El mercader de venecia resumen PDF

Preview

Summary

Resumen de dicha obra, escrita por Shakespeare....

Description

Índice. • • •

• •

•

Índice. Introducción. Biografía. ◦ Producción literaria. ◦ Obras llevadas a la pantalla. Teatro isabelino. El Mercader de Venecia. ◦ Primer acto. » Escena I. » Escena II. » Escena III. ◦ Segundo acto. » Escena I. » Escena II. » Escena III. » Escena IV. » Escena V. » Escena VI. » Escena VII. » Escena VIII. » Escena IX. ◦ Tercer acto. » Escena II. » Escena III. » Escena IV. » Escena V. ◦ Cuarto acto. » Escena I. » Escena II. ◦ Quinto acto. » Escena única (y última) ◦ Análisis. Conclusión.

1

Introducción. William Shakespeare es una célebre figura dentro de la Literatura Universal y fuera de ella. Su producción, innovadora para la época renacentista, le permitió inmortalizarse, pues aún después de 400 años sigue vigente a través de la gente que lo invoca nombrando sus extensa producción literaria, donde algunos títulos resaltan más que otros, pero que contribuyeron a su próxima generación de escritores, poetas y dramaturgos, entro otros, ya que a partir de la gran relevancia que cobraron sus obras, Shakespeare comenzó a inspirar a miles de artistas y letrados al haber plasmado en sus obras personajes con psicologías complejas y realidades de la condición humana con gran objetivismo. Por ello, es considerado como el mejor dramaturgo de la historia. Su comienzo como poeta fue exitoso, sin embargo, sería su faceta de dramaturgo la que le brindaría el gran reconocimiento del que goza. Además, coincidió con el inicio del teatro isabelino, logrando ser el máximo exponente de dicho hecho histórico. Shakespeare abarcó la comedia, el drama histórico y la tragedia. Además sus temas más recurrentes eran el amor, la muerte, la fidelidad y la belleza.

Se estima que es la retrato más fidedigno del autor.

2

Biografía. Las fechas que se presentan en los inicios de su vida son aproximaciones, pues no se tiene una real constatación, excepto del día de su bautismo, el cual se celebró el día 26 de abril de 1564 y el lugar donde nació, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Inglaterra. Algunos apuntan que el 23 de abril de 1564 fue la fecha de su nacimiento. Tampoco se posee un dato exacto acerca de su escolarización. Después de ello, la información relacionada con su vida personal es casi nula, a excepción de su matrimonio y posterior paternidad con Anne Hathaway, con quien se casó en 1582. Tuvo tres hijos con ella, uno de los cuales falleció a temprana edad. Tampoco se tiene constancia de carta o manuscrito alguno. En 1588 se trasladó a la capital, Londres, para convertirse en un escritor y actor. Para ello se unió a varios grupos teatrales y también se codeó con escritores como Ben Johnson y Christopher Marlowe. Durante los inicios de este período, fungió como cuidador de caballos, posteriormente como actor y por último como escritor anónimo. Hacia 1592 poseía reconocimiento como escritor y actor. Durante esta etapa estrenó la mayoría de sus obras. Además, en la misma década, se unió a un importante compañía de teatro, Lord Chamberlain’s Men, auspiciada por la Corona y de gran popularidad. En 1613 se incendia el Teatro del Globo, lugar donde Shakespeare guardaba sus manuscritos, de los cuales no quedó evidencia. Incluso fue actor de este teatro, uno de los tantos que comenzaban a asentarse en un carácter sedentario, pues los ambulantes no eran muy rentables. Finalmente, fallece el 23 de abril de 1616, a causa de una fuerte fiebre.

Producción literaria. Las obras producidas por Shakespeare: • • • • • • • • • • • • • • • •

Los dos caballeros de Verona (1589-1591) La domesticación de la musaraña(1590-1591) Henry VI, Parte 2 (1591) Henry VI, parte 3 (1591) Henry VI, Parte 1 (1591 a 1592) Titus Andronicus (1591-1592) Richard III (1592-1593) Edward III (1592-1593) La comedia de los errores (1594) Trabajos de amor perdidos (1594-1595) Won Trabajos de amor (1595-1596) Richard II (1595) Romeo y Julieta (1595) El sueño de una noche de verano (1595) El rey Juan (1596) El Mercader de Venecia (1596-1597) 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Henry IV, Parte 1 (1596 a 1597) Las alegres comadres de Windsor (1597) Henry IV, Parte 2 (1597 a 1598) Mucho ruido y pocas nueces (1598 a 1599) Henry V (1599) Julio César (1599) Como gustéis(1599-1600) Hamlet (1599-1601) noche de Reyes (1601) Troilo y Cressida (1600-1602) Tomás Moro (1592-1595; participación de Shakespeare, 1603-1604) Medida por medida (1603-1604) Otelo (1603-1604) Bien está lo que bien acaba (1604-1605) El rey Lear (1605-1606) Timón de Atenas (1605-1606) Macbeth (1606) Antony y Cleopatra (1606) Pericles, príncipe de Tiro (1607-1608) Coriolanus (1608) Cuento de invierno (1609-1611) Cymbeline (1610) El Tempest (1610-1611) Cardenio (1612-1613) Henry VIII (1612-1613) Los dos nobles caballeros(1613-1614) Sin embargo, de esa cantidad de obras se hallan algunas destacadas:

•

•

•

•

Romeo y Julieta (1595). Sinopsis: “Historia de amor entre dos jóvenes de 16 años. Son de familias enemigas en la ciudad de Verona. Pertenecen a las familias de los Capuletos y los Montescos, que son las más poderosas de la ciudad pero están enfrentadas entre sí.” Mucho ruido y pocas nueces. (1598). Sinopsis: “Situada en su mayor parte en un amable marco de jardines, aposentos y fiestas cortesanas, la obra gira principalmente en torno a dos fuertes personajes enfrentados, Benedicto de Padua y Beatriz, adversarios irreconciliables y ambos tan ingeniosos, mordaces y sarcásticos como desdeñosos del amor.” Hamlet (1601). Sinopsis: “En Dinamarca, el príncipe Hamlet lleva a cabo su venganza sobre su tío Claudio quien asesinase al padre de Hamlet, el rey, y ostenta la corona usurpada así como nupcias con Gertrudis, la madre de Hamlet.” Noches de Reyes (1601-02). Sinopsis: “Con el comienzo de la obra en la corte de Orsino, duque de Iliria, se nos proporciona la atmósfera fantástica en la cual se representa la trama amorosa, y se nos introduce en la línea principal de la historia: la petición de mano del Duque a su vecina Lady Olivia, que ésta rechaza. La historia principal se complica con el

4

•

•

•

naufragio de Viola en las costas de Iliria y su decisión de vestirse con atuendos masculinos para servir como paje al Duque.” Otelo (1603-04). Sinopsis: “Shakespeare invierte los papeles de los protagonistas y otorga al moro Otelo el carácter de hombre noble y aristocrático, mientras que reserva para el italiano Yago la perversidad y la hipocresía, desarrollando en él uno de los estudios más profundos del mal. Otelo se presenta como la tragedia de la incomprensión, en la que luchan el amor puro, la pasión, el orgullo, los celos, la venganza..., y en la que al final, el protagonista, como un auténtico héroe trágico, consciente de su degradación y de su pérdida, escribe su propio epitafio, con la angustia del héroe destrozado.” El Rey Lear (1508-09). Sinopsis: “Crónicas que cuentan cómo el viejo Lear quiso conocer el grado de afecto de sus tres hijas para designar sucesora a quien más le quisiera. Dos se deshicieron en halagos y la menor le contestó que le quería como padre y nada más. Le pareció poco al rey, que la castigó. El tiempo vendría a demostrar más tarde que era la única digna del trono que, por fin, tras una guerra con las hermanas, consiguió.” Macbeth (1606). Sinopsis: “Macbeth cuenta una historia de crimen y castigo entreverada de brujería y elementos sobrenaturales. Amparado en las engañosas profecías de las Hermanas Fatídicas, brujas o diosas del destino, Macbeth decide asesinar a su rey y tomar la corona. Consciente del horror al que se entrega, forja su terrible destino y se deja poseer por el mal que nace del ansia de poder, creyéndose invencible y eterno.”

Obras llevadas a la pantalla.

Esta adaptación, inglesa, es del año 1996. Director: Kenneth Branagh

5

Adaptación estadounidense del año 1996. Director: Baz Luhrmann.

Adaptación estadounidense del año 1999. Director: Julie Taymor

6

El Teatro isabelino. Con la llegada de la reina Isabel I, hija de Enrique VIII y Ana Bolena, al trono en 1558, surgieron nuevas corrientes culturales y económicas. Una de estas fue la creación de teatro isabelino, vigente desde el 1558 hasta el 1625, año en el que murió Jacob I, sucesor de Isabel I. El máximo exponente de este período histórico fue William Shakespeare, quien tuvo la suerte de hacer florecer sus obras en uno de los teatros más reconocidos de la época. Una de las características principales fue la comercialidad que esta nueva moda demostraba, pues ya se estaba buscando llegar a un publico más amplio, aquel que no tenía conocimiento de las lenguas clásicas, es decir, la mayoría (latín y griego). Esta intención también se vio fomentada ante la presencia del Humanismo, movimiento esencial en el Renacimiento, y el cual apoyaba la idea de una mayor difusión del conocimiento y cultura. Como forma de esta difusión se tradujeron obras clásicas. Esta era otra característica del Renacimiento: el ansía de revivir la cultura clásica mediante el arte. Por ello se crearon estos teatros, abiertos y financiados en su mayoría por nobles.

Los teatros isabelinos se caracterizaban por carecer de techo.

7

El Mercader de Venecia. Shakespeare escribió El Mercader de Venecia aproximadamente entre el 1596 y 1598, sin embargo la obra no se publicó hasta 1600 y su estreno en el teatro fue en 1605. Para producir esta obra Shakespeare se inspiró en Il Pecorone (1378), colección de historias de Giovanni Fiorentino, en Zelauto, de Anthony Munday, y las Gesta Romanorum. Esta obra teatral no encaja concretamente en ninguno de los tres géneros (comedia, tragedia e historia) en los que Shakespeare escribió, sino que podría decirse que es una mezcla de los mismos. Sin embargo, en ella resalta la comedia, además de la peculiaridad del entrelazado de cuatro tramas. Consta de cinco actos.

Primer acto. Escena I. La historia comienza en en Venecia, Italia. Antonio, mercader de Venecia, se halla triste. Sus amigos aluden esa tristeza a la preocupación de perder la gran cantidad de dinero que tiene y sus exitosos negocios en alta mar. Antonio les niega esto, a lo que ellos esta vez afirman que se siente triste porque quizás está enamorado. El mercader vuelve a negar. Entonces, afirman que es parte de su temperamento y se van, anunciándole que llegarán otros amigos. Cuando estos llegan y le preguntan a Antonio por qué está tan triste este dice que en el mundo del teatro su papel es muy triste. Uno de sus amigos le propone, jocosamente, que represente el papel de bufón y se van, de modo que en escena solo queda Antonio y Bassanio, quien le pide dinero al verse en quiebra por diversas deudas de su juventud, pero aparte porque quiere seguir cortejando a una muchacha, Porcia, quien es una rica heredera. Antonio accede, pero en vista de que no tiene a mano el dinero le propone a su amigo que vayan a buscar un crédito. Así finaliza la primera escena.

Escena II. Esta escena se desarrolla en la casa de Porcia. Entran Porcia y su doncella, Nerissa, a quien le cuenta que su corazón se siente desdichado. Su doncella le dice que no debe sentirse así, pues al tener todo, no debería sentir vacío alguno. Sin embargo, Porcia se halla presionada por sí misma a elegir un esposo. Elección difícil, pues, aunque ella quiera rechazar a quienes detesta, no lo puede hacer porque la presencia de su fallecido padre la persigue. Además, deja entrever que es de carácter enamoradizo aunque caprichos, pues no hay hombre que la satisfaga. Ante esto, su doncella le pregunta qué piensa de aquellos hombres. Porcia comienza a nombrar una larga lista de nombres de hombres con altos títulos nobiliarios, a quienes les adjudica defectos. Nerissa la tranquiliza diciéndole que dichos pretendientes regresaron a sus

8

tierras natales para dejar de importunarla. Porcia se alegra. Nerissa le pregunta sobre Bassanio, literato y soldado, alabándolo, recibiendo una afirmativa y un alabo. Entra un criado, anunciando la llegada de otro pretendiente, para disgusto de Porcia. Salen.

Escena III. Esta escena se desarrolla en una plaza pública en Venecia. Entran Bassanio y Shylock. Bassanio le pide cierta cantidad de dinero a Shylock, afirmando que Antonio será su fiador. Shylock promete pensarlo, para después ser invitado a comer con Antonio, pero declina la oferta, pues ante su ideología judía no puede comer cerdo. Entra Antonio y Shylock murmura en su contra por ser cristiano y prestar dinero gratis. Agrega que se vengará de él, pues lo llama usurero a sus espaldas con los demás mercaderes. Después, anuncia que no tiene la suma de dinero pedida, pero que se la pedirá a Tubal, un rico hebreo, y se enzarza en una discusión con Antonio sobre los intereses de los prestamos, utilizando referencias bíblicas para acentuar su recriminación. A continuación, comienza a calcular el interés del dinero pedido, provocando que Antonio se indigne. Shylock le propone, como broma, que le firme un pagaré, así, en el caso de que no se cumpla la devolución del dinero a la fecha, Antonio tendrá que dar una libra de su propia carne de la parte del cuerpo que Shylock dispusiera. Seguro, Antonio acepta, alegando que podría producir el triple de la cantidad pedida en poco tiempo.

Segundo acto. Escena I. Esta escena se desarrolla en la casa de Porcia. Entra el príncipe de Marruecos, pretendiente de Porcia, su séquito, Porcia y su doncella, Nerissa. El príncipe de Marruecos le endulza el oído a Porcia, para así no ser rechazado. Porcia le dice que su elección no depende de su voluntad, sino la de su padre, que dictó que los pretendientes debían escoger, de tres cofres, cada uno con un mineral distinto, aquel que contenga un retrato de Porcia. El príncipe le pide que lo conduzca hacia los cofres. Porcia le dice que escoja con prudencia, pues si su elección es errada, no podrá hablar de matrimonio con ninguna otra persona. El príncipe acepta. Salen.

Escena II. Esta escena se desarrolla en una calle de Venecia.

9

Entra el bufón criado de Shylock, llamado Launcelot, que dice que el Diablo le insta a irse de la casa de su amo, mientras que su conciencia le dice que permanezca allí. Entra el viejo Gobbo, padre de Launcelot, a quien le pregunta si por allí vive un judío con un tal Launcelot. Launcelot, con miedo de que aquel hombre lo use como experimento, le dice que aquella persona que busca murió. El viejo se lamenta, alegando que aquel muchacho era quien lo ayudaría en su ceguera y vejez. Ante esto, Launcelot recula y le confirma que es él mismo su hijo, y ante la duda del viejo, le confirma que es hijo de Margarita. El viejo le pregunta cómo está, que tiene un regalo para él. Su hijo le responde que el judío lo maltrata, dejándolo con hambre y que por eso mismo planeaba huir. Además le indica que aquel regalo se lo tiene que entregar a Bassanio. Entra Bassanio con Leonardo, su criado. Pide que la cena se haga rápidamente y que Graciano, amigo suyo, sea llamado. Launcelot se acerca a Bassanio y le pide servirle. Bassanio acepta, diciéndole que tenga en cuenta que de servirle a un rico judío pasará a servirle a un pobre caballero. Launcelot acepta y va a despedirse de su amo. Sale, junto a su padre. Bassanio le pide a su criado que salga a comprar. Entra Graciano. Ambos acuerdan que irán juntos a Belmonte, lugar donde vive Porcia. Salen.

Escena III. Esta escena se desarrolla en la casa de Shylock, en Venecia. Entran Jéssica, hija de Shylock, y Launcelot. Esta le recrimina irse, pues su instancia en aquella casa hacía más llevadera su vida. Se despiden. Jéssica se avergüenza de ser hija de su padre. Sin embargo, guarda la esperanza de casarse con Lorenzo para así convertirse en esposa y cristiana.

Escena IV. Esta escena se desarrolla en una calle de Venecia. Entran Graciano, Lorenzo y otros amigos. Lorenzo afirma que se escapará a la hora de la cena para disfrazarse. Entra Launcelot con una carta de Jéssica para Lorenzo. Antes de que Launcelot regrese con su amo judío Lorenzo le dice que le comunique a Jéssica que “no faltará”. Sale Launcelot. Graciano le pregunta a Lorenzo si aquella era una carta de Jéssica. Este se lo confirma, anunciadole que quiere que la rapte, pues se hizo con oro, joyas y un disfraz. Salen.

Escena V. Esta escena se desarrolla delante de la casa de Shylock, en Venecia. Entran Shylock y Launcelot y Jéssica. Shylock le comunica a su hija que deberá asistir a una cena, que dejará las llaves y que deje la casa. Seguidamente le pide a Launcelot que vaya a anunciar su visita y, antes de que este se vaya, le dice a Jessica que se fije por la ventana, pues pasará un 10

cristiano. Su padre le pregunta qué le dijo, y Jessica miente diciendo que solo se estaba despidiendo de ella. Shylock sale. Jessica murmura que, si todo sale bien, ella habrá perdido un padre y él una hija. Sale.

Escena VI. Esta escena se desarrolla en Venecia. Entran Graciano y un amigo, enmascarados. Se encuentran con Lorenzo en un cobertizo. Se acercan a la casa del judío y llama a Jessica, quien se asoma por la ventana disfrazada de muchacho. Lorenzo que le dice que está bien disimulada y que deben ir a la fiesta de Bassanio. Ella se retira de la ventana para tomar un poco más de dinero, llega hasta ellos y se va con Lorenzo y el amigo. Entra Antonio y le pegunta a Graciano dónde están los demás. Le anuncia que al final no hay fiesta, pues Bassanio debe embarcarse. Graciano se alegra. Salen.

Escena VII. Esta escena se desarrolla en el palacio de Porcia, en Belmont. Entra Porcia con el Príncipe de Marruecos y el séquito de este. Porcia le pie al príncipe que haga la elección de los cofres, y en el caso de que elija bien, ella será toda suya. Al final, el príncipe elije el cofre que contiene el oro y pierde. Se retira, derrotado, pues no podrá casarse nunca más.

Escena VIII. Esta escena se desarrolla en una calle de Venecia. Entran los amigos de Bassanio, Antonio y Lorenzo: Salarino y Salanio. Este último afirma haber visto a Bassanio embarcarse con Graciano. Mientras que Salarino comenta que el dux había visto a Lorenzo y Jessica juntos en una góndola. Ambos comentan como el judío se lamentaba de la perdida de sus oros, joyas e hija. También dicen que Antonio deberá ser cuidadoso, si no quiere ser él quien pague el descaro de Jessica. Dicen que escucharon sobre un barco naufrago en Francia, pero concuerdan en no precipitarse y decírselo, en caso de ponerlo triste. Agregan que fue muy generoso al despedirse de Bassanio, diciéndole que no se preocupe por el pagaré y que se encargue del cortejo. Ambos concuerdan en que parece que Antonio vive solamente para Bassanio. Salen.

Escena IX. Esta escena se desarrolla en el palacio de Porcia, Belmont.

11

Entra Nerissa con un criado. Ha llegado el príncipe de Aragón a hacer su elección del cofre y quiere recibirlo. Entra el príncipe junto a su séquito y Porcia, quien le explica al de Aragón las reglas de la lotería. Al final, el príncipe de Aragón elije el cofre de plata, el cual no posee el retrato, por lo tanto, pierde. Avergonzado y derrotado, se retira, junto a su séquito. Porcia se burla y le pide a su doncella que salgan. A su vez, entra un mensajero que le anuncia la presencia de un caballero veneciano. Porcia le pide a su doncella que vaya a ver quien es. Esta le pide a Dios que sea Bassanio aquel que se presentó.

Tercer acto. Escena II. Esta escena se desarrolla en la casa de Porcia, en Belmont. Entra Bassanio, Graciano, Porcia y Nerissa. Porcia pretende que Bassanio no haga su elección en el momento, pues desea quedarse con él un momento, ya que en el caso de que pierda, no lo volverá a ver. Le confiesa que está completamente enamorada. Porcia se halla en una encrucijada, pues desea fervientemente confesarle la localización del retrato, pero cree que Bassanio la deplorará. Bassanio le responde que deje las cosas al azar, pues la situación es un suplicio. Después de una pequeña discusión,...