Title | AO3 LEA IV - Ejercicio obligatorio. |
---|---|
Course | Traducció General B-A I |
Institution | Universitat de Vic |
Pages | 3 |
File Size | 100.8 KB |
File Type | |
Total Downloads | 24 |
Total Views | 177 |
Ejercicio obligatorio. ...
Estudiante: Asignatura:
Lengua A IV / Lengua Aplicada A IV (Español)
Titulación:
Grado en Traducción e Interpretación Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción
Profesora: Nombre del archivo:
AO3_LEA IV.doc
Método de entrega:
Aula Moodle
Enunciado 1. Señala las repeticiones del siguiente poema e indica de qué tipo son: Machacona Estructural Canción perdida Para saber lo que he sido Y ver lo que quiero ser, Tan solo la muerte pido. ¿Es descanso el olvido? ¿Es olvido caminar? ¿Es caminar, empezar A olvidarse del olvido? ¡Nada me enseña el pensar! Para saber lo que he sido Tan solo la muerte pido. Emilio Prados. Mínima muerte
Universidad de Vic
2
Enunciado 2. Lee atentamente el texto y responde a las preguntas que aparecen a continuación. Un hombre mata a puñaladas a su ex mujer (Málaga). Ayer en Torremolinos apareció el cadáver de Margarita S. R., vecina del municipio. El cuerpo fue descubierto por su hermano sobre las cinco de la tarde. Al no contestar al interfono, el muchacho se preocupó, pues su ex cuñado había amenazado en diversas ocasiones a la víctima, y subió al piso. Desde allí llamó a la policía. Cuando los agentes llegaron a la escena del crimen, la joven yacía cadáver en un charco de sangre. Una vecina del inmueble declaró haber oído una fuerte discusión sobre las tres de la tarde. De momento el caso está en manos del juez, que tomará declaración al cónyuge hoy mismo.
1. Señala los sinónimos correferentes de: a) la mujer asesinada: la víctima, la joven, el cuerpo b) el asesino: ex cuñado, cónyuge c) el hermano: el muchacho d) la policía: los agentes 2. ¿Encuentras alguna repetición? Señala de qué tipo es. Estructural Machacona Enunciado 3. Señala la isotopía del texto que aparece a continuación: Multas por circular en zonas urbanas con carga peligrosa. Tarragona. Los Mossos d’Esquadra han multado a 26 camiones cargados con mercancías peligrosas por circular por tramos urbanos de Tarragona. Un dispositivo con la Guardia Urbana de Tarragona ha establecido controles en las últimas semanas tras detectar la circulación de estos vehículos en núcleos urbanos, especialmente en el polígono Francolí, en la N-340 a su paso por el barrio de Campelar, Torreforta o la Canonja. Son tramos con elevadas densidades de tráfico y su paso aumenta el riesgo en caso de accidente. Cuerpos policiales Sistemas de control policial
Universidad de Vic Barrios de Tarragona
3...