LEY Y Reglamento Registro Civil PDF

Preview

Summary

Download LEY Y Reglamento Registro Civil PDF

Description

LEY20/ 2 011de21deJ ul i o

CAPÍ TULOCUARTO. OTRASI NSCRI PCI ONES Ar t í c ul o68. I ns c r i pc i óndel an a c i ona l i da dydel av e c i nd a dc i vi l 1.Laa dq ui s i c i óndel an a c i ona l i da de s pa ño l ap orr e s i de nc i a ,c a r t ade na t ur a l e z ay opc i ó n,a s íc omo s ur e c up e r a c i ón y l a sd e c l a r a c i on e sde v ol unt a dr e l a t i v a sal av e c i nd a d,s ei n s c r i b i r á ne ne lr e gi s t r oi n di vi dua l . Es t a si ns c r i pc i on e st e ndr á nc a r á c t e rc ons t i t ut i v o. _ Nopod r ái ns c r i bi r s el ana c i o na l i d a de s p a ñol aa dq ui r i dap orc u a l qu i e r a del a sv í a sq uer e c on oc ee lo r de na mi e n t oj u r í d i c os in os eh ae f e c t ua dol a i n s c r i pc i ó np r e vi adena c i mi e n t o . _ La i ns c r i p c i ón d el ap é r d i da de l a na c i o na l i d a dt e ndr ác a r á c t e r me r a me n t ede c l a r a t i v o . _ 2.Pa r ae f e c t u a rl a si ns c r i p c i on e sr e l a t i v a sal an a c i o na l i d a d y al a v e c i nda dc i v i ls e r át í t ul os ufic i e n t ea q ué la t r a v é s de lc u a ls e ha y a r e c on oc i dol an a c i ona l i da de s p a ñ ol aol av e c i nda dc i vi lq uec or r e s p ond a . _ Ar t í c u l o6 9. Pr e s un c i ónd ena c i o na l i d a de s p a ñ ol a Si np e r j u i c i odel odi s pu e s t oe ne lCó d i g oCi vi lye nt a n t on oc o n s t el a e x t r a n j e r í adel o spa d r e s ,s ep r e s ume ne s p a ñ ol e sl o sn a c i do se nt e r r i t o r i o e s pa ñ old epa dr e st a mb i é nn a c i dose nEs pa ña . _ Lami s map r e s u nc i ó nr i g epa r al av e c i nda d . _

TÍTULO X. NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Artículo 94. Primacía del Derecho convencional y de la Unión Europea Las normas del presente Título se aplicarán sin perjuicio de lo que dispongan la normativa de la Unión Europea y los tratados e instrumentos internacionales vigentes en España. _ Artículo 95. Traducción y legalización 1. Los documentos no redactados en una de las lenguas oficiales españolas o escritos en letra antigua o poco inteligible, deberán acompañarse de traducción efectuada por órgano o funcionario competentes. No obstante, si al Encargado del Registro le constare el contenido del documento podrá prescindir de la traducción. _ 2. Todo documento expedido por funcionario o autoridad extranjera se presentará con la correspondiente legalización. No obstante, quedan eximidos de legalización los documentos cuya autenticidad le constare al Encargado del Registro y aquéllos que llegaren por vía oficial o por diligencia bastante. _ 3. El Encargado que dude de la autenticidad de un documento, realizará las comprobaciones oportunas en el menor tiempo posible. _ Artículo 96. Resoluciones judiciales extranjeras 1. Sólo procederá la inscripción en el Registro Civil español de las sentencias y demás resoluciones judiciales extranjeras que hayan adquirido firmeza. Tratándose de resoluciones de jurisdicción voluntaria, éstas deberán ser definitivas. En el caso de que la resolución carezca de firmeza o de carácter definitivo, únicamente procederá su anotación registral en los términos previstos en el ordinal 5º del apartado 3 del art. 40 de la presente Ley. _ 2. La inscripción de las resoluciones judiciales extranjeras se podrá instar: _ ← 1º Previa superación del trámite del exequátur contemplado en la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881. Hasta entonces sólo podrán ser objeto de anotación en los términos previstos en el ordinal 5º del apartado 3 del art. 40 de la presente Ley. ← 2º Ante el Encargado del Registro Civil, quien procederá a realizarla siempre que verifique:

a) La regularidad y autenticidad formal de los documentos presentados. ← b) Que el Tribunal de origen hubiera basado su competencia judicial internacional en criterios equivalentes a los contemplados en la legislación española. ← c) Que todas las partes fueron debidamente notificadas y con tiempo suficiente para preparar el procedimiento. ← d) Que la inscripción de la resolución no resulta manifiestamente incompatible con el orden público español. El Encargado del Registro Civil deberá notificar su resolución a todos los interesados y afectados por la misma. Contra la resolución del Encargado del Registro Civil los interesados y los afectados podrán solicitar exequátur de la resolución judicial o bien interponer recurso ante la Dirección General de los Registros y del Notariado en los términos previstos en la presente Ley. En ambos casos se procederá a la anotación de la resolución en los términos previstos en el ordinal 5º del apartado 3 del art. 40, si así se solicita expresamente. _ 3. El régimen jurídico contemplado en el presente artículo para las resoluciones judiciales extranjeras será aplicable a las resoluciones pronunciadas por autoridades no judiciales extranjeras en materias cuya competencia corresponda, según el Derecho español, al conocimiento de Jueces y Tribunales. _ ←

Artículo 97. Documento extranjero extrajudicial Un documento público extranjero no judicial es título para inscribir el hecho o acto de que da fe siempre que cumpla los siguientes requisitos: _ 1º Que el documento ha sido otorgado por autoridad extranjera competente conforme a la legislación de su Estado. _ 2º Que la autoridad extranjera haya intervenido en la confección del documento desarrollando funciones equivalentes a las que desempeñan las autoridades españolas en la materia de que se trate. _ 3º Que el hecho o acto contenido en el documento sea válido conforme al ordenamiento designado por las normas españolas de Derecho internacional privado. _ 4º Que la inscripción del documento extranjero no resulte manifiestamente incompatible con el orden público español.

_ Artículo 98. Certificación de asientos extendidos en Registros extranjeros 1. La certificación de asientos extendidos en Registros extranjeros es título para la inscripción en el Registro Civil español siempre que se verifiquen los siguientes requisitos: _ a) Que la certificación ha sido expedida por autoridad extranjera competente conforme a la legislación de su Estado. _ b) Que el Registro extranjero de procedencia tenga, en cuanto a los hechos de que da fe, análogas garantías a las exigidas para la inscripción por la Ley española. _ c) Que el hecho o acto contenido en la certificación registral extranjera sea válido conforme al ordenamiento designado por las normas españolas de Derecho internacional privado. _ d) Que la inscripción de la certificación registral extranjera no resulta manifiestamente incompatible con el orden público español. _ 2. En el caso de que la certificación constituya mero reflejo registral de una resolución judicial previa, será ésta el título que tenga acceso al Registro. Con tal fin, deberá reconocerse la resolución judicial de acuerdo a alguno de los procedimientos contemplados en el art. 96 de la presente Ley. _ 3. Se completarán por los medios legales o convencionales oportunos los datos y circunstancias que no puedan obtenerse directamente de la certificación extranjera, por no contenerlos o por defectos formales que afecten a la autenticidad o a la realidad de los hechos que incorporan. _ Artículo 99. Declaración de conocimiento o voluntad 1. Los hechos y actos que afecten al estado civil de las personas y cuyo acceso al Registro Civil se realice mediante declaración de conocimiento o voluntad, deberán ajustarse a su correspondiente ordenamiento aplicable, determinado conforme a las normas españolas de Derecho internacional privado. _ 2. Sin perjuicio de lo contenido en el número anterior, el acceso al Registro de hechos y actos relativos al estado de las personas a través de declaración

de conocimiento o voluntad se llevará a cabo en los casos, formas, procedimientos y modalidades establecidos en esta Ley. _ Artículo 100. Acreditación del contenido y vigencia de la Ley aplicable a los hechos y actos relativos al estado civil 1. El contenido y vigencia del Derecho extranjero en relación con la adecuación a éste de un hecho o acto, la observancia de las formas y solemnidades extranjeras y la aptitud y capacidad legal necesarias para el acto, se podrán acreditar, entre otros medios, mediante la aseveración o informe de un Notario o Cónsul español, o de un Diplomático, Cónsul o autoridad competente del país cuya legislación resulte aplicable. _ El Encargado del Registro podrá prescindir de dichos medios cuando conociere suficientemente la legislación extranjera de que se trate. _ 2. La falta de acreditación del contenido y vigencia del ordenamiento extranjero supondrá la denegación de la inscripción.

REGLAMENTO DECRETO 4 DE Noviembre de 1959 SECCI ÓNSEXTA.Del an a c i o na l i d a dyv e c i nd a dc i v i l SUBSECCI ÓN PRI MERA. Re g l a se s pe c i a l e sdel o se xpe d i e nt e sde na c i o na l i d a d Ar t í c u l o2 20 Enl as o l i c i t u dd ec a r t ad en a t u r a l e z a ,d eh a bi l i t a c i ó nde lGobi e r n opa r a r e c up e r a rl an a c i ona l i da de s pa ño l aodec on c e s i ónd el ana c i o na l i da dpor r e s i de nc i a ,s ei nd i c a r áe s pe c i a l me n t e : _ 1ºMe nc i on e sd ei d e n t i da d,l u g a ryf e c h ad ena c i mi e n t od e ls ol i c i t a nt e ,s i t i e n el ac a pa c i d a de xi gi daa le f e c t opo rl aLe ye s p a ño l a ,yn a c i on a l i d a d a c t u a lya nt e r i o r e sdeé lydes u sp a d r e s . _ 2ºSue s t a doc i vi l ;me nc i o ne sd ei de nt i da dyl u g a ryf e c h aden a c i mi e n t o

de lc ó n y u g eydel oshi j o ss u j e t o sal apa t r i ap o t e s t a d .Sihu bi e r ec o nt r a í do ul t e r i or e sn upc i a ss eh a r ár e f e r e nc i aal o sma t r i mo ni o sa nt e r i o r e s . _ 3ºSie s t áp r oc e s a doot i e nea nt e c e de n t e sp e n a l e s .Sih ac ump l i doe l s e r vi c i omi l i t a rop r e s t a c i óne q u i v a l e nt e ,e xi gi d osp o rl a sl e y e sd es up a í s ,o s i t ua c i ó na lr e s p e c t o . _ 4ºLar e s i d e nc i ae nt e r r i t or i oe s p a ñol ,c o np r e c i s i ónd ef e c ha syl u g a r e sy l a sc i r c un s t a n c i a se x c e p c i ona l e sq u ei n v oc apa r al ao bt e n c i ónd el ac a r t ao del aha bi l i t a c i ó n. _ 5ºLa sc i r c u ns t a nc i a sq u er e duc e ne lt i e mp oe xi gi do;s ih a bl ac a s t e l l a nou o t r al e n gu ae s pa ñ ol a ;c u a l q ui e rc i r c u n s t a n c i adea da p t a c i ónal ac u l t u r ay e s t i l odevi dae s p a ñ ol e s ,c omoe s t u d i os ,a c t i v i da d e sbe n é fic a sos oc i a l e s ,y l a sde má sq uee s t i mec o n v e ni e nt e . _ 6ºSis epr op oner e s i d i rp e r ma ne nt e me nt ee nEs p a ñ ayme d i osd evi d a c o nq u ec ue nt a . _ 7ºEns uc a s o ,e lc omp r o mi s od er e nun c i a ral ana c i o na l i d a da n t e r i o ryd e pr e s t a rj u r a me nt oop r ome s ad efid e l i d a da lRe yydeob e d i e nc i aal a Co n s t i t u c i ó nyal a sLe y e s . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 Ar t í c u l o2 21 Elp e t i c i on a r i opr o ba r ál o she c ho saq u es er e fie r e nl o sc i n c op r i me r o s nú me r osde la r t í c u l oa n t e r i o r . _ Lo sr e f e r i d ose nl osnú me r osp r i me r oys e g und os ea c r e di t a r á npo r c e r t i fic a c i ó nd e lRe g i s t r oe s p a ñ ol , e ns ud e f e c t o ,p orl ae x pe di d ap orCó ns u l of u n c i on a r i oc o mp e t e nt edes upa í s ,yd en os e re s t op os i bl e ,p o rc ua l q u i e r o t r ome d i o . _ Lac e r t i fic a c i ó nc ons ul a r ,s ie sp os i bl e ,h a r ár e f e r e nc i at a mbi é nal a s c i r c u ns t a nc i a sd e ln úme r o3yal ac o nd uc t a ,ques ea c r e d i t a r á ,a d e má s ,por c e r t i fic a d od el aa u t or i da dg ube r n a t i v al oc a lypo re lde lRe g i s t r oCe nt r a ld e Pe n a d osyRe be l de s .

_ Pa r al ac o nc e s i óndel an a c i ona l i da dp orr e s i de nc i a ,é s t as ea c r e d i t a r áde s e rp o s i b l e ,p ori nf o r ma c i ó nd e lGo b i e r noCi vi lod el aDi r e c c i ó nGe n e r a l del aPo l i c í ade lMi n i s t e r i od e lI n t e r i o r . _ Lo sd e má she c hosyc i r c u ns t a nc i a ss ea c r e d i t a r á np o rc ua l q ui e rme d i od e pr u e b aa d e c ua doa d mi t i d oe nde r e c h o . _ ElEn c a r g a do ,e ne le x pe di e n t ed ec o nc e s i ón de n a c i ona l i da dp or r e s i de nc i a ,o i r áp e r s ona l me n t ea lp e t i c i on a r i o ,e s p e c i a l me n t e pa r a c o mp r o ba re lg r a d odea d a p t a c i ónal ac u l t u r aye s t i l odev i dae s p a ñol e s , p r oc u r a r áoí rt a mbi é na lc ón yu g ep ors e p a r a doyr e s e r v a d a me n t es o br ee l c a mbi odena c i o na l i d a dyc i r c u n s t a n c i a squ ee ne l l oc o nc u r r e n . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 Ar t í c u l o2 22 LaDi r e c c i ón r e c a ba r ál osi nf o r me sofic i a l e sq u ee s t i mepr e c i s o sy s i e mp r ee ld e lMi n i s t e r i od e lI nt e r i o r . _ Eli nf o r med ee s t ed e pa r t a me n t oc o mpr e nd e r áe lj u i c i os ob r el ac o ndu c t a ys i t u a c i ó nd e le xt r a n j e r or e s pe c t od el a sob l i g a c i one sq u ei mp ones u e nt r a dayr e s i de n c i ae nEs pa ñ a . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 Ar t í c u l o2 23 Lac onc e s i ónd ec a r t ad ena t ur a l e z ar e v e s t i r ál af o r mad e lRe a lDe c r e t o , di c t a d o apr o p ue s t ade lMi ni s t r o de J us t i c i a .Lad eh a b i l i t a c i ó n pa r a r e c up e r a rl ana c i on a l i da de s p a ñ ol as ef o r ma l i z a r á ,c o nl ami s mapr o pu e s t a , po ra c u e r dod e lCo ns e j odeMi ni s t r o s . _ Ene lBol e t í nOfic i a lde lEs t a d os ei n s e r t a r á ,ae f e c t osi n f o r ma t i v os , r e l a c i ó ns e me s t r a ldel a sc onc e s i one sdena c i o na l i d a dp orr e s i de nc i a . _ Po d r á nn omot i v a r s el a sr e s ol u c i one sd e n e g a t or i a sp orr a z on e sd eo r de n pú bl i c ooi n t e r é sna c i o na l .

_ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 Ar t í c u l o2 24 Enl o sc i e nt oo c he nt adí a ss i gui e n t e sal an ot i fic a c i ó n,pa s a d osl osc u a l e s c a d uc a r ál ac onc e s i ón ,e ls ol i c i t a n t ec o mp a r e c e r áa n t ee lf unc i ona r i o c o mp e t e n t epa r a ,e ns uc a s o ,r e n unc i a ral ana c i on a l i da da n t e r i o r ,p r e s t a rl a p r ome s aoj ur a me n t oe x i gi dosei n s c r i b i r s ec omoe s pa ño le ne lRe g i s t r o . _ ElEn c a r g a doq u er e c i b el a sd e c l a r a c i o ne sv e l a r áp o rl ap r á c t i c adet o da c l a s edea s i e nt o sq u ep r oc e da npore lc a mb i o . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 SUBSECCI ÓN SEGUNDA. Del a smodi fic a c i on e sd en a c i on a l i da dy v e c i nda d Ar t í c u l o2 25 Elc a mb i odev e c i nda dc i v i ls ep r odu c e« i ps oi u r e »p o rl ar e s i de nc i a ha b i t ua ld ur a nt ed i e za ñoss e g ui d ose npr o vi n c i aot e r r i t or i oded i f e r e nt e l e gi s l a c i ónc i v i l ,an os e rq uea nt e sd et e r mi n a re s t ep l a z oe li n t e r e s a do f o r mul el ad e c l a r a c i ó ne nc on t r a r i o . _ Ene lp l a z od el o sd i e za ñ osn os ec o mp u t ae lt i e mp oe nq uee li nt e r e s a do nopu e d al e g a l me n t er e gi rs up e r s ona . _ Ele xt r a n j e r oq uea dq u i e r al an a c i on a l i da de s pa ñol apo rn a t u r a l i z a c i ónu op c i ón ,yde s e et a mbi é nopt a rp orl av e c i nda dc i vi lc o r r e s po ndi e n t ea l t e r r i t o r i odede r e c h oe s pe c i a lof or a le nq u el l e v ea lme n osd osa ñ osde r e s i de nc i a ,f or mu l a r áe s t as e gu ndao pc i ó na n t ee lEnc a r g a d od e lRe g i s t r o Ci v i la lmi s mot i e mp oq u el a sd e c l a r a c i o ne sp r e vi s t a se ne ls e gun dop á r r a f o de la r t .20de lCódi g oCi v i l .Qu e d aas a l v ol od i s p ue s t o ,e ns uc a s o ,po rl os Es t a t u t o sdeAut o no mí a . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . u nRD6 28/ 198 7d e8ma y o198 7 Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86

Ar t í c u l o2 26 La sd e c l a r a c i one sd ev o l un t a dr e l a t i v a sal ana c i on a l i da doal av e c i n da d yl ar e n u nc i aye lj u r a me n t oop r o me s ae x i gi doss e r á na d mi t i dospo re l Enc a r g a dode lRe g i s t r oa un q u enos ep r e s e n t ed oc u me nt oa l g u no ,p e r os ó l o po dr ápr a c t i c a r s el ai ns c r i pc i óns is ej us t i fic a np r e v i a me nt el o sr e q u i s i t os pa r al aa d q ui s i c i ón,mo di fic a c i ónoc on s e r v a c i ón. _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 Ar t í c u l o2 27 Sia lp r e s t a r s el a sde c l a r a c i on e saq u es er e fie r ee la r t í c u l oa nt e r i o rn o a pa r e c i e s e na c r e di t a d osl osr e q ui s i t o se x i gi d os ,e lde c l a r a n t e ,s i np e r j u i c i o del osr e c u r s o sop or t uno s ,e s t a r áobl i g a doac o mp l e t a rl ap r u e bae ne lp l a z o pr u de nc i a lq uel es e ña l ee lEn c a r g a do .Es t es el i mi t a r áp ore lmo me n t oa l e v a nt a ra c t ad el ade c l a r a c i ó nye ns udí a ,c u a nd op ora c r e d i t a r s el os r e q u i s i t oss epr a c t i q u el ai n s c r i p c i ó n,s ec ons i de r a r á nho r ayf e c had eé s t a ,a pa r t i rdel ac u a ls u r t i r áe f e c t ol ade c l a r a c i ó n,l a sd e la c t a ,q u es eha r á n c o ns t a re ne la s i e nt o . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 Ar t í c u l o2 28 Enl a si ns c r i p c i on e sden a c i o na l i d a dov e c i n da dpr a c t i c a d a se nv i r t u dde de c l a r a c i ónc o n s t a r áe s pe c i a l me n t ee lc a r á c t e rd eé s t ayl ah or ae nq u es e f o r mul ay ,e nl o sc a s ose x i gi dos ,l ar e nu nc i aal ana c i o na l i d a da nt e r i orye l j u r a me nt oop r o me s adefide l i d a dyobe di e nc i a . _ La si ns c r i p c i on e sd ea dq ui s i c i ó nd ena c i on a l i d a dp o rc o nc e s i ó nod e r e c up e r a c i ó np r e v i aha bi l i t a c i ónd e lGo b i e r n os epr a c t i c a r á ne nv i r t u dd e l Re a lDe c r e t ouOr d e nc or r e s p ond i e nt e syd el ade c l a r a c i ónd e li n t e r e s a do . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np o ra r t . 1RD19 17/ 198 6d e29a g os t o19 86 Ar t í c u l o2 29 Cu a nd op o re s t a re no t r ot é r mi n oe lRe g i s t r oc ompe t e nt e ,oporc ua l q ui e r ob s t á c ul odehe c h o

nos epr a c t i c a r e i n me di a t a me nt el ai n s c r i p c i ón,e lEn c a r g a d oa n t ee lqu es ef or mul a d e bi d a me n t ed e c l a r a c i ónd ec on s e r v a c i ónomo d i fic a c i ó ndena c i o na l i d a do v e c i nda d,l e v a n t a r áa c t a pordup l i c a do c o nl a sc i r c uns t a nc i a sd el a i n s c r i pc i ó nyl a sd ei d e nt i da dd e ls u j e t o ;unod el o se j e mp l a r e s ,c o nl o s t í t ul ose ns uc a s o ,s er e mi t i r áa lRe g i s t r oc ompe t e nt ep a r a ,e ns uvi r t u d, pr a c t i c a r l a . _ Ar t í c u l o2 30 Enl o spa í s e se xt r a n j e r o se nq uen oe x i s t aa g e n t edi p l omá t i c ooc o ns ul a r e s pa ñ ol ,l a de c l a r a c i ó nd eo pc i ó np od r áf o r mul a r s ee nd o c u me nt o d e bi d a me n t ea u t e nt i c a do d i r i g i do a l Mi ni s t e r i oe s pa ño ld e As u nt o s Ext e r i o r e s ,qui e n,c on i n f o r me s obr el af e c ha de r e mi s i ón a di c h o Mi ni s t e r i o,d a r át r a s l a do ,at r a v é sde lMi n i s t e r i odeJ u s t i c i a ,a lRe g i s t r o c o mp e t e n t epa r al ai n s c r i p c i ó n. _ Sec on s i d e r a r áf e c had el ai n s c r i p c i ó n,ap a r t i rd el ac ua ls ur t es use f e c t o s l ao pc i ón,l ader e mi s i óna lMi ni s t e r i odeAs unt osEx t e r i o r e s ,q uec o ns t a r á e nd i c h oa s i e nt o . _ Ar t í c u l o2 31 Elmi s mor é g i me ne s t a bl e c i doe ne la r t í c u l oa n t e r i o rs e r áa pl i c a b l ea c u a l qu i e ro t r ad e c l a r a c i ó nd ev o l un t a dr e l a t i v aal ana c i o na l i d a dov e c i nd a d c i v i l . _ Da dan ue v ar e d a c c i ó np...