigodom održavanja prethodnog, XVI. skupa u Xantenu 2007. god., što je istaknuto u uvodnom tekstu zbornika radova navedenog skupa (Xantener Berichte, Band 16). Tek su tada započeli pripremni radovi na realizaciji izložbe, a ujedno je determinirano i vrijeme održavanja zagrebačkog skupa. U skladu s time odabran je i dan otvorenja izložbe, prvi radni dan skupa, 24. svibnja 2010. god.

Soon after the decision on the place and date of the conference, activities normal for this kind of occasion, necessary for a successful realization of such projects, were initiated. During the preceding years, 2008 and 2009, various preparations were conducted. First it was necessary to review and select the material kept in different

Ubrzo nakon donošenja odluke o mjestu i vremenu održavanja skupa bile su pokrenute aktivnosti koje su uobičajene u sličnim prigodama, a nužne su za uspješnu realizaciju takvih projekata. Tijekom pret-

· 6·

hodnih godina, u 2008. i 2009. god., bile su stoga obavljene različite pripremne radnje. Trebalo je najprije pregledati, a zatim i selekcionirati građu pohranjenu u različitim ustanovama u gotovo svim krajevima Hrvatske. Velikim dijelom je riječ o neobjavljenoj građi pa je ona znatnim dijelom i nepoznata stručnoj javnosti. Trebalo je, također, ishoditi suglasnost vlasnika za posudbu izložaka za potrebe izložbe te dogovoriti i sve druge relevantne detalje, uključujući i razgovore s autorima planiranih tematskih jedinica, odnosno piscima uvodnih tekstova i kataloških jedinica namijenjenih izložbenom katalogu. Poteškoća različite naravi nije uzmanjkalo, ali je najvažnije što su one u većini slučajeva, premda ne i u cijelosti, ipak uspješno prebrođene. Među koracima što ih je bilo potrebno odmah poduzeti bila je priprema materijala za potrebe izlaganja. To se poglavito odnosilo na pravovremeno poduzimanje odgovarajućih zaštitnih zahvata na odabranim izlošcima. Potrebno je, međutim, istaknuti da su brojni izlošci bili otkriveni u najnovije vrijeme pa su pojedini nalazi gotovo u posljednjem trenutku priključeni planiranom popisu izložaka. Ta je činjenica, čini mi se, osobita vrijednost ove izložbe, osvježenje koje je izložbu obogatilo i učinilo ju atraktivnijom i aktualnijom.

institutions from almost every part of Croatia. The material was mostly unpublished, thus generally unknown to experts. It was also necessary to obtain permissions from the owners for the loaning of the material for the needs of the exhibition and arrange a number of relevant details, including consultations with authors of planned thematic units, the authors of introductory texts and catalogue entries for the exhibition catalogue. Various obstacles presented themselves but it is important they were generally, although not always, successfully overcame. Among the immediate steps that had to be taken was also the preparation of the material for the presentation. This was especially significant in timely accomplishment of adequate protective measures on selected exhibits. It is necessary to emphasize that numerous exhibits were only recently discovered so that certain finds were only attached to the planned list of exhibits in the last moment. These facts, it would seem, are a special value of this exhibition, a refreshment that made it all the more attractive and up-to-date. Since we are dealing with weaponry, that is, military equipment, it is understandable that these objects were mostly made of metal. It is thus logical that certain specimens of weapons and other equipment had to pass through a long process of conservation. It was extremely important to immediately start with the conservation. Along with the conservatory unit of the Archaeological museum in Zagreb, where a major part of these demanding tasks was carried out, numerous finds were, both for the needs of the exhibition and for a later presentation in their respective institutions, conserved at other establishments, where a possibility existed. I would like to emphasize the finds recovered through recent excavations. Some of those were, for example, almost to the opening day, on the conservation in Mainz. Precisely Römisch Germanisches Zentralmuseum Mainz (RGZM), that is, the celebrated department for conserving archaeological material at the institution, is to be commended for a praiseworthy conservation of military equipment from a grave excavated from the onetime Odeschalci castle, now the building of the City museum of Ilok. I would also like to offer my gratitude on this occasion, in the name of the organizer of the exhibition, for allowing us to use the photographs documenting the process of conservation on this exhibition, which we have also used in the exhibition catalogue. I believe that the fact that numerous recent findings, among the total of nearly 300 objects, but also certain elements of military equipment, until recently laying almost unnoticed among

Budući da je riječ o oružju, odnosno vojničkoj opremi, razumljivo je što su to najvećim dijelom predmeti načinjeni od metala. Posve je, stoga, logično što su neki primjerci oružja i druge vojne opreme morali biti podvrgnuti dugotrajnom procesu konzervatorske obrade. Bilo je, naime, iznimno važno na vrijeme započeti s postupkom konzervacije. Osim u preparatorskoj radionici zagrebačkog Arheološkog muzeja, u kojoj je obavljen najveći dio tih zahtjevnih poslova, brojni su nalazi za potrebe izložbe, ali i za kasnije izlaganje u matičnim ustanovama, bili restaurirani u drugim radionicama, tamo gdje su postojale takve mogućnosti. Među njima bih osobito izdvojio nalaze koji su proizašli iz recentnih istraživanja. Neki od takvih nalaza gotovo do samog otvorenja izložbe bili su, primjerice, na restauratorskoj obradi u Mainzu. Za primjerno obavljeni posao na konzervaciji i restauraciji dijelova vojničke opreme koja potječe iz groba istraženog u dvorišnom prostoru nekadašnjeg Odescalchijeva dvorca, aktualne zgrade Muzeja grada Iloka, zaslužan je upravo Römisch Germanisches

· 7·

Zentralmuseum Mainz (RGZM), odnosno poznati odjel za konzerviranje i restauriranje arheološkog materijala koji djeluje u toj uglednoj muzejskoj ustanovi. U ime organizatora izložbe u ovoj im prigodi želim iskreno zahvaliti i na ustupanju fotografija restauriranih nalaza prikazanih na ovoj izložbi, koje smo koristili u izložbenom katalogu. Osobito važnom smatram, također, i činjenicu što su stručnoj, ali i široj javnosti, u ovoj prigodi, između gotovo 300 odabranih izložaka, prvi put prezentirani i brojni nalazi otkriveni u najnovije vrijeme, a isto vrijedi i za elemente vojničke opreme, koji su sve do nedavna bili gotovo nezamijećeni među raznolikom arheološkom građom pohranjenom u prenatrpanim čuvaonicama pojedinih muzejskih zbirki. Osobitu pozornost zaslužuje, također, veliki broj relevantnih nalaza otkrivenih u istraživanjima obavljenim tijekom nekoliko posljednjih godina, a koji su nedugo zatim i konzervatorski obrađeni. To se poglavito odnosi na materijal koji potječe iz sjedišta rimskih legija lociranih u južnim dijelovima Hrvatske. Riječ je o vojnim logorima Burnum i Tilurium, iz kojih potječe i najveći dio izložaka pa je opravdano što oni na izložbi čine zasebne cjeline, a tako su tretirani i u izložbenom katalogu.

diverse archaeological material kept in overcrowded depots of certain museum collections, will be presented to both the experts and wider public is also of special importance. A special attention is due to a number of relevant finds recovered through excavations during recent years, which passed through the conservation process immediately after they were found. This especially relates to the material coming from legionary camps in the southern part of Croatia, Burnum and Tilurium, providing the major part of exhibits, thus warranting the fact that they form individual sections within the exhibition, as well as in the catalogue. The decision on the realization of exhibition of military equipment was also influenced by the fact that the Roman army and its conquests were an important – if not the decisive – factor in the complex processes of Romanization. Taking into account precisely this fact when simultaneously preparing the concept of a part of the new permanent exhibition of the Classical Antiquity, that is Roman, material, the section representing the Roman army was the first – due to the above reasons – one to be presented. It is not an accident that the Roman section of the exhibition commences precisely with this subject. It is necessary to emphasize that the said section of the permanent exhibition, the latter still in statu nascendi, forms an integral part of the exhibition. We have considered unnecessary to transfer this part of the permanent exhibition to the area planned for the temporary exhibition, because we believe that its present form, within the new permanent exhibition, is both interesting and articulate. I would also like to emphasize another information that seems to me to be of some interest on this occasion, perhaps in a way indicative. The Museum has inaugurated in 2004 a new series of museum publications titled Catalogues and monographs of the Archaeological museum in Zagreb (Musei Archaeologici Zagrabiensis Catalogi et Monographiae). The first volume of the series, authored by Ivan Radman-Livaja, also the author of the exhibition, has a title Militaria Sisciensia – Roman military equipment from Sisak kept in the Archaeological museum in Zagreb. It is a volume discussing precisely Roman military equipment, which also shows how important this segment of archaeological heritage is for us.

U odluci o realizaciji izložbe o nalazima rimske vojne opreme vodilo se računa i o tomu da su rimska vojska i njezina osvajanja bili važnim, ako ne i najznačajnijim faktorom sveukupnih romanizacijskih procesa. Imajući u vidu upravo tu činjenicu prigodom gotovo istodobnog koncipiranja dijela novog muzejskog izložbenog postava Antičke, odnosno Rimske zbirke, dionica posvećena vojsci iz navedenih je razloga prva u nizu tematskih cjelina. Njome, ne bez razloga, započinje postav zbirke s izlošcima iz rimskog razdoblja. Potrebno je u ovoj prigodi naglasiti da navedena dionica stalnog izložbenog postava, koji je još uvijek in statu nascendi, ujedno predstavlja integralni dio aktualne izložbe. Smatrali smo, naime, nepotrebnim premještanje tog dijela izložbenog postava u prostor namijenjen prigodnoj izložbi, jer vjerujemo da je u sadašnjem obliku, u novoj izložbenoj postavi, on dovoljno zanimljiv i pregledan. Istaknuo bih još jedan podatak koji mi se u ovoj prigodi čini važnim i, na neki način, znakovitim. Muzej je, naime, 2004. god. inaugurirao novu seriju muzejskih izdanja naslovljenu Katalozi

In the end, I would like to offer my gratitude to all that have enabled the exhibition and the publishing of the catalogue. Among the institutions, that is, museum administrations, to whom we are especially indebted, not

· 8·

i monografije Arheološkog muzeja u Zagrebu (Musei Archaeologici Zagrabiensis Catalogi et Monographiae). Prvi svezak u toj seriji, kojemu je autor Ivan Radman-Livaja, koji je ujedno autor i ove izložbe, nosi naslov Militaria Sisciensia ...