Title | Ma'na Kebahagiaan dan Pengalamannya dalam Islam |
---|---|
Author | Aqil Aziz |
Pages | 65 |
File Size | 7.6 MB |
File Type | |
Total Downloads | 253 |
Total Views | 446 |
( t·~·~~(~ ~~~.J • .f-::, t~~~~l;~ ':.J ,.~J (Al-Qur 'an: AI-Ism', 17: 24) Ibuku Mariam binti Saa mah dan Bapaku HI Othman bin Mam at t·~·~~(~ ~~~.J • .f-::, t~~~~l;~ ':.J ,.~J (Al-Qur 'an: AI-Ism', 17: 24) Ibuku Mariam binti Saa mah dan Bapaku HI Othman bin Mam at Saya telah...
Accelerat ing t he world's research.
Ma'na Kebahagiaan dan Pengalamannya dalam Islam Aqil Aziz Syed Muhammad Naquib al-Attas
Related papers
Download a PDF Pack of t he best relat ed papers
AMALAN PENGURUSAN ISLAM DI MALAYSIA 1 fakhrusy syakirin Pendidikan Pondok dan Usahanya dalam Merealisasikan Falsafah Pendidikan Islam1 Abdul Razak Panaemalae Pandangan Islam Tent ang Pendidikan Karakt er : Tela'ah Terhadap Kit ab Bidayah Al-Hidayah Karya Ima… Malki Ahmad Nasir
(
~.J
t·~(
• .f-::,
t~l;
':.J ~.,
(AlQur 'an: AIIsm', 17: 24) Ibuku Mariam binti Saa mah dan Bapaku HI Othman bin Mam at
J
~.J
t·~(
• .f-::,
t~l;
':.J ~.,
(AlQur 'an: AIIsm', 17: 24) Ibuku Mariam binti Saa mah dan Bapaku HI Othman bin Mam at
J
Saya telah mendapat sokongan padu dart Prof. Wan Mohd Nor Wan Daud, Timbalan Pengarah ISTAC, untuk terus gigih menyiapkan terjemahan ini. Terima kaslh saya kepada beliau. Kepada Tuan Haji Mat Ali Mat Daud, Pendaftar ISTAC, dan sdr. Wan Mohd Nasruddin Wan Abdullah, Penolong Pendaftar Kanan 1STAC, saya ucapkan terima kasih kerana dorongan mereka untuk menyaksikan terjemahan ini diterbitkan secepat mungkin. Tidak lupa juga saya merakamkan penghargaan saya kepada sarjana-sarjana penyelidilc 1STAC - Sdr ..Mohd Sani Badron, Mohd Zaidi Ismail, Wan Azhar Wan Ahmad, Mohd zain Abd alRahman, dan Adi Setia - yang telah meluangkan masa membaca dan membantu saya dalam menghasilkan terjemahan ini, Saya juga berterima kasih kepada Pn. Zainlah Md. Sood, pembantu saya di Perpustakaan ISTAC, yang telah menaipkan daftar kata istilah dan setiap pembetulan yang perlu dibuat pada terjemahan tni, Terima kasih juga kepada Prof. Madya Dr. Ajmal M. Razak, Penyunting Am, Bahagian Penerbitan ISTAC dan kakitangannya kerana telah menyegerakan penerbitan buku tnt. Kepada Isteri saya Pn, Norsiah Hj. Ayub yang telah banyak membantu dengan memberikan sokongan dan menyediakan suasana yangaman damai dan tenteram untuk saya selama terjemahan ini berlangsung, dan kesabaran beliau menghadapi masa-masa mentelaah dan menulis saya yang melarat sehingga dinihari, sernoga Allah SWT membalasnya dengan rahrnat yang berlebihan dan berterusan.
Muhammad Zainiy Uthman Subang Jaye Jurnaat, 1 Muharram 1423 15 Mac 2002
xiii
Latarbelakang Prof. Dr. Syed Muhammad Naquib alAttas Riwayat Ringkas Syed Muhammad Naquib alAttas dilahirkan di Bogar, Jawa, pada September 5, 1931. Datuknya, Syed Abdullah bin Muhsin alAttas, adaIah salah seorang wali besar di Pulau Jawa, yang pengaruhnya dirasal bukan sahajadi Indonesia malah di Tanah Arab juga. .Salah seorang dari anak rnuridnya, Syed Hasan Fad'ak, menjadi peoasihat agama kepada Arnie Feisal, yang seza. man dengan Lawrence of Arabia, Nenelcnya, Ruqayah Hanum, seorang bangsawan Turki dari Istanbul. Ayahnya, Syed Ali bin Abdullah alAttas, berasal dati Johor Bahru, dan dati .sebelah plhak ibu berkerabat dengan keturunan Ungku Abdul Majid, adinda Sultan Abu Baler lahar (m. 1895), dan juga deogan keturunan Datuk Jaafar, Menteri Besar Johor pada zaman Sultan Abu Bakar dan Sultan Ibrahim lohor. Ibunya, Sharifah Raguan alAydarus, sebelah pihak Ibu, berasal dari Bogor, lawa, dan keturunan raden-raden kerabat diraja Sunda dari Sukapura, lawa Barat, Kedua-dua ayah dan ibunya bemasab langsung kepada alHusayn, cucunda kepada Rasul Allah SAW. Menurut silsilahnya, Profcsor al-Attas adalah keturunan yang keligapuluh tujuh. Bcliau telah dibesarkan dalam suasana Arab dan Melayu, ya'ni di Bogor dan di lahar yang mernbentuk dasar-dasar.pendidikannya: di Bogar beliau telah menerima asas-asas pengenalan tlmu-Ilmu Islam, dan di lahar beliau telah menerima ilmu bahasa Melayu, kesusasleraan, dan kebudayaan Melayu. Beliau kini adalah seorang ilmuwan Islam terr'tiraf dalam dunia, dan yang terkernuka dan terulung di Alam Melayu kini, seorang ahli falsafah dan pendidik yang diakui dunia. .
Pendidikan Pada masa beliau berumur lima tahun (1936-37) beliau telah dihantar ke Ngee Heng Primary School (1936-41) di lahar Bahru
xv
uotuk pendldikan rendahnya dalam bahasa Inggeris. Semasa penjajahan Jepun beliau telah dih~lar ke Jawa untuk mendapat pendidikan Arabnya di Madrasah al-Urwatal-Wuthqa di Sukabumi (1941-,1945). Selepas Perang Dunia Kcdua beliau telah pulang ke Johor untuk menyambung pcndidikannya di Bukit Zaharah School dan kemudiannya di English College (1946-1950) din semasa ini beliau telah tinggal bersama bapa saudaranya Ungku Abdul Aziz bin Ungku Abdul Majid, Menteri Besar lahar keeoam yang juga sepupu kepada Sultan ketika itu. Ungku Abdul A:zizmempunyai kutubkhanah yang saratdengan makhtutat persuratan dan sejarah Melayu. Profesor al-Attas memenuhi masa remajanya dengan mentelaah makhtutat sejarah, persuratan, dan ilmu-ilmu Islam, dan juga karya-karya besar Barat daIam Bahasa Inggeris. Dari pendedahan dalam suasana yang sedemikianlah Profesor al-Attas telah dapat menyebatikan dalam dirinya dengan gaya bahasa yang tersendiridengan perbendaharaan kala yang tepat yang akhimya telah membezakan bahasa beliau dari bahasa y~g digunakan oleh pihak lain dalam penulisan dan pertuturan; Pada tahun 1950 beliau telah dipilih oleh General (kemudiannya Field Marshall) Sir Gerald Templer untuk menjalani latihan ketenteraan di Eaton Hall dan kemudiannya di Royal Military Academy, Sandhurst, England (1952-55). Sekembalinya, beliau telah mendapat tauliah diraja dan telah berkhidmat sebagai Pegawai dalam Rcjirncn Askar Mclayu (Royal Malay Regiment) berpangkat Leftenan. Atas 'permintaannya, dalam tahun 1956, beliau .telah dibenarkan oleh Tunku Abdul Rahman Putra meletakkan jawatan dengan penuh hormat untuk menyambung pelajaran tinggi beliau di University Malaya di Singapura. Waktu itu beIiau telah menulis dua buah buku: Rangkaian Ruba'iyyat dan Sufism as Understood and Practised Among the Malays. Buku yang pertama merupakan salah satu buku sastera yang terawal dicetak oleh Dewan Bahasa dan Pustaka. Dalam kata pengenalan 0'ang ditulis oleh ZAABA disebut bahawa "buku gubahan kecil ini mengandungi isi yang besar, iaitu menuturkan beberapa fikiran dan perasaan dari kesedaran harnba akan Tuhannya menerusi pandangan batin dan dzauq pihak ruhani sebagaimana
terdapat pada ahliahli tasawwuf tinggi." Buku yangkedua merupakan kajian asli yang merintis perihal tasawwuf sebagalmana difahami serta diamalkan oleh orang Melayu, Berdasarkan buku ini, - Syed Naquib telah dilantik sebagai Ahli Kesarjanaan (Fellow) Canada Council dan rnenjadi satu-satunya- anak Malaysia mendapat tiga anugerah ilrniah (fellowship) berturutturut dari Canada Council, yang telah memperuntukkan lima anugerah ilmiah bagi rakyat Malaysia yang berkelayakan sewaktu kemerdekaan Malaysia diishtiharkan pada tahun 1957. Dengan hadiah ilmiah ini beliau telah rnelaajutkan pengajiannya ke peringkat lebih tinggi di Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal, Kanada (1960) dan telah mendapat Ijazah M.A. dengan keistirnewaan dalam bidang PengajianTslam (1962). Semasa di Kanada beliau telah berkenalan dengan beberapa sarjana ahli falsafah dan teologl seperti Sir Hamilton Gibb dari England, Toshihiko Izutsu dari lepun, Seyyed Hossein Nasr dari Iran, Fazlur Rahman dari Pakistan dan Wilfred Cantwell Smith dari Kanada. Waktu itu beliau telah rnenghasilkan sebuah lagi buku berjudul Riiniri and the Wujudiyyah ofthe 17th Century Acheh yang telah mendapat nilaian baik dati Sir Richard Winstedt di London. Dalarn tahun 1962 McGill University telah menganugerahkan beliau ijazah M.A. dengan kepujian dalam bidang falsafah Islam. Dalarn tahun 1963, dengan sokongan dan dorongan daripada ilrnuwan-ilmuwan terkemukasepertt Profesor A.J . Arberry dari Cambridge, Sir Mortimer Wheeler, Setiausaha Briti sh Academy, dan Sir Richard Winstedt, Presiden British Acad emy, beliau telah menyambung pengajian kedoktorannya di School of Oriental and African Studies, University of London. Pada 1965 beliau dianugerahkan ijazah Ph.D. dengan keistirnewaan dalarn bidang falsafah, teologi dan metafisika Islam dan juga kesusasteraan Melayu Islam dari Universiti ltu, Beliau adalah anak Melayu pertama yang mendapat ijazah Ph.D. dari University of London. Tesisnya, The Mysticism of Hamzah Fansuri, telah dicetak sebagai sebuah buku tanpa sebarang perubahan (diterbitkan pada tahun 1970). Buku ini diakui oleh pihak antarabangsa sebagai salah satu buku penting yang telah
didaftarkan dalam International Bibliography of Philosophy di Brussels, Belgium. Buku ini juga rnerupakan pertarna kalinya karya prosa Harnzah Fansuri ditafsirkan secara ilmiah sejak harnpir 400 tahun berlangsung.
Kerjaya Tidak lama setelah beliau pulang ke Malaysia pada 1966, beliau telah dilantik sebagai Ketua Bahagian Kesusasteraan, Jabatan , Pengajian Melayu eli University of Malaya . Dari 1968 hingga 1970, beliau menyandang jawatan Dekan Fakulti Sastera di Universiti yang sama dan telah rnelakukan perubahan dalam struktur akademiknya. Beliau telah rnerencana buat pertarna kalinya secara teratur kaedah menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar, pada rnulanya di Fakulti dan kemudian eli Universiti. Beliau adalah salah seorang penaja yang rnerintis penubuhan Universiti Kebangsaan Malaysia dan bertanggungjawab merencanakan dasar dan falsafah Universiti tersebut. Apabila Universiti itu ditubuhkan pada 1970, beliau telah dilantik sebagai penyandang pertama dan tunggal Kerusi Ilrniah Bahasa dan Kesusasteraan Melayu. Selain dari menubuhkan dan mengetuai labatan Bahasa dan Kesusasteraan Melayu di Universiti itu, beliau telah rnenyumbangkan keahliannya dalam menubuhkan Fakulti Sastera dan Fakulti Pengajian Islam dan Fakulti Sains di Universiti itu sejak awallagi. Beliau adalah perintis dan penaja Institut Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu di Universiti Kebangsaan Malaysia, yang telah ditubuhkan dengan persetujuan Parlirnen pada tahun 1973, dan menjadi Pengasas-Pcngarahuya. Pad a tahuu 1975 Shahbanou Iran telah menganugerahkan kepadanya Ahli Kesarjanaan Akaderni Falsafah Maharaja Iran "sebagai pengakuan terhadap sumbangannya yang cemerlang dalam bidang falsafah bandingan sedunia." Pada tahun 1979, Presiden Pakistan menganugerahkan beliau Pingat Iqbal sebagai pengakuan sumbangan beliau terhadap kajian pernildran Iqbal serta memperkenalkannya kepada Alam Melayu. Pada tahun 1981, Kementerian Pelajaran Malaysia beserta dengan Ohio University di Amerika Sharikat, sebagai
xvii xviii
pengakuan terhadap ketokohannya, telah melantik beliau sebagai penyandang pertama Kernsi Istimewa Tun Abdul Razak dalam Pengajian Asia Tenggara di Ohio University, merangkap Profesor Ternama (Distinguished Professor) dalam Pengajian Islam. Sekembalinya ke Malaysia pada tahun 1983, dan dengan kemahuan sendiri, bellau telah minta bersara dart Unlversiti untuk menumpukan sepenuh perhatiannya bagi menulis serta memberi pandangan dan nasihat kepada pelbagai badan ilmiah di Dunia Islam dan di Barat. Pada tahun 1986, beliau telah diundang untuk menyandang Kerust Ilmiah Ibnu Khaldun di American University di Washington, Amerika Sharikat; juga sebagai Profesor Pengajian Islam di Universityof Wales di England; dan untuk memberi beberapa sharahan mengenai Islam di Oxford University, di England. Dalarn tahun 1971, bcliau tclah mcnjclajah ke bcberapa universlti terpilih di Amerika, Eropah, dengan tujuan rnernbincangkan pendapat-pendapatnya mengenai rencana-rencana ilrni-... ah yang akan ditubuhkannya. Pada tahun itu juga beliau telah diundang sebagai Tetamu Negara ke Soviet Union untuk rnenyampaikan sharahan mengenai Islam dalam sejarah dan kebudayaan Melayu di .Institut Vostokovedenia, Moscow. Itulah pertama kalinya seorang sarjana Malaysia mendapat undangan tersebut. Bellau telah mempengernsikan sebuah panel berkenaan Islam di Asia Tenggara semasa Kongres Antarabangsa Para Oricntalis ke-29 yang berlangsung di Paris pada .tahun 1973. Bcllau telah dilantlk sebagai salah seorang pernnding utama dalam Pesta Dunia Islam (World of Islam Festival) yang telah bcrlangsung di London pada tahun 1976. Pada waktu yang sarna, beliau telah mewakili Malaysia sebagai pemidato dan pemben tang kertas utama dalam Mu'tarnar Islam Sedunia yang diadakan di London sempena Pesta Dunia Islam . Sebagai pengakuan terhadap sumbangannya dalam merintis perihal faham ilmu, beliau diberi tugas mensharahkan fabam-faham itu dalam suatu kertas utama di Mu 'tamar Dunia Pertama Sedunia mengenai Pendidikan Islam, yang diadakan di Makkah pada awal tahun 1977. Beliau juga menjadi pengernsi Jawatankuasa Utama mcngenai Tujuan
xix
Penta'rifan Pendidikan Islam. Usul-usul yang dikemukakan olehnya telah diterima, dan salah satu daripadanya ialah penubuhan Universiti Islam Antarabangsa. Beliau telah diundang sebagai Sarjana Pelawat dan Profesor Pengajian Islam (Visiting Scholar and Professor of lslatnics) dl Pu'sat Tinggi Ilmiah bagi kajian agama di Temple University, Philadelphia, Amerika Sharikat .pada tahun 1976-77. Pada muslm panas 1978, beliau telah mempengerusi persidangan pakar-pakar .sej arah Islam yang diadakan oleh pihak UNESCO di Aleppo, Syria. Pada tahun 1980, beliau telah diundang sebagai pensharah serta pembentang utama dalam Mu'tamar Dunia Kedua Sedunia mengenai Pendidikan Islam di Islamabad. Pada 1981, Kerajaan Malaysia dengan kerjasama Ohio University, telah melantik beliau sebagai pemegang pertama Kerusi Tun Abdul Razak dalam Pengajian Asia Tenggara di Ohio University . Di sana beliau telah berkhidmat sebagai Profesor Ternama dalam Pengajian Islam sepanjang tempoh perlantikan beliau. Pada tahun 1987-88 beliau telah diminta olen Menteri Kebudayaan ketika ltu (kernudiannya Menteri Pendidikan) untuk menjadikan kenyataan faham -faham aslinya bagi merencana falsafah dan mengasas Institut Antarabangsa Pemikiran dan Tamaddun Islam (1STAC). Beliau adalah Pengasas-Pengarah ISTAC sejak awal penubuhannya dan tahun 19&7 hinggalah sekarang. Sejak 1968 lagi beJiau tclah menghadlri banyak kongres antarabangsa sebagai ahli panel dalam bidang agarna dan tamaddun Islam, dan sebagai pakar UNESCO beJiau telah dlundang untuk menjadi ahJi dalam banyak badan-badan ilmiah antara. bangsa. Beliau telah melawat banyak negara, dan di antaranya tennasuklah Asia Tenggara, India, Pakistan, Iran, Dunia Arab, Sepanyol, Perancis, Itali, Jerman, Austria, Belanda, England, . Greece, Russia, Arncrika, Mauritius. : Kanada, Jcpun, Taiwan, Hong :. Kong, Filipina, Turki and Yugosiavia. BeJiau telah menunaikan fardu haji dalam tahun 1973. Sejak tahun 1974 belt au telah disenaraikan dalam Who 's Who in the World. Bidangbidang i1miah yang dikuasainya merangkumi bidang-bidang agarna, falsafah, teologi dan rnetaflzik, sejarah, persuratan, seni
xx
dan tamaddun serta pengajian Islam, dan pendidikan. Dalam bidangbidang ini dan khasnya tamaddun Melayu Islam , beliau . telah menghasilkan beberapa karya yang asli, penting dan bererti. Beliau menguasai bahasabahasa Inggeris, Melayu, Indonesia, Sunda, Arab, Sepanyol dan Belanda.
Pengi'tirafan Ilmiah. Penghormatan dan Anugerah Bellau telah menerima banyak penghonnatan ilmiah dalam bentuk pelbagai anugerah oleh kerana jasa dan sumbangannya kepada dunia ilmiah. Antaranya tennasuklah Canada Council Fellow (19601963), British Commonwealth Fellow .(1963), Asia Foundation (1964), British Council 0964), biasiswa penyelidikan University of London (1964). Beliau telah ditauliahkan oleh Shahbanou Iran sebagai Sarjana di Akademi Falsafah Maharaja Iran (t 975) kerana sumbangannya yang terkernuka kepada bidang falsafah bandingan; dianugerahkan Pingat Iqbal oIeh Presiden Pakistan (1979); penyandang pertama Tun Abdul Rozak Distinguished Chair of Southeast Asian Studies (19811982); Distinguished Professor in Islamic Studies, Ohio University (19811982); Penyandang Kerusi Bahasa dan Kesusasteraan Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia (197084); Penyandang Kerusi Pemikiran dan Tamaddun Islam, Universiti Islam Antarabangsa (1987 hingga kini); Penyandang Sepanjang Hayat Kerusi alGhazali dalam Pemikiran Islam, Institut Antarabangsa Pernikiran dan Tamaddun Islam (lSTAC) (1993) . Beliau telah dianugerahkan oleh Almarhum Raja Hussein dari Jordan sebagai ahli dalam Akademi Di raja Jordan (1994); dan dianugerahkan Ijazah Kedoktoran Kehonnat dalam Sastera (Hon . D.Litt .), dari Universiti Khartoum, Sudan (1995). . Selain dari anugerah dan penghormatan yang mernperakukan sumbangan pentingnya dalam dunia pemikiran ilmiah, beliau juga adalah ahli kepada beberapa pertubuhan ilmiah dan cendikiawan antarabangsa. Beli au adalah ahli antarabangsa American Puilosophical Association, ahli V International Congress of Medieval Philosophy, ahli International Congress of the VII Centenary of St. Thomas Aquinas dan ahli International
Congress of the VII Centenary of St. Bonaventure of Bagnoregio. Marquis Who's Who in the World sejak 1974 hingga kini menyenaraikan bellau sebagai salah seorang yang telah "membuktikan pencapaian yang tertinggi dalam bidangnya dan telah memberikan sumbangan yang am at penting ke arah kemajuan masharakat masakini". Prof. alAttas adalah Ahli Lembaga Penasihat AIHikma Islamic Translation Series, Institute of Global Cultural Studies, Binghamton University, SUNY, Brigham Young University; Ahli Lembaga Penasihat Royal Academy for Islamic Civilization Research dan Encyclopaedia of Arab Islamic Civilization, Amman, Jordan.
Pengaruh llmiah di Asia Tenggara dan Dunia Islam Di antara sumbangan ilmiah yang penting dan berpengaruh berikut: adalah se~rti 1. Perdebatan beliau dengan beberapa ahli orientalis Belanda dalam bidang Sejarah Islam, Kajibahasa dan Sejarah Persuratan Islam telah membuka cabangcabang baru dalam penyelidikan dan pengajian. o'
. 2. Beliau adalah orang pertama yang mengemukakan teori asli tentang kedatangan Islam ke Alam Melayu. Usaha ini telah membangkitkan suatu kesedaran untuk menilai semula Sejarah Islam di Asia Tenggara. Dalam hal ini, pendekatan beliau dalam kajian Islam dalam sejarah dan kebudayaan, tennasuklah masalah pembahagian zaman dan pengaruh . tasawwur Islam ke atas baha sa dan pemikiran Melayu adalah penting. Memperakui betapa pentingnya sumbangan beliau Encyclopedia ofIslam telah memuatkan tulisan beliau berkenaan sejarah Islam di Indonesia. 3. Beliau adalah iImuwan pertama yang mengenalpasti dan menghitung tarikh sebenar yang terpahat pada Batu Bersurat Terengganu, sekaligus menyelesaikan kekusutan yang telah mernbebankan para orientalis selama lebih dari setengah abad. Karya ini adalah amat penting kerana ia mempengaruhi
xxi XXII
secara langsung penulisan sejarah Islam di Asia Tenggara. 4. Beliau juga adalah orang yang pertama yang telah dapat menyatakan dengan pasti asalusul bentuk persajakan Melayu yang dikenalisebagai sha'ir, dan te1ah mengenalpasti orang yang pertama bertanggungjawab ke alas bentuk itu. Denganusaha ini beliau te1ah mengemukakan pandanganpandangan beliau ke atas pembahagian persuratan Melayu dan pembahagian zaman sejarah persuratannya. Berkait dengan ini, beliau telah memberikan symbangan yang penting kepada sejarah dan asalusul bahasaMelayu moden. 5. Sarjana yang pertama menulis berdasarkan pemerhatian tentang tasawwuf sebagairnana ia' difaharni dan diamali oleh rnasharakat Mclayu. 6. Orang pertama yang menulis sharah ke atas karyakarya besar tasawwuf Mclayu ...