Frases EN Qeqchi Y Español PDF

Preview

Summary

Download Frases EN Qeqchi Y Español PDF

Description

FRASES EN QEQCHI Y ESPAÑOL 

¿Cómo estás? — Chan ru wankat.



Hola — Ch’ona’ —si se saluda a una mujer—.



Hola — Ch’owa’ —si se saluda a un hombre—.



Saludo de vuelta — Sa’ch’o — sin distinción de género—.



Gracias — B’antiox.



Estoy bien gracias — Sa lin ch’ool. B’antiox.



Adiós, despedida — Inwan. ORACIONES EN QEQCHI Spanish: Puedo usar la pila Q’eqchi: Naru twoksi lin piil Spanish: Disculpe donde venden tortillas Q’eqchi: Chinakuy barnak’ay’i li wa Spanish: Puedo usar el bano Q’eqchi: Naru twoksi lin tz’eqb’ahib’ Spanish: Me regala un vaso de agua Q’eqchi: Si junsek’q lin wuk’a’ Spanish: Necesita ayuda Q’eqchi: Twajraj tinatenq’a Spanish: Que hermosa manana Q’eqchi: Ka’jo’ xchab’ilal li eq’la Spanish: Como se siente hoy Q’eqchi: Chanru nakatauliman anajwank Spanish: Que hermoso dia Q’eqchi: Ka’jo’ xchab’ilal li kutank Spanish: Donde puedo encontrar una farmacia Q’eqchi: B’arnaru tintau junaq li b’anleb’aal Spanish: Disculpe donde puedo encontrar un tu tuc Q’eqchi: Chinakuy b’arnaru tintau junaq li b’elebaal chiich’ Spanish: Que horas son Q’eqchi: Jarub’hoor Spanish: Cuantos anos tienes Q’eqchi: Jarub’chihab’ wana we Spanish: Feliz noche Q’eqchi: Hulaj chik

Spanish: Como se llama el gato Q’eqchi: Chanru xk’ab’a’ la mis Spanish: Cual es tu color favorito Q’eqchi: Chanru la b’onol Spanish: A donde vas Q’eqchi: Bar xik awe Spanish: Vamos a pasear Q’eqchi: Y’oo chi b’eek’ Spanish: Vamos a comer Q’eqchi: Y’oo chi wa’ak Spanish: Me gusta sembrar arboles Q’eqchi: Nahulak chi wu li aw ki che’ Spanish: Vamos a la playa Q’eqchi: Y’oo sa’ li plaay Cual es la diferenciación entre las frases y oraciones La "frase" es una colección de palabras usadas con el fin de tener un sentido, más aún cuando no se constituye en alguna oración. Por esto último, adquiere especial relación con las oraciones carentes de verbo; este uso está aceptado, aunque técnicamente no sea el más recomendado. La "oración" es la palabra o conjunto de palabras que tiene sentido completo y autonomía sintáctica, que aunque es imprecisa, trata de reflejar el hecho de que es el fragmento más pequeño del discurso que comunica una idea completa y posee independencia, es decir, podría sacarse del contexto y seguir comunicando. Se refiere unicamente a aspectos gramaticales. La oración se diferencia de la frase por la presencia de un verbo en forma personal. La oración más breve consta de una sola palabra que obligatoriamente ha de ser un verbo en forma personal. Se define a la frase como la ausencia de verbo en forma personal, y pueden aparecer sea como infinitivos o gerundios. Además, la oración es la mínima expresión con sentido completo, mientras la frase es una expresión que no tiene sentido completo. Tienen razón los que señalan que pueden diferenciarse en que la oración posee verbo y la frase no. Cabe señalar que la frase es un conjunto de palabras que transmiten una información, que siempre están constituidas por palabras de índole nominal, como son los sustantivos, adjetivos o adverbios, y al no existir un núcleo verbal del que dependan sus demás componentes, las relaciones internas no son idénticas a las que se establecen en la oración. La oración, por el contrario, se caracteriza por poseer dos unidades significativas, que son el sujeto y el predicado, entre las que se establece la relación predicativa, entendida como aquello de lo que se dice algo y lo que se dice del sujeto respectivamente.

En conclusión, una oración es una palabra o conjunto de palabras que expresan una idea o pensamiento completo. La clave que nos permite distinguir la diferencia entre frase y oración es que la frase no tiene sentido completo y la oración si lo tiene.

DIALOGO EN QEQCHI...