Cuardernillo Alfabeto hebreo PDF

Preview

Summary

YA SABES...

Description

TEOLOGÍA JUDEOCRISTIANA TJC

I. Introducción al alfabeto Hebreo Observaciones generales 1. En hebreo se escribe de derecha a Izquierda 2. No existen mayúsculas ni minúsculas 3. Como en español hay dos tipos de escritura: la letra de imprenta y la letra cursiva 4. No hay acentos 5. El alfabeto se compone de 22 letras de las cuales 5 se alargan cuando se encuentran al final de una palabra. 6. Algunas consonantes pueden acompañarse de puntos lo que significa que su pronunciación será diferente.

El alfabeto hebreo tiene 22 letras: se escribe de derecha a izquierda. En el sentido contrario del español y del inglés.

De las 5 letras del alfabeto 4 cambian su pronunciación cuando van acompañadas de un punto dentro de la letra (estos puntos no tienen que ver con la vocalización).

TEOLOGÍA JUDEOCRISTIANA TJC

También existes 5 letras del alfabeto que cuando se encuentran al final de una palabra sufren una modificación. Estas 5 consonantes se alargan o bien cambian su forma cuando se encuentran al final de una palabra. Al nombre de la letra se le agrega “sofit”.

TEOLOGÍA JUDEOCRISTIANA TJC

II. Introducción al estudio de las vocales 1. Las vocales en hebreo suenan igual que en español 2. Se pueden escribir de 2-3 formas diferentes según la vocal. 3. A la escritura de las vocales se le llama “Nekudot” que significa “puntos”. En realidad son puntos y líneas. Cada una tiene su propio nombre. 4. En hebreo moderno no se escriben las vocales excepto en la Torá y con una finalidad de aprendizaje, o para escribir palabras de origen extranjero o para fines de lectura básica. Las Nekudot es un sistema de puntuación que constata los sonido vocálicos, no relevantes en hebreo sino en textos bíblicos o poesía, para consignar las entonaciones del hassán (cantor), a la hora de subir a leer la Torá en la sinagoga. Pero fuera de eso el hebreo puede prescindir de simbologías vocálicas. En otras palabras no se escriben las vocales. Es incluso conveniente no acostumbrarse a ellas. En poesía son relevantes desde el punto de vista de la métrica, porque hay vocales largas y menos largas, etc... Pero en prosa normal, tipo novela o periódico, la puntuación sólo serviría en caso de escribir con el alfabeto palabras extranjeras como “Washington” por ejemplo. Veamos cuáles son las vocales en hebreo.

TEOLOGÍA JUDEOCRISTIANA TJC

TEOLOGÍA JUDEOCRISTIANA TJC

Como podemos observar, una misma vocal se puede representar de dos o tres maneras diferentes. En la Torá o Antiguo Testamento en hebreo podremos ver que las consonantes están acompañadas de las nekudot (puntos o vocales).

TEOLOGÍA JUDEOCRISTIANA TJC

III. BIBLIOGRAFÍA: • Chayat, S., Israeli, S. and Kobliner, H. (2001). Hebrew from scratch. Jerusalem: Academon. • Centre National de l'hébreu, C. (2009). Lire et écrire l'hébreu avec Monsieur Iceberg. Paris, France: Yodéa Editions....