Asme B31 8 En espanol PDF

Preview

Summary

ASME B 31.8 — Edición de 1999 (Revisión de ASME B31.8–1995) SISTEMAS DE TUBERÍA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE GAS CÓDIGO DE ASME PARA TUBERÍA A PRESIÓN, B.31 UN ESTÁNDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos The American Society of Mechanical Engineers- ASME ...

Description

Accelerat ing t he world's research.

Asme B31 8 En espanol Isaias Salamanca

Related papers

Download a PDF Pack of t he best relat ed papers 

SIST EMAS DE T UBERÍA PARA T RANSPORT E Y DIST RIBUCIÓN DE GAS CÓDIGO DE ASME PARA … Wilder Luis ASME B31 8 guillermo chula SIST EMAS DE T UBERÍA PARA T RANSPORT E Y DIST RIBUCIÓN DE GAS Humbert o Ciccio

ASME B 31.8 — Edición de 1999 (Revisión de ASME B31.8–1995)

SISTEMAS DE TUBERÍA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE GAS

CÓDIGO DE ASME PARA TUBERÍA A PRESIÓN, B.31 UN ESTÁNDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE

La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos The American Society of Mechanical Engineers- ASME

ASME B 31.8 — Edición de 1999 (Revisión de ASME B31.8–1995)

SISTEMAS DE TUBERÍA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE GAS

CÓDIGO DE ASME PARA TUBERÍA A PRESIÓN, B.31 UN ESTÁNDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE

La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos The American Society of Mechanical Engineers- ASME

2

ÍNDICE ÍNDICE ...............................................................................................................................................................................3 PREFACIO.........................................................................................................................................................................7 INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................9 DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES.................................................................................................11 801 GENERAL.....................................................................................................................................................11 802 ALCANCE Y PROPÓSITO ..........................................................................................................................11 803 DEFINICIÓN DE SISTEMAS DE TUBERÍA..............................................................................................12 804 DEFINICIONES DE LOS COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE TUBERÍA ...................................14 805 DISEÑO, FABRICACIÓN, OPERACIÓN, Y TÉRMINOS DE PRUEBA ..................................................16 CAPÍTULO I....................................................................................................................................................................18 MATERIALES Y EQUIPO ............................................................................................................................................18 810 MATERIALES Y EQUIPO...........................................................................................................................18 811 CALIFICACIÓN DE MATERIALES Y EQUIPO........................................................................................18 812 MATERIALES PARA USO EN CLIMAS FRÍOS .......................................................................................19 813 MERCADEO O COMERCIALIZACIÓN.....................................................................................................19 814 ESPECIFICACIONES DE MATERIALES ..................................................................................................19 815 ESPECIFICACIONES DE EQUIPO.............................................................................................................19 816 TRANSPORTE DE LA TUBERÍA DE LÍNEA............................................................................................20 817 CONDICIONES PARA LA REUTILIZACIÓN DE TUBERÍA...................................................................20 CAPÍTULO II ..................................................................................................................................................................22 SOLDADURA ..................................................................................................................................................................22 820 SOLDADURA...............................................................................................................................................22 821 GENERAL.....................................................................................................................................................22 822 PREPARACIÓN PARA SOLDADURA.......................................................................................................22 823 CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS Y DE SOLDADORES ............................................................22 824 PRECALENTAMIENTO ..............................................................................................................................23 825 ALIVIADO DE TENSIONES .......................................................................................................................23 826 PRUEBAS E INSPECCIONES DE SOLDADURA .....................................................................................24 CAPÍTULO III.................................................................................................................................................................26 COMPONENTES DE SISTEMAS DE TUBERÍA Y DETALLES DE FABRICACIÓN .........................................26 830 COMPONENTES DE SISTEMAS DE TUBERÍA Y DETALLES DE FABRICACIÓN ............................26 831 COMPONENTES DE SISTEMAS DE TUBERÍA .......................................................................................26 832 EXPANSIÓN Y FLEXIBILIDAD ................................................................................................................32 833 CÁLCULOS DE TENSIONES COMBINADAS..........................................................................................32 834 SOPORTES Y ANCLAJES PARA TUBERÍA EXPUESTA........................................................................33 835 ANCLAJE PARA TUBERÍA ENTERRADA...............................................................................................33 CAPÍTULO IV .................................................................................................................................................................35 DISEÑO, INSTALACIÓN Y PRUEBAS.......................................................................................................................35 840 DISEÑO, INSTALACIÓN Y PRUEBAS .....................................................................................................35 841 TUBERÍA DE ACERO .................................................................................................................................36 842 OTROS MATERIALES ................................................................................................................................46 843 ESTACIONES DE COMPRESIÓN ..............................................................................................................53 844 DEPÓSITOS DE TIPO TUBERÍA Y DE TIPO BOTELLA.........................................................................56 845 CONTROL Y LIMITACIÓN DE LA PRESIÓN DEL GAS ........................................................................57 846 VÁLVULAS ..................................................................................................................................................64 847 CÁMARAS....................................................................................................................................................65 848 MEDIDORES Y REGULADORES DE PROPIEDAD DEL CLIENTE ......................................................66 3

849

LÍNEAS DE SERVICIO DE GAS .................................................................................................................67

CAPÍTULO V...................................................................................................................................................................71 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ..............................................................................71 850 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO QUE AFECTAN LA SEGURIDAD DELTRANSPORTE DE GAS Y LAS INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN.......................................71 851 MANTENIMIENTO DEL GASODUCTO ...................................................................................................73 852 MANTENIMIENTO DE LA TUBERÍA DE DISTRIBUCIÓN....................................................................76 853 MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES MISCELÁNEAS ..................................................................79 854 CLASE DE LOCALIDAD Y CAMBIOS EN EL NÚMERO DE EDIFICIOS DESTINADOS A LA OCUPACIÓN HUMANA .............................................................................................................................82 855 CONCENTRACIONES DE PERSONAS EN LOCALIDADES DE CLASES 1 Y 2 ..................................84 856 CONVERSIONES DE SERVICIO DE DUCTOS ........................................................................................84 CAPÍTULO VI .................................................................................................................................................................86 CONTROL DE CORROSIÓN .......................................................................................................................................86 860 CONTROL DE CORROSIÓN ......................................................................................................................86 861 ALCANCE.....................................................................................................................................................86 862 CONTROL DE CORROSIÓN EXTERNA...................................................................................................86 863 CONTROL DE LA CORROSIÓN INTERNA..............................................................................................90 864 DUCTOS EN AMBIENTES ÁRTICOS .......................................................................................................92 865 DUCTOS EN SERVICIO DE ALTAS TEMPERATURAS .........................................................................93 866 CORROSIÓN POR TENSIÓN Y OTROS FENÓMENOS...........................................................................93 867 REGISTROS..................................................................................................................................................94 CAPÍTULO VII ...............................................................................................................................................................95 ASPECTOS MISCELÁNEOS ........................................................................................................................................95 870 ASPECTOS MISCELÁNEOS........................................................................................................................95 871 ODORIZACIÓN.............................................................................................................................................95 872 SISTEMAS DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP) ............................................................................95 873 DUCTOS EN EL DERECHO DE VIA PRIVADO DE LÍNEAS DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA .........96 CAPÍTULO VIII ..............................................................................................................................................................97 TRANSPORTE DE GAS COSTA FUERA ...................................................................................................................97 A800 TRANSPORTE DE GAS COSTA FUERA....................................................................................................97 A801 GENERAL......................................................................................................................................................97 A802 ALCANCE Y PROPÓSITO ...........................................................................................................................97 A811 CALIFICACIÓN DE MATERIALES Y EQUIPO.........................................................................................98 A814 ESPECIFICACIONES DE MATERIAL ........................................................................................................98 A816 TRANSPORTE DE LA TUBERÍA DE LÍNEA.............................................................................................99 A820 SOLDADURA DE DUCTOS COSTA FUERA.............................................................................................99 A821 GENERAL......................................................................................................................................................99 A823 CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS Y DE SOLDADORES .............................................................99 A825 ALIVIADO DE TENSIONES ........................................................................................................................99 A826 PRUEBAS DE SOLDADURA E INSPECCIÓN .........................................................................................100 A830 COMPONENTES DEL SISTEMA DE TUBERÍA Y DETALLES DE FABRICACIÓN...........................100 A831 COMPONENTES DEL SISTEMA DE TUBERÍA......................................................................................100 A832 DILATACIÓN Y FLEXIBILIDAD .............................................................................................................100 A834 SOPORTES Y ANCLAJES PARA LA TUBERÍA EXPUESTA ................................................................100 A835 ANCLAJE PARA TUBERÍA ENTERRADA ..............................................................................................100 A840 DISEÑO, INSTALACIÓN Y PRUEBAS ....................................................................................................101 A841 CONSIDERACIONES DE DISEÑO ...........................................................................................................101 A842 CONSIDERACIONES DE RESISTENCIA.................................................................................................102 A843 ESTACIONES DE COMPRESIÓN .............................................................................................................105 A844 ESTABILIDAD EN EL FONDO .................................................................................................................106 A845 LIMITACIÓN Y CONTROL DE LA PRESIÓN DE GAS..........................................................................107 A846 VÁLVULAS .................................................................................................................................................107 A847 PRUEBAS ....................................................................................................................................................107 4

A850 A851 A854 A860 A862 A863

PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO QUE AFECTAN LA SEGURIDAD DEL TRANSPORTE DE GAS E INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN..............................................108 MANTENIMIENTO DEL DUCTO .............................................................................................................109 CLASE DE LOCALIDAD ...........................................................................................................................110 CONTROL DE CORROSIÓN DE DUCTOS COSTA FUERA ..................................................................110 CONTROL DE CORROSIÓN EXTERNA..................................................................................................110 CONTROL DE CORROSIÓN INTERNA ...................................................................................................112

CAPÍTULO IX ...............................................................................................................................................................113 SERVICIO CON GAS AGRIO ....................................................................................................................................113 B800 SERVICIO CON GAS AGRIO ....................................................................................................................113 B801 GENERAL....................................................................................................................................................113 B802 ALCANCE Y PROPÓSITO .........................................................................................................................113 B803 TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GAS AGRIO .....................................................................................113 B813 MARCADO ..................................................................................................................................................114 B814 ESPECIFICACIONES DE MATERIALES .................................................................................................114 B820 SOLDADURA DE DUCTOS DE GAS AGRIO ..........................................................................................114 B821 GENERAL....................................................................................................................................................114 B822 PREPARACIÓN PARA SOLDADURA......................................................................................................114 B823 CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS Y DE SOLDADORES ...........................................................114 B824 PRECALENTAMIENTO .............................................................................................................................114 B825 ALIVIADO DE TENSIONES ......................................................................................................................115 B826 SOLDADURA Y PRUEBAS DE INSPECCIÓN.........................................................................................115 B830 COMPONENTES DEL SISTEMA DE TUBERÍAS Y DETALLES DE FABRICACIÓN.........................115 B840 DISEÑO, INSTALACIÓN Y PRUEBAS ....................................................................................................116 B841 TUBERÍA DE ACERO ................................................................................................................................116 B842 OTROS MATERIALES ...............................................................................................................................116 B843 ESTACIONES DE COMPRESIÓN .............................................................................................................116 B844 RECIPIENTES (TANQUES) DE TIPO TUBO Y DE TIPO BOTELLA ....................................................117 B850 CONSIDERACIONES ADICIONALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO QUE AFECTAN LA SEGURIDAD DE LOS DUCTOS DE GAS AGRIO............................................................................117 B851 MANTENIMIENTO DE DUCTOS .............................................................................................................118 B855 CONCENTRACIONES DE PERSONAS EN LOCALIDADES DE CLASES 1 Y 2 .................................118 B860 CONTROL DE CORROSIÓN EN DUCTOS DE GAS AGRIO .................................................................118 B861 GENERAL....................................................................................................................................................118 B862 CONTROL DE CORROSIÓN EXTERNA..................................................................................................118 B863 CONTROL DE CORROSIÓN INTERNA ...................................................................................................119 B866 TENSIÓN DE CORROSIÓN Y OTROS FENÓMENOS ............................................................................119 APÉNDICE A...............................................................................................................................................................