Grafika-tłumaczenie - tłumaczenie grafik PDF

Preview

Summary

tłumaczenie grafik...

Description

Die erste Grafik informiert darüber, wie viel im Jahr 2012 die Arbeitszeit in der Hauptjob und in der Nebenjob betragen hat. Ein Vergleich von 11 EU-Ländern wird vorgestellt. Die Angaben zeigen, dass die Griechen arbeiten am längsten sowohl in seiner Grundarbeit - ca. 45 Stunden pro Woche als auch in der Nebenarbeit - ca. 15 Stunden. Die durchschnittliche Arbeitszeit in Deutschland entspricht dem EU-Durchschnitt, d. H. 43 Stunden. Wenn es geht um die Nebenarbeiten belegen die Deutschen den letzten Platz in dieser Rangliste - sie arbeiten nur 8 Stunden pro Woche. Die Dänen arbeiten am kürzesten wöchentlich, nur 38 Stunden, dann die Italiener ca. 39 Stunden. Abgesehen von den Griechen arbeiten sie ziemlich lange in Österreich und der Schweiz. Die zweite Grafik zeigt der Anzahl der Deutschen, die sich im Zeitraum 2003 bis 2012 für Nebenarbeit entschieden haben. Es fällt auf, dass in diesem Bereich ein Aufwärtstrend zu verzeichnen war. Die Zahl der Gelegenheitsarbeiter stieg von 1,16 Millionen auf 2,52 Millionen, was einem Zuwachs von 1,36 Millionen Menschen entspricht. Im Jahr 2012 machte der Anteil der Menschen mit Nebenarbeit 8,8% aller Beschäftigten aus (stieg von 5,9% im Jahr 2003, das heiβt um 2,9%). Zusammenfassend lässt sich sagen, dass in Ländern, die 2008-2009 von der Krise stärker betroffen waren, die Nebenarbeit eine größere Rolle spielt als in anderen EU-Ländern.

Die erste Grafik informiert darüber, wie viel im Jahr 2012 die Arbeitszeit in der Hauptbeschäftigung/-job und in der Nebenjob betragen hat. Es wird ein Vergleich von 11 Ländern der Europäischen Union vorgestellt. Aus den Angaben geht dervor, dass am längsten die Griechen arbeiten, nicht nur im Hauptjob – circa 45 Stunden pro Woche als auch in der Gelegenheitsarbeit – circa 15 Stunden. Die durchschnittliche Arbeitszeit in Deutschland entspricht dem EU-Durschnitt, also 43 Stunden. Mittelarbeitszeit in Deutschland betragt so viel wie der Durchschnitt in EU, also 43 Stunden. Wenn es um den Nebenjob geht, nimmt/belegt Deutschland den letzten Platz in dieser Zusammensetzung ein - sie arbeiten nur 8 Stunden pro Woche. Am kürzesten arbeiten die Dänen, nur 38 Stunden, dann die Italiener- circa 39 Stunden. Abgesehen von den Griechen arbeitet man ziemlich lange noch in Österreich und in der Schweiz. Die zweite Grafik zeigt die Anzahl der Deutschen, die sich im Zeitraum 2003 bis 2012 für Nebenjob entschieden haben. Es fällt auf, dass in diesem Bereich ein Wachstum erreicht wurde. Die Zahl der Menschen, die gelegentlich/einen Nebenjob haben arbeiten, stieg von 1,16 Mio. auf 2,52 Mio., was einen Zuwachs um 1,36 Mio. Menschen bedeutet. Der Anteil von Menschen mit dem Nebenjob hat sich in 2012 auf 8,8% von allen Beschäftigten beliefen. (Es ist von 5,9% in 2003 gewachsen, das heißt um 2,9%) 1 Zusammenfassend kann man sagen, 2 dass in den Ländern, die die 2008-2009 von der Krise stärker betroffen wurden, 2 die Gelegenheitsarbeit eine größere Rolle als in den anderen EULändern spielt....