Lateinische Zitate PDF

Preview

Summary

Übersetzung lateinischer Zitate...

Description

1.) Zitat „Ipse tibi , ne quid incertis opionibus perturberis, indico me non esse miserum. Adiciam, quo securior sis, ne fieri quidem me posse miserum.” Seneca, Ad Helviam matrem de consolation IV,3 „Ich selbst sage dir, damit du nicht etwas durch unzuverlässige Vermutungen beunruhigt wirst, dass ich nicht unglücklich bin. Ich füge hinzu, damit du sorgloser bist, dass ich nicht einmal unglücklich werden kann.“

2.) Zitat „Cum subit illius tristissima noctis imago, quod mihi supremum tempus in urbe fuit, cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.“ Ovid, Tristia I,3 „Wenn mir das äußerst unheilvolle Bild jener Nacht in den Sinn kommt, welche für mich die letzte Zeit in der Stadt gewesen ist, wenn ich mich an die Nacht erinnere, in welcher ich so vieles mir Kostbares zurückließ, fließt auch jetzt noch aus meinen Augen eine Träne.“

3.) Zitat „Nullum inveniri exilium intra mundum (potest; nihil enim, quod intra mundum) est, alienum homini est.“ Seneca, Ad Helviam matrem de conslatione VIII,5 „Kein Exil kann innerhalb der Welt gefunden werden, denn nichts, was innerhalb der Welt ist, ist dem Menschen fremd.“

4.) Zitat „Ultima perpetior medios eiectus in hostes, nec quisquam patria longius exul abest.” Ovid, Tristia II,187 „Das Äußerste ertrage ich verstoßen mitten unter Feinde, und nicht irgendein Verbannter ist vom Vaterland weiter entfernt.“...