Title | Romeo and juliet |
---|---|
Author | Mey Cortez |
Course | Lenguaje Y Narrativa Audiovisual |
Institution | Universidad Católica de Honduras |
Pages | 143 |
File Size | 566.3 KB |
File Type | |
Total Downloads | 27 |
Total Views | 158 |
romeo y julieta...
RomeoandJuliet
By
WilliamShakespeare
ACTI
Prologue
Twohouseholds,bothalikeindignity, InfairVerona,wherewelayourscene, Fromancientgrudgebreaktonewmutiny, Wherecivilbloodmakescivilhandsunclean. Fromforththefatalloinsofthesetwofoes Apairofstar-cross'dloverstaketheirlife; Wholemisadventuredpiteousoverthrows Dowiththeirdeathburytheirparents'strife. Thefearfulpassageoftheirdeath-mark'dlove, Andthecontinuanceoftheirparents'rage, Which,buttheirchildren'send,noughtcouldremove, Isnowthetwohours'trafficofourstage; Thewhichifyouwithpatientearsattend, Whathereshallmiss,ourtoilshallstrivetomend.
SCENEI.Verona.Apublicplace.
Enter SAMPSON and GREGORY, of the house of Capulet, armed with swordsandbucklers SAMPSON Gregory,o'myword,we'llnotcarrycoals. GREGORY No,forthenweshouldbecolliers. SAMPSON Imean,anwebeincholer,we'lldraw.
GREGORY Ay,whileyoulive,drawyourneckouto'thecollar. SAMPSON Istrikequickly,beingmoved. GREGORY Butthouartnotquicklymovedtostrike. SAMPSON AdogofthehouseofMontaguemovesme. GREGORY Tomoveistostir;andtobevaliantistostand: therefore,ifthouartmoved,thourunn'staway. SAMPSON Adogofthathouseshallmovemetostand:Iwill takethewallofanymanormaidofMontague's. GREGORY Thatshowstheeaweakslave;fortheweakestgoes tothewall. SAMPSON True;andthereforewomen,beingtheweakervessels, areeverthrusttothewall:thereforeIwillpush Montague'smenfromthewall,andthrusthismaids tothewall. GREGORY Thequarrelisbetweenourmastersandustheirmen. SAMPSON 'Tisallone,Iwillshowmyselfatyrant:whenI havefoughtwiththemen,Iwillbecruelwiththe maids,andcutofftheirheads. GREGORY Theheadsofthemaids?
SAMPSON Ay,theheadsofthemaids,ortheirmaidenheads; takeitinwhatsensethouwilt. GREGORY Theymusttakeitinsensethatfeelit. SAMPSON MetheyshallfeelwhileIamabletostand:and 'tisknownIamaprettypieceofflesh. GREGORY 'Tiswellthouartnotfish;ifthouhadst,thou hadstbeenpoorJohn.Drawthytool!herecomes twoofthehouseoftheMontagues. SAMPSON Mynakedweaponisout:quarrel,Iwillbackthee. GREGORY How!turnthybackandrun? SAMPSON Fearmenot. GREGORY No,marry;Ifearthee! SAMPSON Letustakethelawofoursides;letthembegin. GREGORY IwillfrownasIpassby,andletthemtakeitas theylist. SAMPSON Nay,astheydare.Iwillbitemythumbatthem; whichisadisgracetothem,iftheybearit. EnterABRAHAMandBALTHASAR ABRAHAM
Doyoubiteyourthumbatus,sir? SAMPSON Idobitemythumb,sir. ABRAHAM Doyoubiteyourthumbatus,sir? SAMPSON [AsidetoGREGORY]Isthelawofourside,ifIsay ay? GREGORY No. SAMPSON No,sir,Idonotbitemythumbatyou,sir,butI bitemythumb,sir. GREGORY Doyouquarrel,sir? ABRAHAM Quarrelsir!no,sir. SAMPSON Ifyoudo,sir,Iamforyou:Iserveasgoodamanasyou. ABRAHAM Nobetter. SAMPSON Well,sir. GREGORY Say'better:'herecomesoneofmymaster'skinsmen. SAMPSON Yes,better,sir. ABRAHAM Youlie. SAMPSON
Draw,ifyoubemen.Gregory,rememberthyswashingblow. Theyfight EnterBENVOLIO BENVOLIO Part,fools! Putupyourswords;youknownotwhatyoudo. Beatsdowntheirswords EnterTYBALT TYBALT What,artthoudrawnamongtheseheartlesshinds? Turnthee,Benvolio,lookuponthydeath. BENVOLIO Idobutkeepthepeace:putupthysword, Ormanageittopartthesemenwithme. TYBALT What,drawn,andtalkofpeace!Ihatetheword, AsIhatehell,allMontagues,andthee: Haveatthee,coward! Theyfight Enter,severalofbothhouses, whojointhefray; thenenterCitizens,with clubs FirstCitizen Clubs,bills,andpartisans!strike!beatthemdown! DownwiththeCapulets!downwiththeMontagues! EnterCAPULETinhisgown,andLADYCAPULET CAPULET Whatnoiseisthis?Givememylongsword,ho! LADYCAPULET Acrutch,acrutch!whycallyouforasword? CAPULET
Mysword,Isay!OldMontagueiscome, Andflourisheshisbladeinspiteofme. EnterMONTAGUEandLADYMONTAGUE MONTAGUE ThouvillainCapulet,—Holdmenot,letmego. LADYMONTAGUE Thoushaltnotstirafoottoseekafoe. EnterPRINCE,withAttendants PRINCE Rebellioussubjects,enemiestopeace, Profanersofthisneighbour-stainedsteel,— Willtheynothear?What,ho!youmen,youbeasts, Thatquenchthefireofyourperniciousrage Withpurplefountainsissuingfromyourveins, Onpainoftorture,fromthosebloodyhands Throwyourmistemper'dweaponstotheground, Andhearthesentenceofyourmovedprince. Threecivilbrawls,bredofanairyword, Bythee,oldCapulet,andMontague, Havethricedisturb'dthequietofourstreets, AndmadeVerona'sancientcitizens Castbytheirgravebeseemingornaments, Towieldoldpartisans,inhandsasold, Canker'dwithpeace,topartyourcanker'dhate: Ifeveryoudisturbourstreetsagain, Yourlivesshallpaytheforfeitofthepeace. Forthistime,alltherestdepartaway: YouCapulet;shallgoalongwithme: And,Montague,comeyouthisafternoon, Toknowourfurtherpleasureinthiscase,
TooldFree-town,ourcommonjudgment-place. Oncemore,onpainofdeath,allmendepart. ExeuntallbutMONTAGUE,LADYMONTAGUE,andBENVOLIO MONTAGUE Whosetthisancientquarrelnewabroach? Speak,nephew,wereyoubywhenitbegan? BENVOLIO Hereweretheservantsofyouradversary, Andyours,closefightingereIdidapproach: Idrewtopartthem:intheinstantcame ThefieryTybalt,withhisswordprepared, Which,ashebreatheddefiancetomyears, Heswungabouthisheadandcutthewinds, Whonothinghurtwithalhiss'dhiminscorn: Whilewewereinterchangingthrustsandblows, Camemoreandmoreandfoughtonpartandpart, Tilltheprincecame,whopartedeitherpart. LADYMONTAGUE O,whereisRomeo?sawyouhimto-day? RightgladIamhewasnotatthisfray. BENVOLIO Madam,anhourbeforetheworshipp'dsun Peer'dforththegoldenwindowoftheeast, Atroubledminddravemetowalkabroad; Where,underneaththegroveofsycamore Thatwestwardrootethfromthecity'sside, SoearlywalkingdidIseeyourson: TowardshimImade,buthewaswareofme Andstoleintothecovertofthewood: I,measuringhisaffectionsbymyown,
Thatmostarebusiedwhenthey'remostalone, Pursuedmyhumournotpursuinghis, Andgladlyshunn'dwhogladlyfledfromme. MONTAGUE Manyamorninghathhetherebeenseen, Withtearsaugmentingthefreshmorningdew. Addingtocloudsmorecloudswithhisdeepsighs; Butallsosoonastheall-cheeringsun Shouldinthefurthesteastbegintodraw TheshadycurtainsfromAurora'sbed, Awayfromthelightstealshomemyheavyson, Andprivateinhischamberpenshimself, Shutsuphiswindows,locksfardaylightout Andmakeshimselfanartificialnight: Blackandportentousmustthishumourprove, Unlessgoodcounselmaythecauseremove. BENVOLIO Mynobleuncle,doyouknowthecause? MONTAGUE Ineitherknowitnorcanlearnofhim. BENVOLIO Haveyouimportunedhimbyanymeans? MONTAGUE Bothbymyselfandmanyotherfriends: Buthe,hisownaffections'counsellor, Istohimself—Iwillnotsayhowtrue— Buttohimselfsosecretandsoclose, Sofarfromsoundinganddiscovery, Asisthebudbitwithanenviousworm, Erehecanspreadhissweetleavestotheair,
Ordedicatehisbeautytothesun. Couldwebutlearnfromwhencehissorrowsgrow. Wewouldaswillinglygivecureasknow. EnterROMEO BENVOLIO See,wherehecomes:sopleaseyou,stepaside; I'llknowhisgrievance,orbemuchdenied. MONTAGUE Iwouldthouwertsohappybythystay, Toheartrueshrift.Come,madam,let'saway. ExeuntMONTAGUEandLADYMONTAGUE BENVOLIO Good-morrow,cousin. ROMEO Isthedaysoyoung? BENVOLIO Butnewstrucknine. ROMEO Ayme!sadhoursseemlong. Wasthatmyfatherthatwenthencesofast? BENVOLIO Itwas.WhatsadnesslengthensRomeo'shours? ROMEO Nothavingthat,which,having,makesthemshort. BENVOLIO Inlove? ROMEO Out— BENVOLIO Oflove?
ROMEO Outofherfavour,whereIaminlove. BENVOLIO Alas,thatlove,sogentleinhisview, Shouldbesotyrannousandroughinproof! ROMEO Alas,thatlove,whoseviewismuffledstill, Should,withouteyes,seepathwaystohiswill! Whereshallwedine?Ome!Whatfraywashere? Yettellmenot,forIhavehearditall. Here'smuchtodowithhate,butmorewithlove. Why,then,Obrawlinglove!Olovinghate! Oanything,ofnothingfirstcreate! Oheavylightness!seriousvanity! Mis-shapenchaosofwell-seemingforms! Featheroflead,brightsmoke,coldfire, sickhealth! Still-wakingsleep,thatisnotwhatitis! ThislovefeelI,thatfeelnoloveinthis. Dostthounotlaugh? BENVOLIO No,coz,Iratherweep. ROMEO Goodheart,atwhat? BENVOLIO Atthygoodheart'soppression. ROMEO Why,suchislove'stransgression. Griefsofmineownlieheavyinmybreast, Whichthouwiltpropagate,tohaveitprest
Withmoreofthine:thislovethatthouhastshown Dothaddmoregrieftotoomuchofmineown. Loveisasmokeraisedwiththefumeofsighs; Beingpurged,afiresparklinginlovers'eyes; Beingvex'daseanourish'dwithlovers'tears: Whatisitelse?amadnessmostdiscreet, Achokinggallandapreservingsweet. Farewell,mycoz. BENVOLIO Soft!Iwillgoalong; Anifyouleavemeso,youdomewrong. ROMEO Tut,Ihavelostmyself;Iamnothere; ThisisnotRomeo,he'ssomeotherwhere. BENVOLIO Tellmeinsadness,whoisthatyoulove. ROMEO What,shallIgroanandtellthee? BENVOLIO Groan!why,no. Butsadlytellmewho. ROMEO Bidasickmaninsadnessmakehiswill: Ah,wordillurgedtoonethatissoill! Insadness,cousin,Idoloveawoman. BENVOLIO Iaim'dsonear,whenIsupposedyouloved. ROMEO Arightgoodmark-man!Andshe'sfairIlove. BENVOLIO
Arightfairmark,faircoz,issoonesthit. ROMEO Well,inthathityoumiss:she'llnotbehit WithCupid'sarrow;shehathDian'swit; And,instrongproofofchastitywellarm'd, Fromlove'sweakchildishbowshelivesunharm'd. Shewillnotstaythesiegeoflovingterms, Norbidetheencounterofassailingeyes, Noropeherlaptosaint-seducinggold: O,sheisrichinbeauty,onlypoor, Thatwhenshedieswithbeautydiesherstore. BENVOLIO Thenshehathswornthatshewillstilllivechaste? ROMEO Shehath,andinthatsparingmakeshugewaste, Forbeautystarvedwithherseverity Cutsbeautyofffromallposterity. Sheistoofair,toowise,wiselytoofair, Tomeritblissbymakingmedespair: Shehathforsworntolove,andinthatvow DoIlivedeadthatlivetotellitnow. BENVOLIO Beruledbyme,forgettothinkofher. ROMEO O,teachmehowIshouldforgettothink. BENVOLIO Bygivinglibertyuntothineeyes; Examineotherbeauties. ROMEO 'Tistheway
Tocallhersexquisite,inquestionmore: Thesehappymasksthatkissfairladies'brows Beingblackputusinmindtheyhidethefair; Hethatisstruckenblindcannotforget Theprecioustreasureofhiseyesightlost: Showmeamistressthatispassingfair, Whatdothherbeautyserve,butasanote WhereImayreadwhopass'dthatpassingfair? Farewell:thoucanstnotteachmetoforget. BENVOLIO I'llpaythatdoctrine,orelsedieindebt. Exeunt
SCENEII.Astreet.
EnterCAPULET,PARIS,andServant CAPULET ButMontagueisboundaswellasI, Inpenaltyalike;and'tisnothard,Ithink, Formensooldaswetokeepthepeace. PARIS Ofhonourablereckoningareyouboth; Andpity'tisyoulivedatoddssolong. Butnow,mylord,whatsayyoutomysuit? CAPULET Butsayingo'erwhatIhavesaidbefore: Mychildisyetastrangerintheworld; Shehathnotseenthechangeoffourteenyears, Lettwomoresummerswitherintheirpride,
Erewemaythinkherripetobeabride. PARIS Youngerthanshearehappymothersmade. CAPULET Andtoosoonmarr'darethosesoearlymade. Theearthhathswallow'dallmyhopesbutshe, Sheisthehopefulladyofmyearth: Butwooher,gentleParis,getherheart, Mywilltoherconsentisbutapart; Ansheagree,withinherscopeofchoice Liesmyconsentandfairaccordingvoice. ThisnightIholdanoldaccustom'dfeast, WheretoIhaveinvitedmanyaguest, SuchasIlove;andyou,amongthestore, Onemore,mostwelcome,makesmynumbermore. Atmypoorhouselooktobeholdthisnight Earth-treadingstarsthatmakedarkheavenlight: Suchcomfortasdolustyyoungmenfeel Whenwell-apparell'dAprilontheheel Oflimpingwintertreads,evensuchdelight Amongfreshfemalebudsshallyouthisnight Inheritatmyhouse;hearall,allsee, Andlikehermostwhosemeritmostshallbe: Whichonmoreview,ofmanyminebeingone Maystandinnumber,thoughinreckoningnone, Come,gowithme. ToServant,givingapaper Go,sirrah,trudgeabout ThroughfairVerona;findthosepersonsout Whosenamesarewrittenthere,andtothemsay,
Myhouseandwelcomeontheirpleasurestay. ExeuntCAPULETandPARIS Servant Findthemoutwhosenamesarewrittenhere!Itis written,thattheshoemakershouldmeddlewithhis yard,andthetailorwithhislast,thefisherwith hispencil,andthepainterwithhisnets;butIam senttofindthosepersonswhosenamesarehere writ,andcanneverfindwhatnamesthewriting personhathherewrit.Imusttothelearned.—Ingoodtime. EnterBENVOLIOandROMEO BENVOLIO Tut,man,onefireburnsoutanother'sburning, Onepainislessen'dbyanother'sanguish; Turngiddy,andbeholpbybackwardturning; Onedesperategriefcureswithanother'slanguish: Takethousomenewinfectiontothyeye, Andtherankpoisonoftheoldwilldie. ROMEO Yourplaintain-leafisexcellentforthat. BENVOLIO Forwhat,Ipraythee? ROMEO Foryourbrokenshin. BENVOLIO Why,Romeo,artthoumad? ROMEO Notmad,butboundmorethanamad-manis; Shutupinprison,keptwithoutmyfood, Whipp'dandtormentedand—God-den,goodfellow.
Servant Godgi'god-den.Ipray,sir,canyouread? ROMEO Ay,mineownfortuneinmymisery. Servant Perhapsyouhavelearneditwithoutbook:but,I pray,canyoureadanythingyousee? ROMEO Ay,ifIknowthelettersandthelanguage. Servant Yesayhonestly:restyoumerry! ROMEO Stay,fellow;Icanread. Reads 'SigniorMartinoandhiswifeanddaughters; CountyAnselmeandhisbeauteoussisters;thelady widowofVitravio;SigniorPlacentioandhislovely nieces;MercutioandhisbrotherValentine;mine uncleCapulet,hiswifeanddaughters;myfairniece Rosaline;Livia;SigniorValentioandhiscousin Tybalt,LucioandthelivelyHelena.'Afair assembly:whithershouldtheycome? Servant Up. ROMEO Whither? Servant Tosupper;toourhouse. ROMEO Whosehouse?
Servant Mymaster's. ROMEO Indeed,Ishouldhaveask'dyouthatbefore. Servant NowI'lltellyouwithoutasking:mymasteristhe greatrichCapulet;andifyoubenotofthehouse ofMontagues,Ipray,comeandcrushacupofwine. Restyoumerry! Exit BENVOLIO AtthissameancientfeastofCapulet's SupsthefairRosalinewhomthousolovest, WithalltheadmiredbeautiesofVerona: Gothither;and,withunattaintedeye, CompareherfacewithsomethatIshallshow, AndIwillmaketheethinkthyswanacrow. ROMEO Whenthedevoutreligionofmineeye Maintainssuchfalsehood,thenturntearstofires; Andthese,whooftendrown'dcouldneverdie, Transparentheretics,beburntforliars! Onefairerthanmylove!theall-seeingsun Ne'ersawhermatchsincefirsttheworldbegun. BENVOLIO Tut,yousawherfair,noneelsebeingby, Herselfpoisedwithherselfineithereye: Butinthatcrystalscaleslettherebeweigh'd Yourlady'sloveagainstsomeothermaid ThatIwillshowyoushiningatthisfeast,
Andsheshallscantshowwellthatnowshowsbest. ROMEO I'llgoalong,nosuchsighttobeshown, Buttorejoiceinsplendorofmineown. Exeunt
SCENEIII.AroominCapulet'shouse.
EnterLADYCAPULETandNurse LADYCAPULET Nurse,where'smydaughter?callherforthtome. Nurse Now,bymymaidenhead,attwelveyearold, Ibadehercome.What,lamb!what,ladybird! Godforbid!Where'sthisgirl?What,Juliet! EnterJULIET JULIET Hownow!whocalls? Nurse Yourmother. JULIET Madam,Iamhere. Whatisyourwill? LADYCAPULET Thisisthematter:—Nurse,giveleaveawhile, Wemusttalkinsecret:—nurse,comebackagain; Ihaveremember'dme,thou'shearourcounsel. Thouknow'stmydaughter'sofaprettyage. Nurse
Faith,Icantellherageuntoanhour. LADYCAPULET She'snotfourteen. Nurse I'lllayfourteenofmyteeth,— Andyet,tomyteethbeitspoken,Ihavebutfour— Sheisnotfourteen.Howlongisitnow ToLammas-tide? LADYCAPULET Afortnightandodddays. Nurse Evenorodd,ofalldaysintheyear, ComeLammas-eveatnightshallshebefourteen. Susanandshe—GodrestallChristiansouls!— Wereofanage:well,SusaniswithGod; Shewastoogoodforme:but,asIsaid, OnLammas-eveatnightshallshebefourteen; Thatshallshe,marry;Irememberitwell. 'Tissincetheearthquakenowelevenyears; Andshewaswean'd,—Inevershallforgetit,— Ofallthedaysoftheyear,uponthatday: ForIhadthenlaidwormwoodtomydug, Sittinginthesununderthedove-housewall; MylordandyouwerethenatMantua:— Nay,Idobearabrain:—but,asIsaid, Whenitdidtastethewormwoodonthenipple Ofmydugandfeltitbitter,prettyfool, Toseeittetchyandfalloutwiththedug! Shakequoththedove-house:'twasnoneed,Itrow, Tobidmetrudge:
Andsincethattimeitiselevenyears; Forthenshecouldstandalone;nay,bytherood, Shecouldhaverunandwaddledallabout; Foreventhedaybefore,shebrokeherbrow: Andthenmyhusband—Godbewithhissoul! A'wasamerryman—tookupthechild: 'Yea,'quothhe,'dostthoufalluponthyface? Thouwiltfallbackwardwhenthouhastmorewit; Wiltthounot,Jule?'and,bymyholidame, Theprettywretchleftcryingandsaid'Ay.' Tosee,now,howajestshallcomeabout! Iwarrant,anIshouldliveathousandyears, Inevershouldforgetit:'Wiltthounot,Jule?'quothhe; And,prettyfool,itstintedandsaid'Ay.' LADYCAPULET Enoughofthis;Ipraythee,holdthypeace. Nurse Yes,madam:yetIcannotchoosebutlaugh, Tothinkitshouldleavecryingandsay'Ay.' Andyet,Iwarrant,ithaduponitsbrow Abumpasbigasayoungcockerel'sstone; Aparlousknock;anditcriedbitterly: 'Yea,'quothmyhusband,'fall'stuponthyface? Thouwiltfallbackwardwhenthoucomesttoage; Wiltthounot,Jule?'itstintedandsaid'Ay.' JULIET Andstintthoutoo,Ipraythee,nurse,sayI. Nurse Peace,Ihavedone.Godmarktheetohisgrace! Thouwasttheprettiestbabethate'erInursed:
AnImightlivetoseetheemarriedonce, Ihavemywish. LADYCAPULET Marry,that'marry'istheverytheme Icametotalkof.Tellme,daughterJuliet, Howstandsyourdispositiontobemarried? JULIET ItisanhonourthatIdreamnotof. Nurse Anhonour!werenotIthineonlynurse, Iwouldsaythouhadstsuck'dwisdomfromthyteat. LADYCAPULET Well,thinkofmarriagenow;youngerthanyou, HereinVerona,ladiesofesteem, Aremadealreadymothers:bymycount, Iwasyourmothermuchupontheseyears Thatyouarenowamaid.Thustheninbrief: ThevaliantParisseeksyouforhislove. Nurse Aman,younglady!lady,suchaman Asalltheworld—why,he'samanofwax. LADYCAPULET Verona'ssummerhathnotsuchaflower. Nurse Nay,he'saflower;infaith,averyflower. LADYCAPULET Whatsayyou?canyoulovethegentleman? Thisnightyoushallbeholdhimatourfeast; Reado'erthevolumeofyoungParis'face, Andfinddelightwrittherewithbeauty'spen;
Examineeverymarriedlineament, Andseehowoneanotherlendscontent Andwhatobscuredinthisfairvolumelies Fi...