Codici PDF

Preview

Summary

SCHEMI CIVILISTICI DI BILANCIO SCHEMA STATO PATRIMONIALE ex art. 2424 Codice civile ATTIVO A) CREDITI VERSO I SOCI PER VERSAMENTI ANCORA DOVUTI B) IMMOBILIZZAZIONI Immobilizzazioni immateriali (a1 netto del fondo ammortamento) 1) [Costi di impianto e di ampliamento 2) lCosti di Ricerca e Sviluppo (R...

Description



6&+(0,&,9,/,67,&,', %,/$1&,2 6&+(0$67$723$75,021,$/( H[DUW&RGLFHFLYLOH $ %

&

$77,92 &5(',7,9(562,62&,3(59(56$0(17,$1&25$'2987, ,002%,/,==$=,21, , ,PPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOLDOQHWWRGHOIRQGRDPPRUWDPHQWR  &RVWLGLLPSLDQWRHGLDPSOLDPHQWR  &RVWLGL5LFHUFDH6YLOXSSR56HGLSXEEOLFLWj  'LULWWLGLEUHYHWWRLQGXVWULDOHHGLULWWLGLVIUXWWDPHQWRGLRSHUHGHOOLQJHJQR  &RQFHVVLRQLOLFHQ]HPDUFKLHGLULWWLVLPLOL  $YYLDPHQWR  ,PPRELOL]]D]LRQLLQFRUVRHDFFRQWL  $OWUH ,, ,PPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOLDOQHWWRGHOIRQGRDPPRUWDPHQWR  7HUUHQLH)DEEULFDWL  ,PSLDQWLHPDFFKLQDULR  $WWUH]]DWXUHLQGXVWULDOLHFRPPHUFLDOL  $OWULEHQL  ,PPRELOL]]D]LRQL LQFRUVRHDFFRQWL ,PPRELOL]]D]LRQLILQDQ]LDULHFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHSHUFLDVFXQDYRFHGHJOLLPSRUWL ,,, HVLJLELOLHQWUROHVHUFL]LRVXFFHVVLYR  3DUWHFLSD]LRQLLQ D 3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVHFRQWUROODWH E 3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVH FROOHJDWH F 3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVHFRQWUROODQWL G $OWUHLPSUHVH  &UHGLWL D 9HUVRFRQWUROODWH E 9HUVRFROOHJDWH F 9HUVRFRQWUROODQWL G 9HUVRDOWUL  $OWULWLWROL DOQHWWRGHLUHODWLYLIRQGLVYDOXWD]LRQH  $]LRQLSURSULHFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHDQFKHGHOYDORUHQRPLQDOHFRPSOHVVLYR 727$/('(//(,002%,/,==$=,21, $77,92&,5&2/$17(&255(17( , 5LPDQHQ]H  0DWHULHSULPHVXVVLGLDULHHGLFRQVXPR  3URGRWWLLQFRUVRGLODYRUD]LRQHHVHPLODYRUDWL  /DYRULLQFRUVRVXRUGLQD]LRQH  3URGRWWLILQLWLHPHUFL  $FFRQWL &UHGLWLFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHSHUFLDVFXQDYRFHGHJOLLPSRUWLHVLJLELOLROWUH ,, OHVHUFL]LRVXFFHVVLYR  9HUVRLFOLHQWLDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWL  9HUVRLPSUHVHFRQWUROODWHDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWL  9HUVRLPSUHVHFROOHJDWHDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWL  9HUVRFRQWUROODQWLDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWL ELV &UHGLWLWULEXWDULDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQHFUHGLWL WHU ,PSRVWHDQWLFLSDWH  9HUVRDOWUL ,,, $WWLYLWjILQDQ]LDULHFKHQRQFRVWLWXLVFRQRLPPRELOL]]D]LRQL  3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVHFRQWUROODWHDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQH 6LOYLD6ROLPHQHDD5DJLRQHULDFDQDOH(0



'

 3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVHFROOHJDWHDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQH  3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVHFRQWUROODQWLDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQH  $OWUHSDUWHFLSD]LRQLDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQH $]LRQLSURSULHFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHDQFKHGHOYDORUHQRPLQDOHFRPSOHVVLYRDOQHWWRGHO  IRQGRVYDOXWD]LRQH  $OWULWLWROLDOQHWWRGHOIRQGRVYDOXWD]LRQH ,9 'LVSRQLELOLWjOLTXLGH  'HSRVLWLEDQFDULHSRVWDOL  $VVHJQL  'HQDURHYDORULLQFDVVD 5$7(,(5,6&217,&216(3$5$7$,1',&$=,21('(/',6$**,268, 35(67,7, 5DWHLDWWLYL 5LVFRQWLDWWLYL 727$/($77,92

$ , ,, ,,, ,9 9 9, 9,, 9,,, ,; %

& '

(

3$66,92 3$75,021,21(772 &DSLWDOHVRFLDOH 5LVHUYDGDVRYUDSSUH]]RD]LRQL 5LVHUYDGLULYDOXWD]LRQH 5LVHUYDOHJDOH 5LVHUYHVWDWXWDULH 5LVHUYDSHUD]LRQLSURSULHLQSRUWDIRJOLR $OWUHULVHUYHGLVWLQWDPHQWHLQGLFDWH 8WLOL3HUGLWHSRUWDWLDQXRYR 8WLOH 3HUGLWD GHVHUFL]LR

)21',3(55,6&+,(21(5,  SHUWUDWWDPHQWRGLTXLHVFHQ]DHREEOLJKLVLPLOL  SHULPSRVWHDQFKHGLIIHULWH  DOWUL 75$77$0(172',),1(5$332572',/$925268%25',1$72 '(%,7,FRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHSHUFLDVFXQDYRFHGHJOLLPSRUWLHVLJLELOLROWUH OHVHUFL]LRVXFFHVVLYR  2EEOLJD]LRQL  2EEOLJD]LRQLFRQYHUWLELOL  'HELWLYHUVRVRFLSHUILQDQ]LDPHQWL  'HELWLYHUVREDQFKH  'HELWLYHUVRDOWULILQDQ]LDWRUL  $FFRQWL  'HELWLYHUVRIRUQLWRUL  'HELWLUDSSUHVHQWDWLGDWLWROLGLFUHGLWR  'HELWLYHUVRLPSUHVHFRQWUROODWH  'HELWLYHUVRLPSUHVHFROOHJDWH  'HELWLYHUVRLPSUHVHFRQWUROODQWL  'HELWLWULEXWDUL  'HELWLYHUVRLVWLWXWLGLSUHYLGHQ]DHGLVLFXUH]]DVRFLDOH  $OWULGHELWL 5$7(,(5,6&217,&216(3$5$7$,1',&$=,21('(//$**,268, 35(67,7, 5DWHLSDVVLYL 5LVFRQWLSDVVLYL 727$/(3$66,9,7$(3$75,021,21(772 6LOYLD6ROLPHQHDD5DJLRQHULDFDQDOH(0



6&+(0$&2172(&2120,&2 H[ DUW&RGLFHFLYLOH     

    D E F G H  D E F G    

  D E F G 

 D E F  D E F

 

 

$9DORUHGHOODSURGX]LRQH 5LFDYLGHOOHYHQGLWH 9DULD]LRQHGHOOHULPDQHQ]HGLSURGRWWLLQODYRUD]LRQHHILQLWL 9DULD]LRQLGHLODYRULLQFRUVRVXRUGLQD]LRQH ,QFUHPHQWLGLLPPRELOL]]D]LRQLSHUODYRULLQWHUQL $OWULULFDYLHSURYHQWLFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHGHLFRQWULEXWLLQFRQWRHVHUFL]LR 7RWDOHYDORUHGHOODSURGX]LRQH %&RVWLGHOODSURGX]LRQH 3HUPDWHULHSULPH 3HUVHUYL]L 3HUJRGLPHQWREHQLGLWHU]L 3HULOSHUVRQDOH VDODULHVWLSHQGL RQHULVRFLDOL WUDWWDPHQWRGLILQHUDSSRUWR WUDWWDPHQWLGLTXLHVFHQ]DHVLPLOL DOWULFRVWL $PPRUWDPHQWLHVYDOXWD]LRQL DPPRUWDPHQWRGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOL DPPRUWDPHQWRGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL DOWUHVYDOXWD]LRQLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQL VYDOXWD]LRQHGHLFUHGLWLFRPSUHVLQHOODWWLYRFLUFRODQWHHGHOOHGLVSRQLELOLWjOLTXLGH 9DULD]LRQHGHOOHULPDQHQ]HGLPDWHULHSULPHVXVVLGLDULH $FFDQWRQDPHQWLSHUULVFKL $OWULDFFDQWRQDPHQWL 2QHULGLYHUVLGLJHVWLRQH 7RWDOHFRVWLGHOODSURGX]LRQH ',))(5(1=$$% &3URYHQWLH2QHULILQDQ]LDUL 3URYHQWLGDSDUWHFLSD]LRQLFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHGLTXHOOLUHODWLYLDGLPSUHVHFRQWUROODWHH FROOHJDWH $OWULSURYHQWLHRQHUL GDFUHGLWLLVFULWWLQHOOHLPPRELOL]]D]LRQLFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHGLTXHOOLUHODWLYLDGLPSUHVH FRQWUROODWHFROOHJDWHHGLTXHOOLUHODWLYLD FRQWUROODQWL GDWLWROLLVFULWWLQH OOHLPPRELOL]]D]LRQLFKHQRQVRQRSDUWHFLSD]LRQL GDWLWROLLVFULWWLQHOODWWLYRFLUFRODQWHFKHQRQVRQRSDUWHFLSD]LRQL SURYHQWLGLYHUVLGDLSUHFHGHQWL ,QWHUHVVLHRQHULILQDQ]LDULFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHGLTXHOOLUHODWLYLDGLPSUHVHFRQWUROODWH FROOHJDWHHGLTXHOOLGDFRQWUROODQWL 7RWDOHSURYHQWLHRQHULILQDQ]LDUL '5HWWLILFKHGLYDORUHGLDWWLYLWjILQDQ]LDULH 5LYDOXWD]LRQL GLSDUWHFLSD]LRQL GLLPPRELOL]]D]LRQLILQDQ]LDULH GLWLWROLLVFULWWLQHOODWWLYRFLUFRODQWH 6YDOXWD]LRQL GLSDUWHFLSD]LRQL GLLPPRELOL]]D]LRQLILQDQ]LDULH GLWLWROLLVFULWWLQHOODWWLYRFLUFRODQWH 7RWDOHUHWWLILFKHGLYDORUHGLDWWLYLWjILQDQ]LDULH (3URYHQWLH2QHULVWUDRUGLQDUL 3URYHQWLFRQVHSDUDW DLQGLFD]LRQHGHOOHSOXVYDOHQ]HGDDOLHQD]LRQL 2QHULFRQVHSDUDWDLQGLFD]LRQHGHOOHPLQXVYDOHQ]HGDDOLHQD]LRQLHGHOOHLPSRVWHUHODWLYHD HVHUFL]LSUHFHGHQWL 7RWDOHGHOOHSDUWLWHVWUDRUGLQDULH 5,68/7$7235,0$'(//(,03267($%  ,PSRVWHVXOUHGGLWRGHVHUFL]LR 8WLOHGHVHUFL]LR 6LOYLD6ROLPHQHDD5DJLRQHULDFDQDOH(0



$/&81(&216,'(5$=,21,121(6$867,9(68/&217(1872',63(',&(  /¶DUWSUHYHGHXQRVFKHPDGL63IRUPDDVH]LRQLFRQWUDSSRVWH 3HUTXDQWRULJXDUGDLFULWHULGLFODVVLILFD]LRQHHVVLVRQRLVHJXHQWL 3HUO¶$77,92LOFULWHULRSULQFLSDOHqTXHOORGHOOD'(67,1$=,21(O¶DUW± ELVSUHYHGHFKHLEHQL GHVWLQDWL D HVVHUH XWLOL]]DWL GXUHYROPHQWH GHYRQR HVVHUH FODVVLILFDWL WUD OH LPPRELOL]]D]LRQL 'HWWR FULWHULR FRQVHQWH GL GLVWLQJXHUH OH YRFL GHOOH % ,002%,/,==$=,21, GDOOH YRFL GHOO¶$77,92 &255(17(&,5&2/$17( & VXOOD EDVH GHO UXROR VYROWR GDOOH GLYHUVH DWWLYLWj QHOO¶DPELWR GHOO¶DWWLYLWj RUGLQDULD ,O FULWHULR LQ HVDPH SUHYHGH GL PDVVLPD FKH OH YRFL LQVHULWH QHOO¶DWWLYR FRUUHQWH VLDQR HVLJLELOL HQWURO¶H[VXFFHVVLYRPHQWUHOHLPPRELOL]]D]LRQLROWUH O¶H[VXFFHVVLYR YLVRQRHFFH]LRQLFKHVLHVDPLQDQR LQVHJXLWR7DOHFULWHULRFRQVHQWH TXLQGL FKHYRFLDYHQWL ODPHGHVLPDQDWXUDHVOHSDUWHFLSD]LRQLVLWURYLQR FODVVLILFDWHVLDQHOOHLPPRELOL]]D]LRQLVLDQHOO¶DWWLYRFRUUHQWHFLUFRODQWH ,QRJQLFDVRqIDWWDSUHVXQ]LRQHFKH OH YRFLLVFULWWH QHOOHLPPRELOL]]D]LRQL DEELDQRHVLJLELOLWj DOXQJR WHUPLQH6H FRVu QRQIRVVH LO /HJLVODWRUH FKLHGHGLHYLGHQ]LDUHJOLLPSRUWLHVLJLELOLHQWURO¶H[VXFFHVVLYRQHOODPHGHVLPDFODVVH $OORVWHVVRPRGRVL SUHVXPH FKHOH YRFL LVFULWWH QHOO¶DWWLYR FRUUHQWH DEELDQR HVLJLELOLWj D EUHYH WHUPLQH 6H FRVu QRQ IRVVH LO /HJLVODWRUHFKLHGHGLHYLGHQ]LDUHJOLLPSRUWLHVLJLELOLROWUHO¶H[VXFFHVVLYRQHOODPHGHVLPDFODVVH 3ULPDVSHFLILFD]LRQHGDIDUH , &5(',7,7877,,&5(',7,121VHJXRQRLOFULWHULRGHOODGHVWLQD]LRQHPDTXHOORGHOOD1$785$, FUHGLWLVLFODVVLILFDQRLQIXQ]LRQHGHOODQDWXUDGHOFRQWUDWWRFKHOLKDJHQHUDWL,QIDWWL Ͳ

WXWWLLFUHGLWL),1$1=,$5,FLRqTXHOOLRULJLQDQRGDOO¶DWWLYLWjGLILQDQ]LDPHQWRFKHO¶D]LHQGD

ID D WHU]L VRJJHWWL D SUHVFLQGHUH GDOOD ORUR HVLJLELOLWj VL FODVVLILFDQR QHOOD YRFH % ,,, ,PPRELOL]]D]LRQL ILQDQ]LDULH 3HU GLVWLQJXHUH O¶HVLJLELOLWj GHJOL LPSRUWL VHFRQGR LO FULWHULR ILQDQ]LDULR SHUDOWUR LO /HJLVODWRUH KD ULFKLHVWR OD VHSDUD]LRQH GHJOL LPSRUWL HVLJLELOL HQWUR O¶H[ VXFFHVVLYR Ͳ

WXWWL L FUHGLWL &200(5&,$/, FLRq TXHOOL RULJLQDQR GDOO¶DWWLYLWj RSHUDWLYD LQGXVWULDOH

GHOO¶D]LHQGD D SUHVFLQGHUH GDOOD ORUR HVLJLELOLWj VL FODVVLILFDQR QHOOD YRFH & ,, &UHGLWL 3HU GLVWLQJXHUH O¶HVLJLELOLWj GHJOL LPSRUWL VHFRQGR LO FULWHULR ILQDQ]LDULR SHUDOWUR LO /HJLVODWRUH KD ULFKLHVWRODVHSDUD]LRQHGHJOLLPSRUWLHVLJLELOLROWUH O¶H[VXFFHVVLYR 6HFRQGDVSHFLILFD]LRQHGDIDUH &RQULIHULPHQWRDOOHSDUWHFLSD]LRQLWLWROLUDSSUHVHQWDWLYL GHOO¶LQWHUHVVHGHOO¶D]LHQGDQHOSDWULPRQLRQHWWR GLXQ¶DOWUDD]LHQGDLO/HJLVODWRUHKDHODERUDWRXQDSUHVXQ]LRQHUHODWLYDYDOLGDVRORILQRDSURYDFRQWUDULD FKHGLVWLQJXH



/HFRQVLGHUD]LRQLVRQRLQWHJUDWHGDO SULQFLSLRFRQWDELOH2,&QVXJOLVFKHPLGLELODQFLR /¶LQWHUHVVH QHO 31 GL XQ¶DOWUD D]LHQGD VL PDQLIHVWD PHGLDQWH O¶DFTXLVWR GL TXRWH D]LRQDULH FKH UDSSUHVHQWDQR LO FDSLWDOH VRFLDOH DG XQ SUH]]R FKH GL VROLWR GLYHUJH GDO YDORUH QRPLQDOH GHO FDSLWDOH VRFLDOH VWHVVR /¶DFTXLVWR GL SDUWHFLSD]LRQL QRQ FRPSRUWD O¶HVWLQ]LRQH GHOOD VRFLHWj SDUWHFLSDWD FKH ULPDQH VRJJHWWR JLXULGLFR DXWRQRPR &Lz FKH FDPELDqODFRPSRVL]LRQHGHJOLDVVHWWLSURSULHWDULHGHOVRJJHWWRHFRQRPLFRHYHQWXDOPHQWH 

6LOYLD6ROLPHQHDD5DJLRQHULDFDQDOH(0



Ͳ

OH SDUWHFLSD]LRQL GL FRQWUROORFROOHJDPHQWR GHILQLWH ³VWUDWHJLFKH´ H GL FRQVH JXHQ]D

FODVVLILFDWH QHOOH ,PPRELOL]]D]LRQL ILQDQ]LDULH % ,,, VXOOD FRQVLGHUD]LRQH FKH XQD SDUWHFLSD]LRQH LPSRUWDQWHLQWHUPLQLQXPHULFL LGHQWLILFDXQLQWHQWRGLFRQWUROORVWUDWHJLFRDOXQJRWHUPLQH Ͳ

OH SDUWHFLSD]LRQL PLQRULWDULH GHILQLWH ³GL LQYHVWLPHQWR´ H GL FRQVHJXHQ]D FODVVLILFDWH

QHOO¶DWWLYR FLUFRODQWH & ,,, $WWLYLWj ILQDQ]LDULH FKH QRQ FRVWLWXLVFRQR LPPRELOL]]D]LRQL VXOOD FRQVLGHUD]LRQHFKH HVVH VRQR GHWHQXWHFRQ O¶LQWHQWR GLUHDOL]]R H GL JXDGDJQR H GHVWLQDWH D HVVHUH VPRELOL]]DWHLQEUHYHWHPSR $SURSRVLWRGLTXHVWDSUHVXQ]LRQHRFFRUUHSUHFLVDUHFKHQHOODUHDOWjQRQqVHPSUHFRVu OHLPSUHVH FODVVLILFDQR OH SDUWHFLSD]LRQL D SUHVFLQGHUH GDO IDWWR FKH VLDQR VWUDWHJLFKH R PHQR VLD WUD OH LPPRELOL]]D]LRQLVLDQHOO¶DWWLYRFLUFRODQWH 7HU]DVSHFLILFD]LRQHGDIDUH ,QYLUWGLTXDQWRDQWLFLSDWR DSURSRVLWRGHL&5(',7,HGHOOH3$57(&,3$=,21,LO/HJLVODWRUHULFKLHGH XQ¶XOWHULRUH HYLGHQ]D GHL UDSSRUWL GL *58332 ,QIDWWL RFFRUUH VHPSUH GLVWLQJXHUH D SUHVFLQGHUH GD GRYH VLDQRFODVVLILFDWLVHJOLLPSRUWLVLDQRYHUVRVRFLHWjFRQWUROODQWLFRQWUROODWHRFROOHJDWH  /HFODVVL$H'VRQRFODVVLILFDWHSHU1$785$&LzVLJQLILFDFKHDSUHVFLQGHUHGDOODHVLJLELOLWjGHJOL LPSRUWLOHYRFLVLGLVWLQJXRQRLQIXQ]LRQHGHOODQDWXUDGHOO¶HOHPHQWRFKHOHKDJHQHUDWH HVFUHGLWLYVLVRFL DSUHVFLQGHUHGDOODGDWDGLUHFXSHURGHOO¶LPSRUWRUDWHLHULVFRQWLFKHVRQRTXRWHGLULFDYLHGLFRVWLPDWXUDWL LQUDJLRQHGHOWHPSRHULJXDUGDQWL HYHQWLFKHVLVYROJRQRDFDYDOOR GLGXHRSLHVHUFL]L 3HUFRPSUHQGHUHLOFRQWHQXWRGHOO¶DWWLYRGL63RFFRUUHULFRUGDUHFKHWUDOHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOLH LPPDWHULDOL0DFURFODVVH%FODVVL,H,,qSRVVLELOHULVSHWWLYDPHQWHDOOHYRFLHWURYDUHJOL ³DFFRQWL´ 'LFRVDVLWUDWWD"*OLDFFRQWLYHQJRQRYHUVDWLGDOO¶LPSUHVDDLIRUQLWRULSHUODFRVWUX]LRQHGLFHVSLWLD]LHQGDOL *LXULGLFDPHQWHVRQRGHLFUHGLWLFKHO¶D]LHQGDYDQWDQHLFRQIURQWL GLIRUQLWRULFKHVLLPSHJQDQR DFRQVHJQDUH LEHQLFRPPLVVLRQDWL'DXQSXQWRGLYLVWDHFRQRPLFRD]LHQGDOHHVVLYHQJRQRFODVVLILFDWLSHUGHVWLQD]LRQHLQ WDO VHQVR HVVL UDSSUHVHQWDQR XQ LQYHVWLPHQWR IDWWR GDOO¶D]LHQGD FKH VL WUDVIRUPHUj QHO WHPSR QHO FHVSLWH FRPPLVVLRQDWR3HUWDQWRHVVL VRQRGHVWLQDWLDWHQHUHPHPRULDFKHLQIXWXURTXHOO¶DFFRQWRVLWUDVIRUPHUjLQ XQD LPPRELOL]]D]LRQH 3HU WDOH PRWLYR VRQR UDSSUHVHQWDWL FLYLOLVWLFDPHQWH DQ]LFKp WUD L FUHGLWL WUD OH LPPRELOL]]D]LRQL LQ FRUVR % ,,  R % ,  3HU OD VWHVVD UDJLRQH PD RSSRVWD JOL ³DQWLFLSL´ FKH O¶D]LHQGD ULFHYHGDLFOLHQWLSHU ODUHDOL]]D]LRQHGLFRPPHVVHUDSSUHVHQWDQRJLXULGLFDPHQWHXQ GHELWRGDWRFKHOD VXD SUHVWD]LRQH GL IDUH H FRQVHJQDUH QRQ VL q DQFRUD UHDOL]]DWD DO PRPHQWR GHOOD UHGD]LRQH GHO ELODQFLR ,O OHJLVODWRUHFKLHGHFKHHVVLVLDQRHYLGHQ]LDWLLQPRGRVHSDUDWRWUDLGHELWLDOODYRFH' 3HU LO 3$66,92 O¶ XQLFR FULWHULR GL FODVVLILFD]LRQH SUHYLVWR q TXHOOR GHOOD 1$785$ 3HUWDQWR D SUHVFLQGHUH GDOOD HVLJLELOLWj GHJOL LPSRUWL LVFULWWL OH YRFL VRQR HYLGHQ]LDWH LQ IXQ]LRQH GHOOD QDWXUD GHO FRQWUDWWRIDWWRUH SURGXWWLYR FKH OH KD JHQHUDWH 'HWWR FULWHULR q IXQ]LRQDOH D GLVWLQJXHUH OH IRQWL GL ILQDQ]LDPHQWRLQWHUQH0H]]LSURSULGDTXHOOHHVWHUQH0H]]LGLWHU]L/DYRFH$3$75,021,21(772 

6HFRQGRO¶DUW&FVRQRFRQWUROODWHOHVRFLHWjVXOOHTXDOLXQ¶DOWUDVLDLQJUDGRGLHVHUFLWDUHXQ¶LQIOXHQ]DGRPLQDQWHS HUFKp FRQWUROODODPDJJLRUDQ]DGHLGLULWWLGLYRWRQHOO¶DVVHPEOHDRUGLQDU LD6RQRFROOHJDWHOHVRFLHWjQHOOHTXDOLXQ¶DOWUDHVHUFLWD XQ¶LQIOXHQ]DQRWHYROH$WDOSURSRVLWRLO/HJLVODWRUHSUHVXPHFKHVRQRFROOHJDWHOHVRFLHWjQHOOHTXDOLVLSRVVDHVHUFLWDUHO¶LQIOXHQ]D VXOGHOFDSLWDOHVRFLDOHRYYHURVXOVHODVRFLHWjSDUWHFLSDWDqXQDVRFLHWjTXRWDWD

6LOYLD6ROLPHQHDD5DJLRQHULDFDQDOH(0



qSHUQDWXUDXQDIRQWHLQWHUQDDOO¶D]LHQGD/HDOWUHIRQWLGLILQDQ]LDPHQWRVRQRFRQVLGHUDWHLQYHFHHVWHUQH  0HQWUH QHO ELODQFLR FRQWDELOH WURYLDPR OH SRVWH UHWWLILFDWLYH IRQGL DPPRUWDPHQWR H IRQGL VYDOXWD]LRQH LQ JHQHUHQHOELODQFLRFLYLOLVWLFRGHWWHYRFLGHYRQRHVVHUHSRUWDWHLQGLUHWWDGLPLQX]LRQHGHOOHFRUULVSRQGHQWL YRFL GHOO¶DWWLYR HV LO IRQGR DPPRUWDPHQWR LPSLDQWL QHOOD ULFODVVLILFD]LRQH GHYH HVVHUH SRUWDWR LQ GLPLQX]LRQHGHOODYRFH³,PSLDQWL´,OFRGLFHFLYLOHGLVSRQHFKHLQ1RWD,QWHJUDWLYDVLGHYH VSLHJDUHLOYDORUH ORUGRHTXHOORGHOIRQGRDPPRUWDPHQWRSHUWXWWLLIRQGLUHWWLILFDWLYLIRQGLVYDOXWD]LRQHFUHGLWLPDJD]]LQR WLWROLHFFQRQqSUHYLVWRQXOODPDL3ULQFLSLFRQWDELOLHODPLJOLRUHSUDVVLHVWHQGRQRDQFKHDTXHVWHXOWLPH YRFLUHWWLILFDWLYHOD GLVFLSOLQDGHOOD HYLGHQ]LD]LRQHLQ1RWD ,QWHJUDWLYD/¶RELHWWLYRq GL UHQGHUHTXDQWR SL FRPSUHQVLELOHDL OHWWRULGLELODQFLRLOYDORUHFRQWDELOHQHWWRGHOOHYRFLUHWWLILFDWH$WDOSURSRVLWRRFFRUUHGLUH FKH LO WRWDOH GL 63HVSRVWRVHFRQGR LO FRGLFH FLYLOH QRQ FRLQFLGH FRQL YDORUL GHVXQWL GDOOD FRQWDELOLWjSHU O¶HVLVWHQ]DGHL IRQGLUHWWLILFDWLYLFKH FRQWDELOPHQWHVLWURYDQRLQ DYHUHGL63 PDFLYLOLVWLFDPHQWH YHQJRQR SRUWDWLLQGHGX]LRQHGHOOHYRFLDWWLYHFRUULVSRQGHQWL 9HQGHQGR DO FRQWHQXWR OD PDFUR FODVVH $ 3$75,021,2 1(772 q VXGGLYLVD LQ QXPHUL 5RPDQL HG HYLGHQ]LDLOFDSLWDOHVRFLDOHOHULVHUYHGLFDSLWDOH56$OHULVHUYHGLULYDOXWD]LRQHHVSHUGHURJKHSHUFDVL HFFH]LRQDOL OH ULVHUYH GL XWLOL H XWLOL R SHUGLWH GL HVHUFL]L SUHFHGHQWL SRUWDWL D QXRYR LQILQH LO ULVXOWDWR HFRQRPLFRGHOO¶HVHUFL]LRXWLOHRSHUGLWD ,)21',5,6&+,(21(5,%GLYLVLLQQXPHULDUDELULSRUWDQRVRORLIRQGLGHVWLQDWLDFRSULUHHYHQWL QHJDWLYL IXWXUL SHUGLWH R GHELWL IXWXUL FKH DO PRPHQWR GHOOD FKLXVXUD GHOO¶HVHUFL]LR VRQR GL QDWXUD GHWHUPLQDWDGLHVLVWHQ]DFHUWDRSUREDELOHPDGHLTXDOLVRQRLQGHWHUPLQDWLO¶DPPRQWDUHSUHFLVRRODGDWDGL PDQLIHVWD]LRQH VHFRQGR O¶DUW ELV 8Q HVHPSLR WLSLFR q LO IRQGR PDQXWHQ]LRQH LPSLDQWL FKH UDSSUHVHQWD VSHVH IXWXUH FHUWH PD DQFRUD QRQ PDQLIHVWH DOOD GDWD GL ELODQFLR ,Q VRVWDQ]D VL WUDWWD SHU O¶D]LHQGDGLGHELWLSUHVXQWL /DPDFUR FODVVH7)5&UDSSUHVHQWDXQGHELWRSUHVXQWRYHUVRLGLSHQGHQWLLQTXDQWROHVRPPHDFFROWH VRQR GL VSHWWDQ]D GHL GLSHQGHQWL DO PRPHQWR GHOOD FHVVD]LRQH GHO UDSSRUWR GL ODYRUR SHU TXLHVFHQ]D R OLFHQ]LDPHQWRDQFKHVHO¶D]LHQGDQRQFRQRVFHLOPRPHQWRSUHFLVRLQFXLFLzDFFDGUj /DPDFURFODVVHGHL'(%,7,'ULSRUWDLGHELWLRUJDQL]]DWLSHUQDWXUDGHOVRJJHWWRQHLFRQIURQWLGHOTXDOH qVRUWRLOUDSSRUWRGHELWLYHUVREDQFKHIRUQLWRULVWDWRHFF2FFRUUHIDUHXQDVSHFLILFD]LRQH&RPHDYYLHQH SHUOHSDUWHFLSD]LRQLHSHULFUHGLWLYLHQHULFKLHVWDGDO/HJLVODWRUHO¶HYLGHQ]LD]LRQHGHLUDSSRUWLGL*UXSSRD SUHVFLQGHUHGDGRYHVLDQRFODVVLILFDWLLGHELWL,QROWUHSHUSUHVHUYDUHLOFULWHULRILQDQ]LDULRGDWRFKHLGHELWL QRQ VRQR HVSRVWL LQ IXQ]LRQH GHOOD ORUR HVLJLELOLWj OR VWHVVR /HJLVODWRUH KD SUHYLVWR O¶HYLGHQ]LD]LRQH GHJOL LPSRUWLHVLJLELOL ROWUH O¶H[VXFFHVVLYR 6XOODPDFURFODVVH(5DWHLH5LVFRQWLSDVVLYLQRQYLqQXOODGDGLUHVHQRQFKHVLWUDWWDGLTXRWHGLFRVWL PLVXUDWH GD GHELWL SUHVXQWL R GL ULFDYL DQWLFLSDWL JHQHUDWL GD UHWWLILFKH GL ULFDYR UHODWLYH D HYHQWL FKH VL VYROJRQRDFDYDOORGLGXHRSLHVHUFL]LHFKHVRQRPDWXUDWLLQUDJLRQHGHOWHPSR



,QUHDOWjTXHVWDqXQDVHPSOLILFD]LRQHLQTXDQWRDOFXQHIRQWLFKHQHOOR63VRQRFODVVLILFDWHFRPHHVWHUQHYHQJRQRDVVLPLODWH QHOOD OHWWHUDWXUD D IRQWL GL ILQDQ]LDPHQWR LQWHUQH DG HVHPSLR OH YDULD]LRQL GHL IRQGL ULVFKL H VSHVH IXWXUH OH YDULD]LRQL GHL IRQGL DPPRUWDPHQWROHYDULD]LRQLGHLIRQGLUHWWLILFDWLYLHOHYDULD]LRQLGHLULVFRQWLSDVVLYLSRLFKp QRQFRUULVSRQGRQRDGDOFXQDIRQWHGL ILQDQ]LDPHQWRHVWHUQDDOO¶LPSUHVD

6LOYLD6ROLPHQHDD5DJLRQHULDFDQDOH(0



2FFRUUHVDSHUHFKHLQFDOFHDOORVWDWRSDWULPRQLDOHPDDOGLIXRULGHOODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOSDWULPRQLR D]LHQGDOH GHYRQRHVVHUHIRUQLWHGHOOHLQIRUPD]LRQLVXLFRQWLG¶RUGLQHXOWLPRFRPPDGHOO¶DUW6LWUDWWD GL FRQWL GL PHPRULD SHU HYHQWL FKH VRQR LQFHUWL VLD QHOOD PDQLIHVWD]LRQH VLD QHJOL LPSRUWL H QHOOD GDWD ,Q SDUWLFRODUHYHQJRQRUHJLVWUDWL HYHQWLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLGLFRPSHWHQ]DLQTXDQWRJOLHIIHWWL QRQ LQVLVWRQR VXO SDWULPRQLR DOOD GDWD GL ELODQFLR HV ILGHLXVVLRQL FRQFHVVH GHSRVLWRWLWROL SUHVVR VRJJHWWL WHU]L $OWUH FRQVLGHUD]LRQL VXO FRQWHQXWR H VXOOD FODVVLILFD]LRQH GHOOH YRFL GHOOR 63 YHUUDQQR HIIHWWXDWH QHO PRPHQWRLQFXLVLDIIURQWHUDQQRLFULWHULSDUWLFRODULGLYDOXWD]LRQHGHOOHVLQJROHSRVWHGLELODQFLR

/¶DUWSUHYHGHXQRVFKHPDGL&(IRUPDLQIRUPDVFDODUH /¶XQLFR FULWHULR GL FODVVLILFD]LRQH SUHYLVWR q TXHOOR GHOOD 1$785$ GHL IDWWRUL SURGXWWLYL FKH KDQQR JHQHUDWRL FRVWL H GL FRQVHJXHQ]DDQFKH LULFDYL 6L EDGL FKHL FRPSRQHQWL GLUHGGLWR VRQR ODFRQWURSDUWLWD HFRQRPLFDGLHYHQWLFKHPRGLILFDQRLOSDWULPRQLRD]LHQGDOH$Q]LJOLHYHQWL SRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLLQ3' DVSHWWR GHULYDWR VRODPHQWH VH YL q XQD PDQLIHVWD]LRQH QXPHUDULD FKH ULJXDUGD JUDQGH]]H SDWULPRQLDOL 4XDQGRVL JXDUGDDO &(VL GHYHVHPSUH FRQVLGHUDUHFKHHVLVWH XQDFRQWURSDUWLWDQHOOR 63&RVu TXDQGRVL JXDUGD DOOR 63 RFFRUUH FRQVLGHUDUH FKH GDOOR VIUXWWDPHQWR GHO SDWULPRQLR GLVFHQGRQR FRVWL H ULFDYL SHU O¶D]LHQGD ,O FROOHJDPHQWR WUD L GXH SURVSHWWL GHYH HVVHUH VHPSUH FRQVLGHUDWR SHU UD]LRQDOL]]DUH OD FRPSUHQVLRQHGHOOHPROWHSOLFLYRFLLYLFRQWHPSODWH ,O /HJLVODWRUH

KD YROXWR GLVWLQJXHUH LQ VRVWDQ]D OD *(67,21( 25'...