Analisis de Lectura Corazon Ladino libro de gt PDF

Preview

Summary

Tarea solicitada como análisis del libro a fin de curso, para poder dar detalle de lo que se entendió....

Description

Universidad Mariano Gálvez de Guatemala Alumna: Jennifer Samayoa Palomo No. de carné: 17- 2224 Catedrático: Lic. Julio Cesar Morales

Análisis de Lectura

Nombre: Corazón Ladino Género literario: Novela Realista, porque describe detalladamente un lugar real, los personajes son reales, muestran emociones reales y el lenguaje de los personajes es en base a su condición social u origen. Nombre del Autor: Yolanda C. Martínez Nombre de los personajes: Leonor Palacios, Andrews Hess, Pedro, Doctor Freeman, Padre Hunter, Francisco Palacios, Florence, Tía Antonia Palacios, Padre Hunter, Kevin Hamilton, Bill, Domingo, Gustaf y Johanna Koberg, Doctor Frick, Mamá de Leonor, Elaine Hess, Ve ra. Personajes principales : Leonor Palacios: Es tímida, con una vida espiritual muy intensa. Tiene sentimientos encontrados y no puede expresarlos lo que la hunde en una gran depresión, mutilada en su expresividad por años de sometimiento a la virilidad de un hombre, he rmano, esposo o padre. Francisco Palacios: Padre de Leonor, un hombre que le habla de pequeña para reprenderla. Es el hombre de la casa y se hace y dice lo que él dice. Señora de Palacios: Madre de Leonor, es india (hija de indios), sumisa, tiene la convicción de que todo lo que hace y dice su esposo es lo que debería hacerse o decirse. No fue amorosa con Leonor y no le permitía vestirse como ladina. Pedro Palacios: Es el hermano de Leonor, es machista y tiene la libertad de hacer y decidir su destino, escoger la vida y carrera que el desee. No le habla con amabilidad a su hermana es frío y tosco, y solo le da órdenes para su beneficio. Andrews Hess: Es un antropólogo caracterizado por su afán de científico, esposo de Leonor, es paciente, ecuánime y pareciera indiferente al amor, le interesan sus obras sobre las culturas indígenas. Elaine Hess: Es la suegra de Leonor. No parece una madre sino un sargento.

Resumen El libro nos cuenta la historia de una muchacha mestiza de San Cristóbal de Atitlán, llamada Leonor Palacios. Ella es tímida y de sentimientos intensos, es de familia y una mujer educada, que por el machismo en su familia carece de opinión propia en las decisiones más importantes de su vida. La relación con su familia no es la mejor ya que ninguno es afectivo con ella y le dan más valor al hombre, no tiene mucha confianza con ellos, por lo que se reserva sus sentimientos para ella. A lo largo del libro ella nos cuenta del terrible sentimiento de depresión que la abruma, ya que todo comienza cuando unos antropólogos llegan a su pueblo por una expedición y ella se convierte en traductora. Conoce a Andrews Hess un antropólogo interesado en las culturas indígenas, el comienza a frecuentar a Leonor y eso no le gusta a su hermano Pedro, el cual siempre se pone celoso de Andrews. También nos cuenta de la relación con sus primos Johanna y Gustaf y la atracción que siente por este último, pero este ni la toma en cuenta, ya que ellos se sienten más que s us primos por vivir en la ciudad y tener una mejor posición socioeconómica, otra diferencia es que ellos son hijos de una ladina y un alemán. Leonor se encuentra en una clínica redactando sus sentimientos, pero se siente abandonada ya que se encuentra en o tro país y no habla el idioma inglés, eso hace que su depresión sea más fuerte ya que extraña mucho su pueblo. Leonor se casa con Andrews, pero el matrimonio básicamente es para que él pueda poseerla y así ser un trofeo para su colección de antropología, y a que no podía comprarla o ponerle un precio, a ella le toca que irse a vivir a Albany, NY y ahí le toca lidiar con la indiferencia de él y su familia, adicionalmente con la amante de Andrews. Ella nos cuenta que hablar de su matrimonio es hablar de la épo ca más desdichada de su vida, ella no estaba enamorada de Andrew, pero confiaba en llegar a amarlo. Pero como se menciona antes el solo la veía como un trofeo, así que en el corazón de él no había amor para ella y en el de su suegra, solo había desprecio. Cuenta como su esposo y su suegra la han creado grandes heridas hasta convertir su corazón en una enorme llaga. En su llegada a Albany conoce a Florence la sirvienta de los Hess, ella era una negra que no hablaba castellano, pero cuando estaba cerca de ell a sentía todo más acogedor, junto a Florence su melancolía desaparecía. Nos cuenta que en vez de amor sentía temor de Andrews, explica que la presencia de él le molestaba pero que aun así esperaba que él se le acercara. Ella solía pasear por los ríos y el muelle, pero ahí apareció un negro que la molestaba, así que desistió de seguir saliendo por la incomodidad que le causaba. El padre de Andrews se suicidó al ser abandonado por una mujer que él decidió seguir y la madre de Andrews encargo de sacar adelante a su hijo. Pero ella pensaba que a pesar de que ellos habían sufrido no les daba el derecho de ser crueles con ella. Al final Leonor, vuelve a su pueblo, pero la gente la rechaza y su padre la mira con desdén por haber abandonado a su esposo. Pero Andrews le pide que no lo abandone y ella se siente satisfecha porque considera que ha ganado a su suegra y a Vera, y así ha obtenido el amor, aunque sea un poco de Andrews.

Lo que más me llamó la atención:

“En la clínica todos hablan inglés y eso me hacía sentirme más desamparada, como abandonada sin previo aviso en un planeta desconocido.” -

Me llamó la atención porque efectivamente cuando uno va a otro país se siente diferente y más si no se maneja el idioma, la persona se sient e en desventaja y atrapada.

“Mi madre no amamantó a sus hijos. Su esposo no se lo permitió. Dijo que se le iban a deformar los senos.” -

Me llamó la atención la influencia que tenía su esposo en ella y lo mucho que ella le obedecía al punto de no darle de ma mar a sus hijos. Se evidencia el machismo y la imposición del hombre.

“Mi madre jamás interrumpía la conversación de los hombres: Los miraba mansamente (orgullosa y satisfecha de ellos).” -

Me llamó la atención de que la señora se sentía orgullosa y satisfec ha de lo que ellos contaban en la mesa, sin interrumpir, como ella lo ve tan normal el hecho de que a ellas ni se les tome en cuenta y como se evidencia que una mujer al permitir y educar a sus hijos así sigue la misma cadena del machismo y lo fomenta.

“Pero aquello no me parecía injusto sino natural. “El mundo es de los hombres … La mujer viene al mundo para dar y sufrir”” -

Me llamó la atención porque a la mujer se le hace de menos, se le ve como un objeto y que viene a servir, en algunas culturas esto se sigue dando y es triste porque la mujer tiene los mismos derechos del hombre a sobresalir y ser independiente, debe tener voz y debe ser valorada por sus cualidades no es ni más ni menos que un hombre, es igual.

“Trabajaba seis horas diarias con tres grupos de veinte niños y ganaba cuarenta quetzales al mes. Nunca toqué ese dinero, lo entregaba a mi padre ese mismo día de pago.” -

Me llamó la atención que ella le entregaba su dinero a su padre y no tocaba nada, básicamente trabajaba para él sin ninguna g anancia, ella no era independiente solo ocupa su tiempo en algo y me parece frustrante.

“El día que tuve por primera vez en mis manos aquellos diez quetzales, me sentí muy nerviosa. Me temblaban las manos cuando mi padre me entregó los billetes verdes.”

-

Me llamó la atención que al no ser ella independiente, al recibir un poco de su dinero no sabía qué hacer, se sentía nerviosa, pero a la vez creo que sentía bien de poder disponer de su dinero.

“Los pacientes han guardado sus abrigos, pero yo sigo usando el mío porque aún siento frío. Hace un mes dejó de nevar y todavía siento el cuerpo helado. Para mí el invierno no se ha ido. ¿Cuándo se irá? ¿Hasta que vuelva a San Cristóbal?” -

Me llamó la atención porque ella sigue sintiendo frío a pesar de que ya termino el invierno, pero es su misma depresión y el extrañar a su pueblo lo que la hace sentirse así.

“…Pero Gustaf Y Johanna creen que el simple hecho de vivir en ese sector les da el derecho de sentirse superiores a todos los que viven en el resto de la ciudad.” -

Me parece interesante como el hecho de que aun siendo familia ellos se sienten más que sus primos, hay en una parte que su primo se sube a su carro y ni siquiera considera la posibilidad de darles jalón, y a ellos les toca caminar para la parada de bus. Su mamá no les inculca amor por sus parientes.

“Me miró de arriba abajo, frunciendo los labios en una mueca de desdén y fingió no ver la mano que yo le tendía. Esa fue la primera herida que ella me causó. ” -

Me llamó la atención porque ella realmente se sint ió herida por el recibimiento de su suegra y creo que lo que ella necesitaba era una bienvenida cálida para poder asimilar mejor su nueva vida, al contrario, se sintió inferior y desde ahí pienso que empezó a extrañar su pueblo.

“Vera puede ser mi amante, no mi esposa. ¿Ves? Como los hombres de tu país, no quise por esposa a la mujer que accedió a ser mi amante. ” -

Me parece interesante porque el recalca que como los hombres del país de ella solo suelen tener amantes, pero no las hacen su esposa, a pesar de s er extranjero quiso tomar ciertas acciones de otras culturas y así de esa forma que ella lo aceptara, ya que en su país es común.

Inicio

El libro empieza con Leonor contando su agonía y lo lentas que pasan las horas en su desdicha en la clínica y la profunda depresión que siente. Explica que se siente de otro planeta ya que no hablaba inglés y se sentía desamparada. Tiene una fuerte idea de suicidarse, pero a la vez sabe que no se lo permitirían en la clínica. Ahí también se encuentra el Doctor Freeman quien le pide que escriba sus pensamientos y sentimientos. Luego comienza a contar como eran las cosas en su pueblo, a contar el machismo que se vivía en su casa y la forma tan normal en la que ella lo veía sin objetar. Cuenta que estudió la escuela elemental y luego su padre se dedicó a darle clases, más grande comenzó a trabajar, pero todo su sueldo se le entregaba a su padre, hasta que él le permitió quedarse con cierta parte. También cuenta como le gustaba acompañar a su papá la capital para poder comprarse otro tipo de vestimenta y de cómo sus primos se comportaban con ellos. Nudo Luego de contarnos toda su historia, nos cuenta de una exped ición de antropólogos que llego al pueblo y ella se convierte en interprete. Ahí conoce a Andrews Hess y comienzan a frecuentarse hasta que se casan y ella lo ve como una posibilidad de viajar, sin embargo, Andrews es nada cariñoso y al llegar a vivir a Nu eva York luego de su casamiento se da cuenta de que para él ella solo es un trofeo para su colección, ella recibe desprecios por parte de su suegra y es ahí en donde ella empieza sentirse herida, ya que la relación con su suegra no es la mejor. También con oce a Florence y se siente a gusto con su compañía, ya que es la única de la que percibe calidez. En todo esto, ella tiene que aprender a llevar los desprecios de su suegra e indiferencia de su esposo, lo que hace todo más tormentoso. Desenlace Leonor comienza revelarse y hacer más testaruda con Andrew y su Suegra, hasta que llega al punto de caer en la clínica por su estado y es ahí a donde volvemos al comienzo de la obra y ella tiene esos sentimientos de suicidio. Finalmente, le dan de alta y ella abandona a su esposo y decide regresar a su pueblo, pero al regresar siente el rechazo de su padre y del mismo pueblo por haber abandonado a su esposo. Luego de todo esto se muda a la ciudad para vivir con su hermano y ser la secretaria de su bufete de abogado. Ella ya viste como una muchacha normal y su vida va bien, aunque aun esperando divorciarse de su esposo. AL final se encuentra a Andrews y le ruega que vuelva con él, ella se da cuenta de que él está sufriendo y no se anima a rechazarlo. Pero con esto concluye que finalmente le ganó a su suegra y a Vera que era la amante de su esposo. Pero el triunfo no le ha cambiado el rostro, sigue siendo el mismo de su madre: sereno, dulcemente, melancólico, y lentamente altivo.

Glosario 1. Ausencia: Es un término jurídico que se refiere a la incertidumbre o indeterminación acerca de la existencia de una persona, sin poderse precisar si está viva o muerta 2. Autocompasión: Es el sentimiento de pena hacia uno mismo que experimenta un individuo en situaciones percibidas co mo adversas cuando dicha situación no ha sido aceptada y no se tiene la confianza o la habilidad para adaptarse a ella. 3. Antropólogo: Es un profesional científico, con un amplio conocimiento de la antropología y que utiliza este conocimiento en su trabajo, por lo general para resolver problemas específicos a la humanidad. 4. Adobe: Una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos, como paredes, muros y arcos. 5. Amedrentar: Atemorizar, hacer que alguien sienta miedo o temor. 6. Amamantar: Criar o alimentar un mamífero a una cría con la leche de sus mamas. 7. Avasalla: Dominar, rendir o someter a obediencia: avasalló al adversario. Actuar sin tener en cuenta los derechos de los demás: no avasalles ni intentes imponer tus criterios a la fuerza. 8. Atenido: Descuidado (que falta al cuidado que debe poner en las cosas ). 9. Atrio: Atrio fue el patio de la domus y de algunos templos romanos. De la arquitectura romana pasó a la paleocristiana y de esta a la medieval. 10. Aritmética: Parte de la matemática que estudia los números y las operaciones que se hacen con ellos. 11. Bachillerato: Es la denominación de un programa académico que varía mucho de unos países a otros, tanto en su duración como en su categorización. 12. Burlona: Bromista, guasón, chancero, irónico, chacotero, sarcástico, zumbón, socarrón, chungón. 13. Bondad: Inclinación a hacer el bien, comportamiento virtuoso. 14. Católico: Del catolicismo o relacionado con él.

15. Carácter: Conjunto de rasgos, cualidades o circunstancias que indican la naturaleza propia de una cosa o la manera de pensar y actuar de una persona o una colectividad, y por los que se distingue d e las demás. 16. Caudal: Cantidad de agua que lleva una corriente o que fluye de un manantial o fuente. / Cantidad de dinero y bienes de una persona. 17. Castellano: Es una lengua romance procedente del latín hablado. Pertenece al grupo ibérico y es originaria de Castilla, reino medieval de la península ibérica. 18. Cómoda: Mueble ancho con cajones, de mediana altura, con un tablero horizontal en la parte superior; suele estar en los dormitorios y se utiliza generalmente para guardar ropa. 19. Conquistador: De la conquista de un lugar o relacionado con ella. 20. Conducta: Manera de comportarse una persona en una situación determinada o en general. 21. Cohibir: Impedir que una persona se comporte libremente o con naturalidad. 22. Corredor: Es un individuo, sociedad o corporación que , por una compensación (No siendo un agente con licencia que trabaje para la compañía en la que la póliza de seguros se encuentra colocada) actúa o ayuda en cualquier manera a colocar riesgos o efectuar seguros para un tercero más que para sí mismo. 23. Concéntricos: Que tiene el mismo centro que otro. 24. Criada: Persona que sirve a otra, en especial en las tareas domésticas. 25. Criaturas: Es un término atestiguado desde mediados del siglo XI, que se aplica al ser humano en cuanto especie viviente creada por Dios, parte de la creación. 26. Chirimías: Es un instrumento musical de viento -madera parecido al oboe y de doble lengüeta, trabajada antiguamente de forma grosera y labrada con nueve agujeros laterales, de los que únicamente seis están destinados a taparse por medio de los dedos. 27. Dialecto: Variedad de una lengua que se habla en un determinado territorio. 28. Divorcio: Es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. 29. Deportes: Es una actividad reglamentada, normalmente de carácter competitivo y que puede mejorar la condición física de quien lo practica, y además tiene propiedades que lo diferencian del juego. 30. Desaliñada: Que no cuida la forma de vestir ni el aseo personal.

31. Desdeñoso: Que manifiesta desdén o indiferencia. 32. Democracia: Sistema político que defiende la soberanía del pueblo y el derecho del pueblo a elegir y controlar a sus gobernantes. 33. Desprecio: En psicología y otras ciencias sociales, es una intensa sensación de falta de respeto o reconocimiento y aversión 34. Depresión: Se puede describir como el hecho de sentirse triste, melancó lico, infeliz, abatido o derrumbado. 35. Drogas: En el lenguaje coloquial en español, el término suele referirse concretamente a las sustancias psicoactivas y, a menudo, de forma aún más concreta, a las drogas ilegales. 36. Dócil: Que acepta con agrado hacer lo que se le manda y que es fácil de educar. 37. Empacho: Es una indigestión, producida por una ingesta excesiva de comida. 38. Entrevista: Es un diálogo entablado entre dos o más personas: el entrevistador formula preguntas y el entrevistado las responde. Se trata d e una técnica empleada para diversos motivos, investigación, medicina y selección de personal. 39. Encuesta: Es un procedimiento dentro de los diseños de una investigación descriptiva en el que el investigador recopila datos mediante un cuestionario previamente diseñado, sin modificar el entorno ni el fenómeno donde se recoge la información ya sea para entregarlo en forma de tríptico, gráfica o tabla. 40. Escalofríos: Sensación de frío intensa y repentina acompañada de un lig ero temblor del cuerpo, generalm ente pr oducida por un cambio br usco de temperatura, por la fiebre o por una fuerte emoción o miedo.

41. Fastidio: Dis gusto, molestia o cansancio, debido gene ralm ente a un contratie mpo de poca importancia o una situación ligeramente de sagradable.

42. Fetiches: Es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches. 43. Forasteros: Es aquel que procede o es oriundo de otro lugar (es decir, de un sitio diferente al propio). 44. Gladiolos: Planta herbácea de hojas perennes, alargadas y estrechas y flores muy vistosas. 45. Golosinas: Son dulces con matriz de consistencia elástica, conocidas coloquialmente como chuches. 46. Hastío: Aburrimiento muy grande. 47. Hilera: Serie de personas o cosas colocadas una tras otra en línea.

48. Hostil: Que con su actitud o sus actos se muestra contrario a una persona o cosa o enemigo de ellas. 49. Honrado: Que actúa rectamente, cumpliendo su deber y de acuerdo con la moral, especialmente en lo referente al respeto por la propiedad ajena, la transparencia en los negocios, etc. 50. Hojalata: Lámina delgada y lisa de hierro o acero cubierta de una capa fina de estaño por ambas caras. 51. Humillación: Ofensa que alguien o algo causa en el orgullo o el honor de una persona. 52. Huraño: Que rehúye el trato de otras personas y rechaza las atenciones y muestras de cariño. 53. Huerto: Es una siembra de reducidas dimensiones y de cultivo intensivo con la finalidad de cosechar alimentos para el consumo familiar. 54. Injuria: Hecho o insulto que ofende a una persona por atentar contra su dignidad, honor, credibilidad, etc., especialmente cuando es injusto. 55. Incidente: Cosa que se produce en el transcurso de un asunto, un relato, etc., y que repercute en él alterándolo o interrumpiéndolo. 56. Idealista: Que tiene una concepción del mundo y de la vida dominada por el idealismo, o que actúa conforme a él. 57. Ironía: Modo de expresión o figura retórica que consiste en decir lo contrario de lo que se quiere dar a entender, empleando un tono, una gesticulac ión o unas palabras que insinúan la interpretación que debe hacerse. 58. Jaspear: Pintar una superficie imitando las vetas o franjas del jaspe. 59. Lánguida: Que carece de fuerza, vigor o lozanía. 60. Ladino: Es derivado de la palabra "latino" y se utiliza en América Central y Chiapas, para referirse a la población mestiza o "hispanizada". 61. Lacerant...