Apuntes de infinitivo latino (hechos a mano) PDF

Preview

Summary

Download Apuntes de infinitivo latino (hechos a mano) PDF

Description

EL INFINITIVO CONCEPTO El infinitivo es un sustantivo verbal de género neutro (singular) con declinación incompleta (solo tiene nominativo y acusativo sin preposición). Como sustantivo, desempeña las funciones que hace un sustantivo, es decir, sujeto, complemento directo y atributo. Como verbo tiene tiempo y voz y de él pueden depender los mismos complementos que dependen de cualquier verbo (SJ, CD, CI, CC, C. Agente).

MORFOLOGÍA VOZ ACTIVA PRESENTE

VOZ PASIVA

T. Presente + re

T. Presente + ri

Ama-re

Amar

Ama-ri

Habe-re

Tener

Habe-ri

Mitt-e-re Enviar

Mitt-i-ri Ser amado Ser tenido Ser enviado

PERFECTO

T. Perfecto + isse

T. Supino (Part. Perfecto)

Amav-isse

en Ac. + esse

Habu-isse

Amat-um, -am, -

Miss-isse

um esse

Haber amado Haber tenido Haber enviado

FUTURO

Amat-os, -as, -a esse Haber sido amado

T. Supino (Part. Perfecto)

T. Presente + nd + esse

en Ac. + esse

o T. Supino + iri

Amat-ur-um, -am, -um esse

Ama-nd-um, -am, -um esse

Ir a amar

1

Ama-nd-os, -as, -a

Amat-ur-os, -as, -a

esse

esse

Amat-um iri Habit-um iri Ir a ser amado

SINTAXIS INFINITIVO CONCERTADO Funciona como un sustantivo que desempeña las funciones de Sujeto, Atributo o CD y, a su vez, puede llevar dependiendo de él complementos verbales propios e independientes de los complementos que lleva el verbo principal en forma personal: Errare (Suj) humanum (Atrib) est (NP) (equivocarse es humano). Homini docto (C.I) vivere (Suj) est cogitare (Atrib) (para el hombre sabio vivir es pensar). Ego volo bibere (CD) aquam (CD del inf) (yo quiero beber agua). Nota: si se puede traducir el infinitivo como un infinitivo normal (“amar”) es infinitivo concertado, pero, si no se puede traducir como tal, es no concertado.

INFINITIVO NO CONCERT ADO El infinitivo no concertado forma una oración subordinada completiva que funciona o bien de Sujeto o de CD del verbo en forma personal de la oración principal. La razón por la que se le llamó infinitivo no concertado fue por llevar un sujeto propio en acusativo distinto del sujeto en nominativo de la oración principal. Para este tipo de infinitivo se necesita: Un verbo en forma personal, es decir, el de la oración principal. Un acusativo que funcionará como sujeto lógico del infinitivo. Un infinitivo que será el núcleo principal de la subordinada. Para traducir una oración subordinada completiva de infinitivo no concertado (abreviada como O.S.C.I.N.C.) se debe traducir, en primer lugar, el verbo principal (oración principal). A continuación, se debe añadir un “que” que es de vital importancia para que

2

la traducción de la oración tenga sentido; después se traduce el acusativo-sujeto, el infinitivo y, por último, los complementos que lleve. [Caesar milites castra munire iubet] (César ordena que los soldados fortifiquen el campamento). El hecho de que la oración de infinitivo no concertado funcione de Sujeto o de CD de la principal depende, fundamentalmente del significado del verbo. Verbos impersonales (licet, oportet, decet) Verbos en voz pasiva Verbos intransitivos

La subordinada funciona como sujeto

Verbos de lengua y pensamiento Verbos de sensibilidad Verbos volitivos y sentimiento

La subordinada funciona como CD

[Exploratores Caesari nuntiaverunt] hostes movisse castra (CD de verbo principal) (los exploradores anunciaron a César que los enemigos habían levantado el campamento). Por otro lado, hay que tener en cuenta que, dependiendo del tiempo verbal que nos encontremos en la oración principal y del tipo de infinitivo que aparezca, este se traducirá de una forma u otra. VERBO DE LA ORACIÓN PRINCIPAL PRESENTE O FUTURO Dico – yo digo – Dicam – yo diré -

PASADO Dicebam – yo decía – Dixi – yo dije -

VERBO DE LA ORACIÓN SUBORDINADA DE INFINITIVO INFINITIVO DE INFINITIVO DE INFINITIVO DE PRESENTE PERFECTO FUTURO Te venire Te venisse Te venturum esse Que tú has venido Que tú vendrás o Que tú vienes o viniste ibas a venir Presente de indicativo

Pret. Perfecto simple o compuesto

Te venire Que tú venías

Te venisse Que tú habías venido Pret. Pluscuamperf.

Pret. Imperfecto

Futuro imperfecto o conj perifrástica (equivalente al going to) Te venturum esse Que tú vendrías o ibas a venir Condicional o perif 3

Generalmente cuando el sujeto de la principal y el de la subordinada de infinitivo es el mismo, se usa el infinitivo concertado: Volo ire in cinemam (quiero ir al cine; el sujeto de quiero es ‘yo’ y del ir también) No obstante, cuando el sujeto de las dos oraciones es el mismo, pero en tercera persona, se utiliza como sujeto el pronombre reflexivo (se – él, ellos) en acusativo: [Alesander dicebat] se esse filium Iovis (Alesander decía que él era el hijo de Júpiter)

CONSTRUCCIÓN PERSONAL E IMPERSONAL DE INFINITIVO En un principio, los verbos impersonales declarativos (decir, saber) en voz pasiva podían llevar como sujeto una oración subordinada de infinitivo no concertado; esto es lo que se conoce como construcción impersonal, ya que, el sujeto del verbo no es una persona, sino una oración. [Nuntiatum est] Romanos adesse (se anunció que los romanos estaban allí). Sin embargo, como se tendió a suprimir estos verbos impersonales, se acabó construyendo posteriormente el verbo en forma personal, donde el sujeto en acusativo que se tenía en la oración impersonal pasa a ser utilizado como sujeto en nominativo del verbo principal; esto es la llamada construcción personal, no porque el sujeto tenga que ser una persona, sino porque puede ser cualquier persona gramatical. Es una construcción concertada, ya que, el sujeto del verbo principal y del infinitivo es el mismo en nominativo. De hecho, para traducir al castellano la construcción personal sin que suene mal, hay que convertirla mentalmente en impersonal. Romani adesse nuntiant sunt = Nuntiatum est Romanos adesse (los romanos son anunciados estar allí = se anunció que los romanos estaban allí)

4...