UNE-EN ISO 286-1=2011 AC=2013 PDF

Preview

Summary

Apuntes de Diseño Gráfico....

Description

norma españolla

UNE-EN ISO 286-1:2011/AC

Noviembre 2013

Especcificación geométrica de productos (GPS)

TÍTULO

ma de codificación ISO para las toleranci as en dimensiones Sistem linealees Parte 1: Base de tolerancias, desviaciones y aj ustes 2 1:2013) (ISO 286-1:2010/Cor

Geometrical product specifications (GPS). ISO code system for tolerances o n linear sizes. Part 1: Basis of tolerances,s deviations and fits. Technical Corrigendum 1. (ISO 286-1:2010/Co r 1:2013). Spécification géométrique des produits (GPS). Système de codification ISO po ur u les tolérances sur les taille s linéaires. PPartie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements. Rectificatif technique 1. 1 (ISO 286-1:2010/Cor 1:2013).

CORRESPONDENCIA

Este erratum e es la versión oficial, en español, del d Erratum Europeo EN ISO O 286-1:2010/AC:2013, que ha sido aprobado con fech ha 2013-08-07, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 286-1:2010/Cor 1:20133.

OBSERVACIONES

Este erratum modifica a la Norma UNE-EN ISO 286-1:2011.

ANTECEDENTES

Este errratum ha sido elaborado por el comité técnico AEN N/CTN 82 Metrología y calibrac ción cuya Secretaría desempeña CEM.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 32970:2013

LAS OBS ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

© AENOR 2013 Reproducción prohibida

5 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-Espa ña ñ

[email protected] www.aenor.es

Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD POLITECNICA MADRID

EN ISO 286-1:2010/AC:2013

-2-

PRÓLOGO El texto de la Norma EN ISO 286-1:2010/AC:2013 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 213 Especificación dimensional y geométrica de los productos y su verificación en colaboración con el Comité Técnico CEN/TC 290 Especificación dimensional y geométrica de los productos y su verificación, cuya Secretaría desempeña AFNOR.

DECLARACIÓN El texto de la Norma ISO 286-1:2010/Cor 1:2013 ha sido aprobado por CEN como Norma EN ISO 286-1:2010/AC:2013 sin ninguna modificación.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD POLITECNICA MADRID

-3-

ISO 286-1:2010/Cor.1:2013

NORMAS PARA CONSULTA Sustituir la referencia a la Norma ISO 286-2:- con la siguiente: ISO 286-2:2010 Especificación geométrica de productos (GPS). Sistema de codificación ISO para las tolerancias en dimensiones lineales. Parte 2: Tablas de las clases de tolerancia normalizadas y de las desviaciones límite para agujeros y ejes. Eliminar la referencia a la Nota al pie 1) y la nota al pie “Pendiente de publicación (Revisión de la Norma ISO 286-2:1988)”.

4.3.2.4, Ejemplo 3 Sustituir el título por: La dimensión tolerada para un agujero es 28 P9

.

Figura 8 Sustituir la figura 8 por la siguiente: Desviación límite AaG

H

JS

J

ES = EI + IT

ES = 0 + IT

ES = +IT/2

ES > 9 (véase la tabla 2)

EI > 0 (véase la tabla 2)

EI = 0

EI = –IT/2

K

M

ES (véanse las tablas 2 y 3)

N

P a ZC

ES < 0 (véase la tabla 3)

EI = ES – IT

NOTA 1 IT, véase la tabla 1. NOTA 2 Los intervalos de tolerancia representados corresponden aproximadamente al rango de dimensión nominal por encima de 10 mm e incluyendo 18 mm. Leyenda 1 K1 a K3, y también K4 a K8, para dimensión nominal ≤ 3 mm 2 K4 a K8, para dimensiones para las cuales 3 mm < dimensión nominal ≤ 500 mm 3 K9 a K18, y también K4 a K8 para dimensión nominal > 500 mm 4 M1 a M6 5 M9 a M18, y también M7 a M8 para dimensión nominal > 500 mm 6 N1 a N8 y también N9 a N18 para dimensiones para los cuales 1 mm < dimensión nominal ≤ 3 mm, así como la dimensión nominal > 500 mm 7 N9 a N18 para dimensiones para las cuales 3 mm < dimensión nominal ≤ 500 mm

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD POLITECNICA MADRID

ISO 286-1:2010/Cor.1:2013

-4-

Figura 9 Sustituir la figura 9 por la siguiente: Desviación límite j

aag

h

js

es < 0 (véase la tabla 4) ei = es – IT

es = 0

es = +IT/2

ei = 0 – IT

ei = –IT/2

k

maz

es = ei + IT

es = ei + IT

es = ei + IT

ei < 0 (véase la tabla 4)

ei = 0 o > 0 (véase la tabla 5)

ei > 0 (véase la tabla 5)

NOTA 1 IT, véase la tabla 1. NOTA 2 Los intervalos de tolerancia representados corresponden aproximadamente al rango de dimensión nominal por encima de 10 mm e incluyendo 18 mm. Leyenda 1 j5, j6 2 k1 a k3, y también k4 a k7 para dimensión nominal ≤ 3 mm 3 k4 a k7 para dimensiones donde 3 mm < dimensión nominal ≤ 500 mm 4 k8 a k18, y también k4 a k7 para dimensiones > 500 mm

Tabla 3 Reemplazar las 17 últimas filas por las siguientes:

Desde

a b

Hasta e incluido

500

560

560 630 710 800 900 1 000 1 120 1 250 1 400 1 600 1 800 2 000 2 240 2 500 2 800

630 710 800 900 1 000 1 120 1 250 1 400 1 600 1 800 2 000 2 240 2 500 2 800 3 150

Hasta e Desde incluido IT8 IT8 Na,b −44 −50 −56 −66 −78 −92 −110 −135

Valores de la desviación fundamental Límite superior de la desviación, ES Hasta e incluido Grados de tolerancia normalizados por encima de IT7 IT7 P R S T U P a ZCa Valores para los grados de tolerancia normalizados por encima de IT 7 aumentados en Δ

Dimensión nominal mm

−78 −88 −100

−120 −140 −170 −195 −240

−150 −155 −175 −185 −210 −220 −250 −260 −300 −330 −370 −400 −440 −460 −550 −580

−280 −310 −340 −380 −430 −470 −520 −580 −640 −720 −820 −920 −1 000 −1 100 −1 250 −1 400

−400 −450 −500 −560 −620 −680 −780 −840 −960 −1 050 −1 200 −1 350 −1 500 −1 650 −1 900 −2 100

−600 −660 −740 −840 −940 −1 050 −1 150 −1 300 −1 450 −1 600 −1 850 −2 000 −2 300 −2 500 −2 900 −3 200

Véase el apartado 4.3.2.5 para determinar los valores N y P a ZC. No deben usarse las desviaciones fundamentales N para los grados de tolerancia normalizados por encima de IT8 con dimensiones nominales ≤ 1 mm.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD POLITECNICA MADRID

-5-

ISO 286-1:2010/Cor.1:2013

Tabla 4 Reemplazar en la Tabla 4 el valor para el límite superior de la desviación para el grado de tolerancia ef para la dimensión nominal por encima de 18 mm e incluyendo 30 mm a -28 (no -25).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD POLITECNICA MADRID

Génova, 6 28004 MADRID-España

[email protected] www.aenor.es

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD POLITECNICA MADRID

Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032...