Diccionario Akal de Terminos Biologicos PDF

Preview

Summary

Eleanor Lawrence (ed.) DICCIONARIO AKAL DE TÉRMINOS BIOLÓGICOS Traducción de Rocío Codes Valcarce y Francisco Javier Espino Nuño AKAL/DICCIONARIOS 34 Eleanor Lawrence (ed.) DICCIONARIO AKAL DE TÉRMINOS BIOLÓGICOS Traducción de Rocío Codes Valcarce y Francisco Javier Espino Nuño Índice general PRÓLO...

Description

Eleanor Lawrence (ed.)

DICCIONARIO AKAL DE

TÉRMINOS BIOLÓGICOS Traducción de Rocío Codes Valcarce y Francisco Javier Espino Nuño

AKAL/DICCIONARIOS 34

Eleanor Lawrence (ed.)

DICCIONARIO AKAL DE

TÉRMINOS BIOLÓGICOS Traducción de Rocío Codes Valcarce y Francisco Javier Espino Nuño

Índice general

PRÓLOGO A LA DUODÉCIMA EDICIÓN .....................................................................................

7

ABREVIATURAS ....................................................................................................................

9

UNIDADES Y CONVERSIONES .................................................................................................

11

DICCIONARIO DE TÉRMINOS BIOLÓGICOS ...............................................................................

15

APÉNDICE 1: PERFIL DEL REINO VEGETAL ...............................................................................

657

APÉNDICE 2: PERFIL DE LOS HONGOS ....................................................................................

661

APÉNDICE 3: PERFIL DEL REINO ANIMAL.................................................................................

663

APÉNDICE 4: PERFIL DEL REINO PROTISTAS ............................................................................

671

APÉNDICE 5: PERFIL DEL DOMINIO BACTERIAS........................................................................

673

APÉNDICE 6: PERFIL DEL DOMINIO ARQUEA ...........................................................................

677

APÉNDICE 7: FAMILIAS DE VIRUS............................................................................................

679

APÉNDICE 8: APÉNDICES ETIMOLÓGICOS DE ALGUNOS ELEMENTOS SILÁBICOS Y TÉRMINOS COMUNES EN BIOLOGÍA........................................................................................................

681

Prólogo a la duodécima edición

Desde la publicación de la undécima edición del Diccionario Henderson de Términos Biológicos nuevas palabras han pasado a formar parte del vocabulario biológico, mientras que otras más antiguas han adquirido una nueva significación y una mayor precisión. El progreso en disciplinas como la genética, la biología celular y la biotecnología sigue siendo muy rápido y ha tenido como resultado los programas de secuenciación genómica, la utilización de la manipulación génica y los avances en la biología celular experimental. La clasificación de los seres vivos que sigue esta edición refleja su reciente división en tres dominios o superreinos. Todos los principales filos, divisiones y clases de plantas, hongos, animales, protistas y procariotas (Bacterias y Arqueas) tienen entradas independientes en el diccionario, incluyéndose también algunos órdenes de grupos tales como insectos, aves, mamíferos y plantas con flores. Hay también entradas para diversos nombres comunes de organismos. Los apéndices del final proporcionan un resumen lo más completo posible de los diversos reinos. Los virus tienen entradas para los grupos principales, y hay también un apéndice para ellos. Los términos están dispuestos en estricto orden alfabético, con independencia de los términos compuestos y de los espacios entre palabras, incluyéndose abreviaturas y acrónimos en el lugar apropiado. Los números, las letras griegas y las de configuración que se encuentran al inicio de algunos nombres químicos no se han tenido en cuenta para la alfabetización. Los diferentes significados de un término se encuentran numerados y separados por puntos y comas. Abreviaturas como (bot.), (zool.), etc. se han utilizado en algunos casos para indicar más claramente el área objeto a la que se refiere la definición en cuestión. Casi todos los términos técnicos que se pueden utilizar como parte de una definición se encuentran definidos en el diccionario; para evitar complicar el texto con excesivas referencias cruzadas, dichos términos no suelen estar indicados con véase en la definición. Sufijos y prefijos comunes, derivados del griego y del latín, tienen entradas independientes en el diccionario, junto con sus significados habituales, además el Apéndice 8 proporciona los orígenes etimológicos de algunos elementos silábicos comunes. Quisiera agradecer al personal de Longmans tanto sus ánimos como la ayuda prestada a lo largo de todo el proyecto. Cualquier comentario relacionado con algún error u omisión en esta edición será bienvenido, con el fin de poder hacer las rectificaciones necesarias en futuras reimpresiones o ediciones. ELEANOR LAWRENCE Londres, 1999

Abreviaturas

adj. adv. anat. apl. biol. desarr. biol. mol. bioquím. bot. comp. EC esp. et al. etc. evol. fisic. genet. gr. inmunol. lat. micol. microbiol. n n.r. neurobiol. p.p.m. plu. por ej. rel. sin. sing. sp. sust. vb. virol. zool.

adjetivo. adverbio. anatomía. se aplica a, aplicado a. biología del desarrollo. biología molecular. bioquímica. botánica. compárese con. número de la Comisión de Enzimas (1978). especialmente. y otros. etcétera. evolución. física. genética. griego. inmunología. latín. micología. microbiología. número cromosómico haploide. nombre recomendado de la Comisión de Enzimas, cuando difiere del utilizado como encabezamiento. neurobiología. partes por millón. plural. por ejemplo. relativo a. sinónimo. singular. especie. sustantivo. verbo. virología. zoología.

Unidades y conversiones

Unidades básicas SI amperio, A (corriente eléctrica) candela, cd (intensidad luminosa) kelvin, K (temperatura) kilo, kilogramo, kg (masa) metro, m (longitud) mol (cantidad de sustancia) segundo, s (tiempo)

Algunas unidades SI derivadas comunes julio, J (energía) kg·m2·s-2 molar, M (concentración) mol·dm-3 (mol·l-1) newton, N (fuerza) kg·m·s-2 pascal, Pa (presión) kg·m-1·s-2 voltio, V (potencial eléctrico) watio, W (potencia) kg·m2·s-3

Conversiones desde el sistema métrico o SI centímetro, cm (10-2 m) grado Celsius (centígrado), oC* gramo, g (10-3 kg) hectárea, ha (104 m2) julio, J (kg·m2·s-2) kilogramo, kg litro, l (dm3) metro, m milímetro, mm (10-3 m) tonelada métrica, t (1 Mg)

0,394 pulgadas (in.) (9/5) oF* 0,035 onzas (oz.) 2,471 acres 0,239 calorías (cal) 2,20 libras (lb) 1,76 pintas (pt) 39,37 in. 0,039 in. 0,984 toneladas

* Para convertir temperatura de oC en oF hay que multiplicar por 9/5 y añadir 32; para convertir oF en oC hay que restar 32 y multiplicar por 5/9.

12 / Unidades y conversiones

Conversiones al sistema métrico o SI acre (4849 yd2) ångström, Å atmósfera, estándar, atm (14,72 p.s.i.) bar unidad térmica británica, Btu unidad térmica británica/hora, Btu·h-1 unidad de áridos (bushel), bu unidad de áridos (EE.UU.), bu caloría, termoquímica pie cúbico, cu. ft, ft3 pulgada cúbica, cu. in., in3 yarda cúbica, cu. yd, yd3 grado Fahrenheit, oF* dracma (sistema de pesos de R.U. y EE.UU.), dr fatom (6 ft) onza líquida, fl. oz pie, ft galón, gal galón (EE.UU.), US gal grano, gr hundredweight, cwt pulgada, in. kilocaloría/h, kcal·h-1 milla milibar, mbar milímetro de mercurio, mm Hg milímetro de agua onza (sistema de pesos de U.K. y EE.UU.), oz pinta, pt libra (sistema de pesos de U.K. y EE.UU.), lb pie cuadrado, sq. ft, ft2 pulgada cuadrada, sq. in., in2 milla cuadrada (640 acres) yarda cuadrada, sq. yd, yd2 tonelada (2.240 lb) yarda, yd

4.046,86 m2 10-10 m 101.325 Pa 105 Pa 1055 kJ 0,293 W 0,0364 m3 0,0352 m3 4,184 J 0,0283 m3 16,387 cm3 0,7645 m3 (5/9) oC 1,772 g 1,829 m 28,413 cm3 0,3048 m 4,546 dm3 3,785 dm3 64,799 mg 50,802 kg 25,4 mm 1,163 W 1,6093 km 100 Pa 13,332 Pa 9,807 Pa 0,0283 kg 0,568 dm3 0,4536 kg 0,0929 m2 645,16 m2 2,590 km2 0,836 m2 1016,05 kg 0,9144 m

Prefijos SI Los siguientes prefijos se pueden utilizar para construir múltiplos decimales de unidades. Múltiplo 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10 102 103 106 109 1012

Prefijo deci centi mili micro nano pico fento ato deca hecto kilo mega giga tera

Símbolo d c m µ n p f a da h k M G T

Unidades y conversiones / 13

Alfabeto griego Nombre alfa beta gamma delta epsilon dseta eta teta iota kappa lambda mu nu xi ómicron pi ro sigma tau úpsilon fi ji psi omega

Letra griega Α α Β β Γ γ ∆ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ µ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

Equivalente español a b g d e z e z i k l m n x o p r s t u f j ps o

A A (1) véase absorbancia; (2) véase adenina; (3) véase alanina.

ciales forman colonias compuestas por una reina, machos (zánganos) y obreras.

a- prefijo que denota carencia, Sin. Deriva del gr. a, no.

abejas de la miel generalmente se refiere a Apis mellifera, las abejas de colmena. Véase también abejas.

Å véase Ångstrom. AAV véase virus adenoasociado. ab- prefijo derivado del griego ab, desde. Ab véase anticuerpo. Ab-MLV virus de la leucemia murina de Abelson. abactinal adj. situado en la parte del cuerpo de los equinodermos que carece de pies ambulacrales. Sin. abambulacral. abanico caudal en los crustáceos decápodos, los urópodos y el telson. abanicos marinos véase gorgonas. abapical adj. (1) relativo o situado en el polo inferior; (2) alejado del ápice. abaxial adj. relativo a aquella superficie de cualquier estructura que se encuentra distante o que se aleja del eje. Comp. adaxial. abcaulino adj. no perteneciente al tallo o fuera de él. abdomen sust. (1) la parte inferior de la cavidad corporal que contiene los aparatos digestivo y reproductor, los riñones y el hígado, en vertebrados. En mamíferos está separado del tórax por el diafragma; (2) la parte posterior del cuerpo, detrás de la cabeza y del tórax, de artrópodos y de algunos gusanos poliquetos; (3) la sección del cuerpo que contiene el estómago e intestinos de tunicados. Adj. abdominal. abducción sust. movimiento de separación del eje medio. Comp. adducción. abductor sust. músculo que tira de un miembro o de una parte hacia fuera. abecuosa sust. azúcar 3,6-didesoxihexosa localizada en los lipopolisacáridos de la membrana externa de algunas bacterias intestinales. abejas sust. plu. insectos de la superfamilia de los Apoideos, del orden de los Himenópteros, algunos de los cuales son sociales y otros solitarios. En estos insectos se incluyen las abejas de la miel (Apis), los abejorros (Ombus) y las abejas de las flores (Anthophora). Las abejas, tanto las formas adultas como las jóvenes, se alimentan del polen y del néctar que recogen de las flores, siendo importantes polinizadores de plantas. Las abejas so-

aberrante adj. de características que no están de acuerdo con las del tipo, apl. especies, etcétera. abhimenial adj. en o relativo a la cara de la lamela opuesta a la del himenio de los hongos agáricos. abiencia sust. (1) acción de retirarse ante un estímulo; (2) que evita la reacción. Adj. abiento. abierto adj. (1) apl. disposición de partes florales en las que los segmentos del periantio no se tocan unos con otros, como en las crucíferas; (2) apl. comunidad vegetal que no cubre completamente el suelo pero que las áreas desprovistas de hojas pueden ser colonizadas por otras plantas. abioceno sust. partes abióticas del medio en su conjunto. abiogénesis sust. producción de vida a partir de materia no viva, como en el origen de la vida. A veces también se refiere a la teoría de la generación espontánea, arraigada durante el siglo XIX y en épocas anteriores, la cual afirmaba que los microorganismos y losorganismos superiores podían originarse directamente de la materia no viva. abiología sust. estudio del material no vivo en un contexto biológico. abioseston sust. material no vivo que flota en el plancton. abiosis sust. aparente suspensión de vida. abiótico adj. no vivo. abisal adj. (1) apl. o rel. la profundidad oceánica por debajo de los 2.000 metros y a los organismos y material que allí se encuentran; (2) apl. profundidad de un lago a la que no penetra la luz. abisobéntico adj. rel. o localizado sobre el suelo de los fondos oceánicos, en la zona abisal. abisopelágico adj. rel. o que habita en las profundidades oceánicas de la zona abisal, pero flotando, sin encontrarse en el suelo oceánico. ablación sust. destrucción o eliminación de una estructura concreta, de parte de un tejido o de una célula individual. ablactation sust. (1) cese de la secreción de leche; (2) destete.

16 / abomaso

abomaso sust. en los rumiantes, la cuarta cámara del estómago, en la que se segregan ácidos y enzimas digestivas, y en la que tienen lugar las fases finales de la digestión. aboral adj. lejos de la boca o enfrente de ella. aborto sust. (1) nacimiento prematuro de un feto muerto. Técnicamente, expulsión de un feto humano desde el momento de la fecundación hasta los tres primeros meses de gestación; (2) detención del desarrollo de un órgano (en plantas y animales). abranquiado sust. sin branquias. abreviado adj. (1) acortado; (2) reducido. abrina sust. lectina aislada de Abrus precatorius, específica de D-galactosa. abruptamente acuminado que tiene una extremidad ancha de la que se origina una punta, apl. hojas. abrupto adj. que da la sensación de roto o cortado por una extremidad, apl. por ej. las hojas. abscisión sust. separación de una parte del resto de la planta. absentismo la práctica de algunos animales de anidar lejos de su descendencia visitándola de vez en cuando para suministrarle comida y un mínimo de cuidados. absorbancia (A) sust. medida espectrofotométrica de la absorción de luz a una longitud de onda particular por una sustancia en solución. Se puede usar para determinar la concentración de una sustancia y para seguir la conversión de un sustrato en producto en reacciones enzimáticas. Sin. extinción, densidad óptica. absorción sust. (1) toma de fluido y solutos por células y tejidos vivos; (2) paso de material nutritivo a través de las células vivas; (3) de la luz, cuando ni se refleja ni se transmite por una sustancia. abstricción sust. proceso de liberación de las esporas de una hifa fúngica por constricción del extremo. abterminal adj. que va desde el final hacia el interior. abundancia sust. (1) el número total de individuos de una especie o tipo presentes en un área determinada; (2) del ARNm, promedio de moléculas de un ARNm particular por célula. abundancia numérica número de individuos de una especie presentes en una zona determinada. abyección sust. desprendimiento de las esporas, como en el caso de los esporóforos, generalmente con cierta fuerza. abyunción sust. delimitación de las esporas fúngicas en los extremos de una hifa. abzima sust. anticuerpo con actividad enzimática.

acalifílico adj. apl. organismo que crece mucho mejor a pH alto, o apl. enzima con una actividad óptima a pH alto. acanáceo adj. que tiene espinas. acantáceo adj. que tiene espinas o púas. acantion sust. el punto más prominente de la espina nasal. acantocarpo adj. que tiene el fruto cubierto de espinas. acantocéfalo adj. que tiene una probóscide con ganchos. Acantocéfalos sust. plu. filo de animales seudoacelomados, comúnmente llamados gusanos de cabeza espinosa. Los adultos son parásitos intestinales de vertebrados y sus larvas tienen como hospedador a un artrópodo. acantocisto sust. saco de los nemertinos que contiene estiletes laterales o de reserva. acantoclado adj. que tiene ramas espinosas. Acantodios sust. plu. grupo extinto de peces cartilaginosos, que aparecen por primera vez en el Silúrico. Son los primeros vertebrados mandibulados conocidos. Sin. tiburones espinosos. acantoide adj. que se asemeja a una espina o púa. Acantopterigios sust. plu. gran grupo de peces teleósteos provistos de escamas y aletas espinosas, como la perca, la caballa y la platija. acantosis sust. engrosamiento de la capa celular interna de la epidermis. acantozooide sust. parte de la cola del proescólex de los cestodos. acapnia sust. situación de bajo contenido de dióxido de carbono en sangre. acaricida sust. compuesto químico utilizado para matar garrapatas y ácaros. acariota sust. célula que carece de núcleo. Adj. acariótico. ácaro sust. nombre común de diversos miembros de los Acarinos (véase). ácarocecidio sust. agalla de las plantas provocada por ácaros. acarofilia sust. simbiosis entre plantas y ácaros. acarología sust. estudio de garrapatas y ácaros. Ácaros sust. plu. amplio y variado orden de arácnidos, comúnmente llamados ácaros y garrapatas. Los adultos normalmente tienen el cuerpo redondeado y cuatro pares de patas. Las garrapatas son parásitos relativamente grandes y viven como ectoparásitos sobre mamíferos a los que succionan la sangre. Son vectores de varias enfermedades graves entre las que se incluye la fiebre exantemática y las encefalitis transmitidas por

acetoacetato / 17

garrapatas, así como el tifus producido por la garrapata Ixodes holocyclus. Los ácaros son más pequeños y habitan tanto en plantas como en animales, siendo muy comunes en el suelo. Incluyen tanto formas parásitas como no parásitas, y son vectores del tifus de los matorrales en el hombre.

Acerales véase Sapindales. acérico adj. (1) sin cuernos; (2) sin antenas; (3) sin tentáculos. aceroso adj. estrecho, delgado y puntiagudo, como la hoja del pino.

acárpico adj. sin fruto.

acervado adj. (1) amontonado; (2) agrupado.

acaudado adj. sin cola.

acervo génico todos los genes, y sus diferentes alelos, presentes en una población.

acaulescente adj. que tiene un tallo corto. acaulino, acaulo adj. que carece de tallo o estipe.

acervulino adj. amontonado irregularmente, se aplica a la forma de los ensayos de foraminíferos.

accesorio sust.(1) músculo que ayuda la acción de otro; (2) véase nervio accesorio.

acérvulo sust. pequeña agrupación de hifas portadoras de esporas. Adj. acervulado.

accípiters azores y gavilanes, aves de presa de tamaño medio con alas redondeadas y colas largas, pertenecientes a la familia Accipítridos.

Acetabularia género de algas verdes unicelulares de las cuales A. mediterranea se ha utilizado en experimentos de biología del desarrollo.

ACE enzima de conversión de la angiotensina.

acetábulo sust. (1) cavidad cotiloidea de la cintura pélvica donde encaja la cabeza del fémur y que forma la articulación coxofemoral de los vertebrados tetrápodos; (2) en los insectos, cavidad del tórax en la que se inserta la pata; (3) hueco donde encaja la coxa de arácnidos; (4) ventosa de tenias, sanguijuelas y trematodos utilizada para sujetarse al hospedador; (5) ventosa del brazo de los cefalópodos. Adj. cotiloideo.

acéfalo adj. que carece de estructura comparable a la cabeza, apl. algunos moluscos, apl. larvas de ciertos dípteros, apl. ovario sin estigma terminal. acefalocisto adj. fase hidatídica de algunas tenias. aceites sust. plu. glicéridos y ésteres de ácidos grasos que son líquidos a 20 oC, los ácidos grasos están en general menos saturados que las grasas. Comp. grasas. aceites esenciales mezcla de diversos aceites volátiles derivados de bencenos y terpenos que se encuentran en plantas y que producen olores característicos, tienen diversas funciones como la atracción de insectos o la defensa contra ataques fúngicos. acelerador sust. músculo o nervio que incrementa la actividad. acélico adj. (1) véase acelomado; (2) apl. vértebras con centros aplastados. acelomado adj. apl. animales que no tienen verdadero celoma (por ej. esponjas, anémomas y corales marinos, nematodos, rotíferos, platelmintos y nemertinos). Sin. acélico. acelular adj. no dividido en células. acéntrico adj. (1) sin centros vertebrales, pero con notocorda persistente, como en ciertos peces; (2) adj. apl. cromosoma o fragmento cromosómico que no tiene centrómero y que por lo tanto no segrega correctamente en mitosis o en meiosis. aceptor sust. sustancia que recibe y se une con otra ...