Grammatica spagnola PDF

Preview

Summary

appunti di grmmatica spagnola e schemi ben fatti...

Description

PRESENTE REGULAR – PRESENTE INDICATIVO REGOLARE Le coniugazioni spagnole sono tre:   

- AR - ER - IR

1° coniugazione – AR (VIAJAR) Yo viajo Tu viajas El viaja Nosotros viajamos Vosotros viajais Ellos viajan 2°coniugazione – ER (LEER) Yo leo Tu lees El lee nosotros leemos Vosotros leeis Ellos leen 3° coniugazione –IR (ABRIR) Yo abro tu abres El abre Nosotros abrimos Vosotros abris Ellos abren

Io viaggio tu viaggi egli viaggia noi viaggiamo voi viaggiate essi viaggiano

Io leggo tu leggi egli legge noi leggiamo voi leggete essi leggono

Io apro tu apri egli apre noi apriamo voi aprite essi aprono

PRETÉRITO PERFECTO REGULAR – PASSATO PROSSIMO REGOLARE IL PRETÉRITO PERFECTO si forma con il verbo ausiliare haber + participio passato 1°coniugazione – AR (ESTUDIAR) Yo he estudiado Tú has estudiado él - ella – usted ha estudiado nosotros hemos estudiado vosotros habéis estudiado ellos –ellas- ustedes han estudiado 2° coniugazione – ER (COMER) Yo he comido Tú has comido él - ella – usted ha comido nosotros hemos comido vosotros habéis comido ellos –ellas- ustedes han comido

Io ho studiato tu hai studiato egli ha studiato noi abbiamo studiato voi avete studiato essi hanno studiato Io ho mangiato tu hai mangiato egli ha mangiato noi abbiamo mangiato voi avete mangiato essi hanno mangiato

3° coniugazione –IR (SALIR) Yo he salido Tú has salido él - ella – usted ha salido nosotors hemos salido vosotros habéis salido ellos –ellas- ustedes han salido

Io sono uscito tu sei uscito egli è uscito noi siamo uscit voi siete uscit essi sono uscit

Participi passati regolari: 1° coniugazione: estudiar (studiare) = estudiado hablar (parlare) = hablado 2° coniugazione: comer (mangiare) = comido beber (bere) = bebido 3° coniugazione: divertir (divertire) = divertido reír (ridere) = reído *alcuni participi passati irregolari: escribir (scrivere) = escrito abrir (aprire) = abierto decir (dire) = dicho descubrir (scoprire) = descubierto

           

volver (tornare) = vuelto poner (porre, mettere) = puesto ver (vedere) = visto hacer (fare) = hecho romper (rompere) = roto

Il pretérito perfecto si usa con le seguenti espressioni di tempo: Hoy Esta mañana Esta tarde Esta noche Esta semana Este mes Este año ¿Alguna vez? Nunca Ya / todavía no Ejemplo: Nunca he estado en Madrid.

PRETÉRITO IMPERFECTO REGULAR – IMPERFETTO REGOLARE 1° coniugazione (ESTUDIAR) Yo estudiaba Tú estudiabas él estudiaba nosotros estudiábamos vosotros estudiábais ellos estudiaban

Io studiavo tu studiavi egli studiava noi studiavamo voi studiavate essi studiavano

2°coniugazione (COMER) Yo comía Tú comías él comía nosotros comíamos vosotros comíais ellos comían 3° coniugazione (ESCRIBIR) Yo escribía Tú escribías él escribía nosotros escribíamos vosotros escribíais ellos escribían

Io mangiavo tu mangiavi egli mangiava noi mangiavamo voi mangiavate essi mangiavano Io scrivevo tu scrivevi egli scriveva noi scrivevamo voi scrivevate essi scrivevano

PRETÉRITO INDEFINIDO REGULAR – PASSATO REMOTO 1° coniugazione (ESTUDIAR) Yo estudié Tú estudiaste él estudió nosotros estudiamos vosotros estudiasteis ellos estudiaron 2° coniugazione (COMER) Yo comí Tú comiste él comió nosotros comimos vosotros comisteis ellos comieron 3° coniugazione (ESCRIBIR) Yo escribí Tú escribiste él escribió nosotros escribimos vosotros escribisteis ellos escribieron

Io studiai Tu studiast egli studiò noi studiammo voi studiaste essi studiarono Io mangiai tu mangiast egli mangiò noi mangiammo voi mangiaste essi mangiarono Io scrissi tu scrissi egli scrisse noi scrivemmo voi scriveste essi scrissero

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO REGULAR – TRAPASSATO PROSSIMO REGOLARE Imperfecto de haber + partcipio pasado 1° coniugazione (ESTUDIAR) Yo habia estudiado Tú habias estudiado él habia estudiado nosotros habiamos estudiado vosotros habiais estudiado ellos habian estudiado

Io avevo studiato tu avevi studiato egli aveva studiato noi avevamo studiato voi avevate studiato essi avevano studiato

2° coniugazione (COMER) yo había comido tú habías comido él había comido nosotros habíamos comido vosotros habíais comido ellos habían comido 3° coniugazione (ESCRIBIR) yo había escrito tú habías escrito él había escrito nosotros habíamos escrito vosotros habíais escrito ellos habían escrito

Io avevo mangiato tu avevi mangiato egli aveva mangiato noi avevamo mangiato voi avevate mangiato essi avevano mangiato Io avevo scritto tu avevi scritto egli aveva scritto noi avevamo scritto voi avevate scritto essi avevano scritto

VERBI IRREGOLARI PRESENTE INDICATIVO: 1°CONIUGAZIONE: verbi che non seguono la regolarità alla PRIMA PERSONA SINGOLARE DAR -DARE yo doy tú das él da nosotros damos vosotros dais ellos dan

ESTAR - ESSERE yo estoy tú estás él está nosotros estamos vosotros estáis ellos están

IR - ANDARE Yo voy tú vas él va nosotros vamos vosotros vais ellos van

2° CONIUGAZIONE: CABER - ENTRARE yo quepo tú cabes él cabe nosotros cabemos vosotros cabéis ellos caben

CAER - CADERE yo caigo tú caes él cae nosotros caemos vosotros caéis ellos caen

HACER - FARE yo hago tú haces él hace nosotros hacemos vosotros hacéis ellos hacen

PONER -METTERE yo pongo tú pones él pone nosotros ponemos vosotros ponéis ellos ponen

SABER - CAPIRE yo sé tú sabes él sabe nosotros sabemos vosotros sabéis ellos saben

VALER - VALERE yo valgo tú vales él vale nosotros valemos vosotros valéis ellos valen

TRAER - PORTARE yo traigo tú traes él trae nosotros traemos vosotros traéis ellos traen

COGER - PRENDERE yo cojo tú coges él coge nosotros cogemos vosotros cogéis ellos cogen

3°CONIUGAZIONE:

SALIR - USCIRE yo salgo tú sales él sale nosotros salimos vosotros salís ellos salen

CERRAR - CHIUDERE yo cierro tú cierras él cierra nosotros cerramos vosotros cerráis ellos cierran

PENSAR - PENSARE yo pienso tú piensas él piensa nosotros pensamos vosotros pensáis ellos piensan

DESPERTARSE - SVEGLIARSI Yo me despierto tú te despiertas él se despierta nosotros nos despertamos vosotros os despertáis ellos se despiertan

EMPEZAR - INIZIARE yo empiezo tú empiezas él empieza nosotros empezamos vosotros empezáis ellos empiezan

GOBERNAR - GOVERNARE

yo gobierno tú gobiernas él gobierna nosotros gobernamos vosotros gobernáis Ellos gobiernan

CONTAR – CONTARE yo cuento tú cuentas él cuenta nosotros contamos vosotros contáis ellos cuentan

FREGAR - PULIRE yo friego tú friegas él friega nosotros fregamos vosotros fregáis ellos friegan

OLER - ODORARE yo huelo tú hueles él huele nosotros olemos vosotros oléis ellos huelen

PERDER - PERDERE yo pierdo tú pierdes él pierde nosotros perdemos vosotros perdéis ellos pierden

VOLVER - TORNARE yo vuelvo tú vuelves él vuelve nosotros volvemos vosotros volvéis ellos vuelven

SOLER yo suelo tú sueles él suele nosotros solemos vosotros soléis ellos suelen

DECIR - DIRE yo digo tú dices él dice nosotros decimos vosotros decís ellos dicen

VENIR- VENIRE yo vengo tú vienes él viene nosotros venimos vosotros venís ellos vienen

OIR - UDIRE yo oigo tú oyes Él oye nosotros oímos vosotros oís ellos oyen

SENTARSE - SEDERSI Yo me siento tú te sientas él se sienta nosotros nos sentamos vosotros os sentáis ellos se sientan

VERBO SER – VERBO ESSERE PRESENTE INDICATIVO VERBO SER Yo Tú él - ella – usted nosotros - nosotras

Soy Eres Es Somos

io sono tu sei egli è noi siamo

Vosotros- vosotras ellos - ellas - ustedes

Sois Son

voi siete essi sono

VERBO ESTAR – VERBO ESSERE PRESENTE INDICATIVO Yo Tú él - ella – usted nosotros - nosotras Vosotros- vosotras ellos - ellas - ustedes

Estoy Estás Está Estamos Estáis Están

DIFFERENZE TRA SER/ESTAR Entrambi corrispondono al verbo “ESSERE” 

SER si usa per raccontare situazioni fisse, immutabili, permanent. Come per esempio “Yo soy Helena”



ESTAR si usa in tutte quelle occasione in cui in italiano si tradurrebbe con “STARE” O “ESSERE IN SITUAZIONI TEMPORANEE”. Come per esempio “Estoy enfadada” “sono arrabbiata”



DESCRIZIONI DI SITUAZIONI E IDENTITA’

SER Yo soy Helena soy mujer soy italiana soy estudiante



PROVENIENZA

SER Tu eres de Madrid, Sei di madrid



ESTAR Pero estas en Milan ma sei a milano

RELIGIONI E CREDENZE

SER El es catolico. Lui è cattolico



ESTAR No estoy casada  non sono sposata

ESTAR Pero esta de acuerdo con el budismo Ma è d'accordo con il buddismo

DESCRIZIONI FISICHE E MORALI

SER Paula es alta Es rubia Es simpatca

ESTAR Paula no esta bien hoy porque no esta feliz Paula non sta bene oggi perché non è felice

HAY - ESTAR Invece il verbo HAY lo usiamo ogni volta che vogliamo dire “C’E’/ CI SONO” in una frase. Hay unos libros en la mensa  Ci sono alcuni libri Hay un libro en la mensa  C’è un libro



Spesso noi italiano confondiamo il verbo “HAY” con il verbo “ESTAR”: Esta un boligrafo aqui? NO NON E’ CORRETTA Hay un boligrafo aqui? SI è CORRETTA “C’è una penna qui?”



Quindi quando dobbiamo usare ESTAR al posto di HAY?

Esta mi boligrafo aqui? “E qui la mia penna?” 

HAY si usa: - per cose generali, indefinite (artcoli indeterminatvi (UN/UNA/UNOS/UNAS), o dai numeri (hay solo diez estudiantes en clase) - è una parola invariabile, si usa sia al singolare che al plurale Hay un perro en la cama hay 150 calles que se llaman calle cervantes en espana



ESTAR si usa - per cose definite come per esempio: Estan mis estudiantes en clase? Ci sono i miei student in classe?

HAY: 

Hay rappresenta una irregolarità del verbo haber (utlizzato in spagnolo come ausiliare dei tempi compost), è invariabile, e si utlizza sia con nomi al singolare sia con nomi al plurale, maschile e femminile.



L’espressione impersonale hay (= c’è / ci sono) si usa in spagnolo per esprimere l’esistenza di oggetti, luoghi o persone nello spazio che non si conoscono o che non sono stat menzionat in precedenza.



Esempio: - Hay dos personas que te esperan en la oficina(Ci sono due persone che t aspettano in ufficio) - ¿Hay una farmacia cerca? (C’è una farmacia vicino?)



La forma hay può combinarsi con i seguent element de discorso: – Artcoli indeterminatvi - HAY + – Aggettivi / pronomi indefinit – Nomi comuni senza artcolo – Numerali

ESTÁ- ESTÁN: 

Está si usa per ubicare nello spazio un oggetto o persona. In questo caso, si tratta di oggetto o persona che si conosce o di cui si è già parlato precedentemente. A differenza di hay, estar concorda sempre con il nome a cui si riferisce.



Esempio: - La señora está en el supermercado. (La signora è nel supermercato)



Il verbo estar può combinarsi con i seguent element del discorso: - ESTÁ – Artcoli determinatvi – Aggettivi / pronomi possessivi

+ – Nomi propri - ESTÁN – Indefinit todo / toda / todos / todas 

HAY

ESTÁ / ESTÁN

– articoli indeterminativi Hay unos platos sobre la mesa (Ci sono dei piatti sul tavolo)

– articoli determinativi Los platos están encima de la mesa (I piatti sono sul tavolo)

– indefiniti En mi jardín hay muchas flores (Nel mio giardino ci sono molti fiori)

– indefinititodo / toda / todos / todas ¿Están todos los alumnos o falta alguien? (Ci sono tutti gli alunni o manca qualcuno?)

– nome senza articolo Hay gente que vuelve a casa (C’è gente che torna a casa)

– nomi propri ¿Está Cecilia en casa? (Cecilia è in casa?)

– numerali Cerca de aquí hay un mercado (Qui vicino c’è un mercato)

– possessivi Mi móvil está en el bolso (Il mio cellulare è nella borsa)

PRONOMI PERSONALI SOGGETTO 

Hanno sempre la funzione di soggetto nella frase, cioè colui che compie l’azione.

Yo Tú él - ella - usted nosotros - nosotras vosotros* - vosotras* ellos - ellas - ustedes

Io Tu Lui – lei – lei (forma di cortesia) Noi Voi Essi- Esse – Voi (forma di cortesia)

YO como una manzana  io mango una mela YO hablo español muy bien.  Io parlo spagnolo molto bene. TÚ no hablas inglés con una buena pronunciación. Tu non parli inglese con una buona pronuncia. ÉL baila muy mal. Lui balla molto male. ELLA es una cantante.  Lei è una cantante. USTED habla francés. Tu parli francese. NOSOTROS vivimos en la ciudad de Barcelona.  Noi viviamo nella città di Barcellona. VOSOTROS tenéis un perro.  Voi avete un cane. ELLOS bailan muy bien. Loro ballano molto bene.

PRONOMI OGGETTO DIRETTO - Pronomi complemento oggetto



ovvero quei pronomi che sosttuiscono un nome, un oggetto o una persona che è già stato nominato nella discussione

Me Te Lo - la Nos Os Los –las

Mi Ti Lo – la Ci Vi Li – le

Como quieres el bolso?  Come vuoi la borsa? Lo quiero rojo  la voglio rossa . in questo caso LO è un pronome oggetto diretto, che sosttuisce il complemento oggetto Sara lava los piatos  sara lava i piatti Sara los lava  sara li lava

PRONOMI OGGETTO INDIRETTO - Pronomi complemento indiretto 

sosttuiscono persone o cose a cui ci si riferisce in modo indiretto, rispondono alla domanda “a chi?” o “a che cosa?”

A mi ME gusta bailar A t TE gusta el chocolate A el no LE gusta leer A nosotros NOS gusta instant espanol A vosotros OS gusta el cine A ellos LES gusta la fiesta

A me piace ballare A te piace il cioccolato A lui (gli) non piace leggere A noi (ci) piace instant spagnolo A voi (vi) piace il cinema A loro piace la festa

Carlos da el regalo a él .Carlos dà il regalo a lui. Carlos le da el regalo  Carlos gli dà il regalo Spagnolo

soggetto

compl. oggetto

compl. di termine

yo

me Yo me veo te Yo te veo le / lo * Yo le / lo veo la Yo la veo

me Yo me regalo un libro te Yo te regalo un libro le Yo le regalo un libro le Yo le regalo un libro

nos Yo nos veo

nos Yo nos regalo un libro

tú él ella

nosotros nosotras vosotros

ME TE GLI/LE CI VI LORO

vosotras ellos ellas

os Yo os veo les / los * Yo les / los veo las Yo las veo

os Yo os regalo un libro les Yo les regalo un libro les Yo les regalo un libro

Italiano

compl. oggetto mi Io mi vedo. ti Io ti vedo. lo Io lo vedo. la Io la vedo. ci Io ci vedo. vi Io vi vedo. li / le Io li / le vedo.

compl. di termine

mi Tu mi dai un libro. ti Io ti do un lbiro. gli Io gli do un libro. le Io le do un libro. ci Lui ci dà un libro. vi Io vi do un libro. a loro Io do un libro a loro.

GENERE DEI SOSTANTIVI: I sostantvi in spagnolo possono essere:   

MASCHILI FEMMINILI GENERE MISTO

MASCHILI terminano con -O El gato -E El jefe - CONSONANTE El director

FEMMINILI terminano con –A la pizarra - ción la canción - sión la misión - zón la razón - IE la superficie - DAD la verdad - UMBRE la incertdumbre - TUD la juventud

ci sono delle eccezioni come:  

El corazón dovrebbe essere femminile ma, invece, è maschile El idioma dovrebbe essere femminile ma, invece, è maschile

Abbiamo poi sostantvi di GENERE MISTO cioè che hanno la stessa forma sia al maschile che al femminile GENERE MISTO - INSTA/NTE Artsta, pianista, periodi sta, paciente, cantante, estudiante

GENERE E NUMERO Desinenze per maschile e femminile

Desinenza singolare maschile -o -e - consonante

Desinenza singolare femminile -a -e (non cambia) -consonante (non cambia)

Esempi voce maschile guapo bello inteligente intelligente feliz felice

Esempi voce femminile guapa bella inteligente intelligente feliz felice

jóven giovane

jóven giovane

dificil difficile

dificil difficile

-ista -or

-ista (non cambia) -or

idealista idealistico creador creatore

idealista idealistico creadora creatrice

-án

-án

charlatán ciarlatano

charlatana ciarlatana

-ón

-ón

socarrón beffardo

socarrona beffarda

-ín

-ín

chiquitín piccolino

chiquitina piccolina

+a

Desinenze per il plurale

Maschile Esempi plurale guapo > guapos belli -o > -os

Femminile plurale -a > -as

Esempi guapa > guapas belle

-e > -es

inteligente > inteligentes intelligenti -e > -es

- consonante feliz > felices felici >consonante joven >jóvenes giovani +-es

-consonante >- consonante + es

inteligente > inteligentes intelligent i feliz > felices felici joven >jóvenes giovani

dificil > difíciles difficili

dificil > difíciles difficili

-ista > -istas idealista > idealistas idealisti

-ista > -istas

idealista > idealistas idealiste

-or

or

creadora > creadoras creatrici

creador > creadores creatori

charlatán > charlatanes ciarlatan án -án > + es i > +-as

charlatana > charlatanas ciarlatane socarrona > socarronas beffarde

-ón

socarrón > socarrones beffardi

-ín

chiquitín > chiquitines piccolini ín

ón chiquitina > chiquitinas piccoline

GÉNERO DE LOS NOMBRES (genere dei nomi) Sono maschili, generalmente i nomi che finiscono per o, i nomi dei monti, fiumi, i giorni della settimana, gli alberi da frutta. El domingo (la domenica), el nogal (il noce), los Alpes (le Alpi), el cerezo, (il ciliegio). Eccezione: la higuera (la pianta di fico). Sono femminili, generalmente i nomi che finiscono per a, i nomi delle frutta: La manzana (la mela), la naranja (l’arancia), la cereza (la ciliegia). Eccezioni: el melocotón (la pesca), el plátano (la banana). FORMACIÓN DEL FEMENINO (formazione del femminile) In genere il femminile si forma cambiando la vocale finale in a, se la parola maschile termina per o, o aggiungendo a se la parola termina per consonante: profesor (professore) león (leone) señor (signore) Dios (Dio) niño (bambino)

profesora (professoressa) leona (leonessa) señora (signora) diosa (dea) niña (bambina)

*Alcuni sostantivi formano il femminile aggiungendo i suffissi: sa o isa. conde (conte)

condesa (contessa)

duque (duca) poeta (poeta)

 

duquesa (duchessa ) poetisa (poetessa)

le parole che finiscono per consonante o in e, possono essere maschili o femminili. Il genere lo da l’articolo. el papel, el lápiz, la clase, el camión, la canción, el compás, la leche.

*Alcuni sostantivi in spagnolo hanno un significato diverso se usati al maschile o al femminile : el corte (il taglio) el cólera (il colera) el cura (il prete) el guía (la guida-uomo) el pendiente (l’orecchino)

la Corte (la Corte) la cólera (la collera) la cura (la cura) la guía (la guida donna –libro) Ia pendiente (il pendio)

Nomi maschili in spagnolo e femminili in itali...