Manual Atlas Copco ZR 110 PDF

Preview

Summary

Manual...

Description

ZR 110

APF199206

Instruction book

Atlas Copco

ZR 110 APF199206

Manual de instrucciones Traducción del manual original

Aviso de copyright Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido. Esto se aplica particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominaciones de modelos, designaciones y planos. El presente manual de instrucciones es válido para máquinas certificadas CE y no CE. Cumple todos los requisitos para instrucciones especificados en las directivas europeas aplicables tal y como se especifica en la Declaración de conformidad.

2015 - 02

www.atlascopco.com

Manual de instrucciones

Indice 1

Normas de seguridad..................................................................................................... 6

1.1

ICONOS DE SEGURIDAD........................................................................................................................6

1.2

MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD..................................................................................................... 6

1.3

NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN................................................................................... 7

1.4

NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO............................................................................. 8

1.5

NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO O LAS REPARACIONES................................................. 9

2

Descripción general..................................................................................................... 12

2.1

INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................12

2.2

SISTEMA NEUMÁTICO.........................................................................................................................15

2.3

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y DRENAJE DE CONDENSADO....................................................................... 17

2.4

PURGADOR REGULADO POR ELEKTRONIKON (ERD)............................................................................... 18

2.5

SISTEMA DE ACEITE.......................................................................................................................... 21

2.6

SISTEMA DE REGULACIÓN...................................................................................................................22

3

Descripción del tipo de regulador Elektronikon........................................................25

3.1

DESCRIPCIÓN DE LOS TIPOS DE REGULADOR ELEKTRONIKON®.................................................................. 25

4

Regulador Elektronikon............................................................................................... 27

4.1

REGULADOR ELEKTRONIKON®............................................................................................................ 27

4.2

PANEL DE CONTROL..........................................................................................................................29

4.3

TECLAS DE FUNCIÓN......................................................................................................................... 30

4.4

TECLAS DE DESPLAZAMIENTO..............................................................................................................31

4.5

BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA.....................................................................................................31

4.6

INDICACIÓN EXTERNA DEL ESTADO DEL COMPRESOR ...............................................................................32

4.7

PROGRAMAS DE CONTROL..................................................................................................................32

4.8

INVOCACIÓN DE MENÚS......................................................................................................................34

4.9

MENÚ PANTALLA PRINCIPAL............................................................................................................... 35

2

APF199206

Manual de instrucciones

4.10

MENÚ DATOS DE ESTADO..................................................................................................................36

4.11

MENÚ DE DATOS MEDIDOS.................................................................................................................39

4.12

MENÚ CONTADORES.........................................................................................................................40

4.13

MENÚ PRUEBA................................................................................................................................ 41

4.14

MENÚ DE MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS............................................................................................ 42

4.15

MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS..........................................................................................................42

4.16

MODIFICACIÓN DE LOS AJUSTES DE PROTECCIÓN....................................................................................43

4.17

MODIFICACIÓN DE PLANES DE SERVICIO................................................................................................ 44

4.18

PROGRAMAR FUNCIÓN DE RELOJ.........................................................................................................45

4.19

MODIFICACIÓN DE AJUSTES DE CONFIGURACIÓN..................................................................................... 50

4.20

MENÚ DE SERVICIO..........................................................................................................................51

4.21

MENÚ DATOS GUARDADOS.................................................................................................................53

4.22

AJUSTES PROGRAMABLES.................................................................................................................. 54

5

Regulador Elektronikon® GraphicPlus...................................................................... 58

5.1

CONTROLADOR ELEKTRONIKON® GRAPHICPLUS.................................................................................... 58

5.2

PANEL DE CONTROL..........................................................................................................................60

5.3

CONTACTOS DE SALIDA DIGITALES....................................................................................................... 61

5.4

ICONOS UTILIZADOS.......................................................................................................................... 62

5.5

PANTALLA PRINCIPAL.........................................................................................................................66

5.6

INVOCACIÓN DE MENÚS......................................................................................................................71

5.7

MENÚ SERVICIO.............................................................................................................................. 72

5.8

MENÚ PROTECCIONES...................................................................................................................... 77

5.9

MENÚ TEMPORIZADOR SEMANAL......................................................................................................... 80

5.10

MENÚ INFORMACIÓN......................................................................................................................... 90

5.11

MENÚ PRUEBA................................................................................................................................ 91

5.12

CONTADORES..................................................................................................................................92

5.13

MODIFICACIÓN DE LA BANDA DE PRESIÓN..............................................................................................94

5.14

MENÚ ENTRADAS.............................................................................................................................97

5.15

MENÚ SALIDAS..............................................................................................................................101

APF199206

3

Manual de instrucciones

5.16

MENÚ HISTÓRICO DE EVENTOS.........................................................................................................103

5.17

MODIFICACIÓN DE AJUSTES.............................................................................................................. 104

5.18

AJUSTES PROGRAMABLES................................................................................................................ 111

5.19

SERVIDOR WEB..............................................................................................................................112

6

Instalación................................................................................................................... 120

6.1

PLANO DE DIMENSIONES.................................................................................................................. 120

6.2

PROPUESTA DE INSTALACIÓN............................................................................................................123

6.3

REQUISITOS DE INSTALACIÓN PARA LOS COMPENSADORES DE GOMA........................................................ 125

6.4

TAMAÑO DE CABLES ELÉCTRICOS, FUSIBLES Y LONGITUD DE CABLES........................................................ 132

6.5

CONEXIÓN ELÉCTRICA..................................................................................................................... 134

6.6

CALIDAD DE LOS COMPONENTES DE SEGURIDAD................................................................................... 136

6.7

REQUISITOS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN..........................................................................................136

6.8

PICTOGRAMAS GENERALES...............................................................................................................139

6.9

PICTOGRAMAS DEL SISTEMA DE CONTROL ELEKTRONIKON...................................................................... 140

7

Instrucciones de funcionamiento............................................................................. 142

7.1

PUESTA EN MARCHA INICIAL............................................................................................................. 142

7.2

ANTES DE ARRANCAR......................................................................................................................147

7.3

ARRANQUE RUTINARIO.....................................................................................................................149

7.4

ARRANQUE DESPUÉS DE UNA PARADA DE EMERGENCIA O UNA PARADA POR ALARMA................................... 152

7.5

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO..........................................................................................................154

7.6

COMPROBACIÓN DEL DISPLAY........................................................................................................... 156

7.7

CARGA/DESCARGA MANUAL.............................................................................................................. 158

7.8

PARADA....................................................................................................................................... 161

7.9

PUESTA FUERA DE SERVICIO.............................................................................................................165

8

Mantenimiento............................................................................................................ 166

8.1

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO....................................................................................... 166

8.2

ENGRASE DEL MOTOR..................................................................................................................... 169

4

APF199206

Manual de instrucciones

8.3

ESPECIFICACIONES DEL ACEITE......................................................................................................... 169

8.4

ALMACENAMIENTO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN...................................................................................169

9

Procedimientos de servicio....................................................................................... 170

9.1

FILTROS DE AIRE............................................................................................................................170

9.2

CAMBIO DEL ACEITE Y DEL FILTRO DE ACEITE.......................................................................................171

9.3

VÁLVULAS DE SEGURIDAD................................................................................................................ 172

9.4

REFRIGERADORES.......................................................................................................................... 172

10

Solución de problemas.............................................................................................. 174

10.1

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................................................... 174

11

Datos técnicos............................................................................................................ 177

11.1

LECTURAS.................................................................................................................................... 177

11.2

AJUSTES DE LAS VÁLVULAS DE SEGURIDAD..........................................................................................177

11.3

AJUSTES DEL RELÉ DE SOBRECARGA..................................................................................................178

11.4

CONDICIONES DE REFERENCIA.......................................................................................................... 178

11.5

LÍMITES........................................................................................................................................ 178

11.6

DATOS DEL COMPRESOR..................................................................................................................178

12

Directivas sobre equipos de presión........................................................................179

13

Documentación...........................................................................................................180

APF199206

5

Manual de instrucciones

1

Normas de seguridad

1.1

Iconos de seguridad

Interpretación Peligro de muerte Aviso Observación importante

1.2

Medidas generales de seguridad 1. El operario debe llevar a la práctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas y normativas de seguridad en el trabajo. 2. Si cualquier indicación de las que se citan a continuación no cumpliera con la legislación aplicable, se aplicará la más estricta. 3. La instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones solo se llevarán a cabo por personal autorizado, entrenado y especializado. El personal debe respetar las normas de seguridad laboral, utilizando el equipo de protección personal, las herramientas apropiadas y los procedimientos definidos. 4. El compresor no tiene capacidad para producir aire de calidad respirable. Para obtener aire de calidad respirable, el aire comprimido se debe purificar adecuadamente conforme a la legislación y normas aplicables. 5. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, reparación, ajuste o cualquier otra comprobación no rutinaria: • Pare el compresor • Pulse el botón de parada de emergencia • Desconecte el voltaje. • Despresurice el compresor • Lock Out - Tag Out (LOTO) – Bloqueo/señalización: • Abra el seccionador y bloquéelo con un candado personal • Etiquete el seccionador con el nombre del técnico de servicio. • En las unidades accionadas por convertidor de frecuencia, espere 10 minutos antes de iniciar cualquier reparación eléctrica. • Nunca se base en lámparas indicadoras o cerraduras de puerta eléctricas antes del trabajo de mantenimiento; desconecte siempre la alimentación y compruebe con un aparato de medición. Si la máquina está equipada con la función de rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico, y si esta función está activa, tenga en cuenta que la máquina volverá a arrancar automáticamente cuando se restablezca el suministro eléctrico si estaba funcionando cuando se interrumpió.

6. No juegue nunca con el aire comprimido. No lo aplique a la piel ni dirija chorros de aire a otras personas. No utilice nunca el aire comprimido para limpiarse la ropa. Cuando lo use para limpiar un equipo, hágalo con mucho cuidado y protéjase los ojos. 6

APF199206

Manual de instrucciones

7. El propietario es responsable de mantener la unidad en condiciones de funcionamiento seguras. Deberán cambiarse las piezas y accesorios que no ofrezcan unas condiciones de funcionamiento seguras. 8. Está prohibido caminar o permanecer de pie sobre la unidad o sus componentes.

1.3

Normas de seguridad durante la instalación El fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesión resultantes del incumplimiento de estas normas o de las precauciones y cuidados normales que han de observarse durante la instalación, manejo, mantenimiento o reparación, aunque no se hayan mencionado expresamente.

Precauciones durante la instalación 1. La máquina debe elevarse únicamente con el equipo apropiado conforme a las normativas vigentes en materia de seguridad. Las piezas sueltas o giratorias deben sujetarse...