El verano feliz de la señora Forbes PDF

Preview

Summary

Reseña temática El verano feliz de la señora Forbes...

Description

Amy Thamar Porras Jafte Dilean Robles Literatura hispanoamericana contemporánea Reseña “El verano feliz de la señora Forbes” y “Diecisiete ingleses envenenados” forman parte del libro Doce cuentos peregrinos (1992) de Gabriel García Márquez en el cual narra historias situadas en diversas ciudades de Europa. El primer cuento es el recuerdo de un hombre que cuando era niño vivió un verano en Sicilia, todo iba bien hasta que les asignaron una institutriz, la señora Forbes quien los sometido a una excesiva disciplina. Por otra parte, el segundo cuento trata acerca de una mujer anciana que viaja a Italia con deseos de ver al Papa, pero en su camino a Roma se encentra con un choque cultural y los recuerdos de su tierra la sumergen en la melancolía. En ambas historias los temas principales que se abordan son: latinoamericanos en Europa, el choque cultural, las costumbres, vestigios de la guerra y los sucesos insólitos como cotidianos. Primeramente, tenemos a los personajes los cuales son hispanoamericanos que viajan al viejo continente; aquí deberán aprender nuevas costumbres y modos de vida. A los niños del primer cuento se les asigna una institutriz porque su padre quiere quitar de ellos todo rastro de América latina y convertirlos en “europeos civilizados”. Curiosamente el narrador, que está en primera persona, hace ver a la señora Forbes como una mujer sucia, con malos hábitos de limpieza, rancia e hipócrita. Al leer su descripción vemos como el primer mundo no es de tan primer nivel como siempre lo han querido hacer ver.

“Diecisiete ingleses envenenados” es narrado en tercera persona y se cuenta como la señora Prudencia Lindero empieza a experimentar un choque cultural cuando ve a un hombre ahogado flotar en el mar sin ser rescatado para un entierro. Al llegar al muelle se hace una descripción muy llamativa de los olores del puerto, una vez más se refuerza la idea de que los europeos son sucios y huelen mal. Después, cuando es llevada al hotel y ve a los ingleses recostados en las poltronas prefiere no quedarse en ese piso debido a prejuicios contra ellos porque todos se miraban igual y tenían rodillas rosadas al descubierto. En los dos cuentos se observan vestigios de la guerra. Por un lado, tenemos los torpedos sumergidos en mar mediterráneo y el veneno con el que intentan asesinar a la señora Forbes y también la señora Prudencia Lindero al llegar a una fonda a comer se encuentra con un cura que le habla de cómo la guerra a afectado la alimentación de esa zona, donde ahora solo se pueden comer pequeñas aves. Por último, en el cuento de la señora Forbes vemos sucesos insólitos como que el veneno no mata a la señora Forbes si no que parece ponerla hasta de mejor humor durante su último día de vida. También pareciera que dentro de ella conviven dos personalidades; durante el día una mujer estricta e inflexible y por las noches una mujer desinhibida. Esto recuerda El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (1959). En el caso de la señora Prudencia vemos como arrastra hasta Europa la melancolía de su perdida, me recuerda como las mujeres de Cien años de soledad (1967) viven con su dolor profundo y cargan con el hasta la muerte. También las coincidencias de la historia como que de haberse quedado en el tercer piso Prudencia hubiera muerta envenenada por la sopa remontan a las coincidencias y el destino de Crónica de una muerte anunciada (1981).

Hay muchos temas para analizar y profundizar; uno de ellos es que se alejan del realismo mágico y se acercan más a lo extraño y anecdótico. Podría aventurarme a decir que al encontrarse los personajes en un continente lejano y al ser el realismo mágico algo muy propio de Latinoamérica la magia se diluye y solo quedan destellos fugaces....