Level 1 Arabic Language 1B Paper 1 53101201 PDF

Preview

Summary

Download Level 1 Arabic Language 1B Paper 1 53101201 PDF

Description

EXAMINATION PAPER

Examination Session:

Year:

Exam Code:

May/June

2014

5

3

1

0

1

2

/ 0

1

Title:

Arabic Language 1B (Paper 1)

Time Allowed:

2 hours

Examination Material Provided:

None

Additional Materials Permitted:

None

Instructions:

Answer BOTH questions Please write all answers in the answer booklet, not on the paper itself When writing in Arabic, please use alternate lines This paper is worth 40% of the total mark for this double module

Revision:

ED01/2014

University of Durham Copyright

CONTINUED

‫‪Page number‬‬

‫‪Exam code‬‬

‫‪531012/01‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Answer ALL the following THREE questions‬‬ ‫‪When writing in Arabic, please use alternate lines‬‬ ‫‪I. Translate the following passage into English:‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ًﺟﻮﻥ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﺷﻬﻮﺭ‪ .‬ﺃﺷﻌﺮ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻲ‬ ‫ﺃﻛﺘﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ َﻋ ّﻤﺎﻥ ﺑﺎﻷﺭﺩﻥ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﻷﻧّﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻲ ﺃﺻﺪﻗﺎء ﻛﺜﻴﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻟﻲ ﺻﺪﻳﻖ ﺃﺭﺩﻧﻲ ﺍﺳﻤﻪ ﺑِﻼﻝ ﻭﻳﺘﻜﻠّﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﻴّﺪ‪ .‬ﺑﻼﻝ ﻳﺤﺐّ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻭﻗﺪ ﺷﺠّﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎﺕ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻼﻝ‬ ‫ﺃﺣﺴﻦ ﺻﺪﻳﻖ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭﺃﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻛﻮﻥ ﻣﻌﻪ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﻋﺮﻓﺖ ﺃﻧّﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﺰﻭﺭﻧﻲ ﻓﻲ ﺇ‬ ‫ﺟﺎﺯﺓ ﺍﻟﺸﺘﺎء‪ .‬ﺃﺗﻤﻨّﻰ ﺃﻥ ﺗﺰﻭﺭﻧﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﻗﺮﺃﺕ ُ ﺭﺳﺎﻟﺘﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻠﺘﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻷﻥ ّ ﺍﻟﺠﻮ ﺳﻴﻜﻮﻥﺟﻤﻴﻼً ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻴﺖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻓﺴﺄﺫﻫﺐ ﻣﻌﻚ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋ ّﻤﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﻣﺘﺤﻒ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻳﻀﺎ ً ﺃﻥ ﻧﺴﺎﻓﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒَﺘْﺮﺍ‪ .‬ﺃ ّﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻴﺖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎء ﻓﻠﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻧﺨﺮﺝ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﻷﻥ ّ ﺍﻟﺠﻮ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍًﺟﺪﺍً‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺐ ﺃﻥ ﺗﻔﻄﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻭﺗﺸﺮﺏ ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ؟ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﺃﺻﺒ ُ‬ ‫ﺤﺖ ّ‬ ‫ﺯﻟﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﻞ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺃﺣﺐ ﺷﺮﺏ ﺍﻟﺸﺎﻱ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﺍً ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳّﺎﻡ ﻭﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻓﻄﺮ ﺑﺪﻭﻧﻪ‪ .‬ﺁﻛﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻭﺍﻟﺪﺗﻲ ﻭﻟﻜﻨّﻲ ﺃﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﺸﺎء ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻐﻠﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻫﻞ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﺃﻥ ّﺟ ّﺪﺗﻲ ﻣﺎﺗﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﺳﻴّﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣﻴﻦ؟ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺑﻠﺪ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻭﻟﻜﻦ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴّ ﺎﺭﺍﺕ ﻓﻴﻪ ﻛﺜﻴﺮﺓﺟﺪﺍً ‪.‬ﻛ ّﻞ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺃﺳﺮﺗﻲ ﻳﺸﻌﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺤﺰﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺕﺟ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺭﺣﻤﻬﺎ ﷲ‪ ،‬ﻷﻧّﻬﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺤﺐ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺤﺒّﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺃﻳﻀﺎ ً ﻛﺎﻧﺖ ﺍ ﻣﺮﺃﺓ ﻁﻴّﺒﺔ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻚ‪ /‬ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫)‪(40 marks‬‬

‫‪CONTINUED‬‬

‫‪University of Durham Copyright‬‬

‫‪ED01/2013‬‬

Page number

Exam code

531012/01

3

II. Translate the following passage into Arabic: Tony is a young British man who lives in Baghdad and works there as an engineer in a large company. He will take his holidays next January, and wants to travel back to England to visit his family and friends. Tony has a small family made up of his wife and three children. They did not travel with him to Iraq because his children did not like the hot weather there. They live in a small area near London. His father and mother also live with his family in the same house. They are all happy, and the children always enjoy going out with their grandfather and grandmother.

Tony likes his job in Iraq a lot but he has some problems with his colleagues. He also does not speak Arabic well, and his colleagues do not help him or encourage him to learn Arabic. In the future, Tony wants to travel to Saudi Arabia for work, because salaries are very high and he has many friends working there. In fact, travelling is not one of Tony's hobbies, but he thinks that the new job in Saudi Arabia will be better than this one. Also, his family will come to live with him in Saudi Arabia after he moves.

(40 marks)

III. Write an essay of approximately 100 words about the best holiday you have ever taken OR one that you would like to take.

(20 marks)

ED01/2014

University of Durham Copyright

END...