Portugais débutant - Exposé sur les légendes du Portugal PDF

Preview

Summary

Exposé de portugais niveau 1 (débutant) enseigné par Mme Vieira.
Ceci est l'écrit.
Il porte sur les légendes et mythes du Portugal.
...

Description

Mitos e lendas de Portugal

Introdução

Em primeiro lugar, a mitologia portuguesa baseia-se no que foram as origens portuguesas. Então podemos dizer que cada país tem as suas lendas e algumas estão ancoradas nos espíritos, e transmitem-se através das gerações pela literatura, mas também oralmente. Em Portugal, a mitologia herda uma mistura de povos e culturas que enriqueceram o inconsciente popular de lendas. Encontra-se no seu período pré-romano em forma de testemunho gravado na pedra, onde se baseia na mitologia dos povos indígenas da Lusitânia. Os nomes de divindades autóctones são depois muitas vezes latinizados ou associados aos deuses greco-romanos, como por exemplo Ares Lusitani, depois da conquista romana da Península Ibérica e da romanização. A chegada do cristianismo depois reduziu muito a influência dessas crenças pagãs e os mitos portugueses hoje conhecidos estão muitas vezes concentrados em torno do ciclo da vida, da morte e das forças da natureza. Vamos agora, nesta palestra, apresentar três mitos : o do Galo de Barcelos o das Amendoeiras do Algarve e o da lenda do castelo de Pombal.

I) O Galo de Barcelos

Agora, vamos a falar da lenda do Galo de Barcelos. O Galo de Barcelos simboliza a fé, a moral, a justiça e a sorte. Esta lenda apareceu na cidade de Barcelos no décimo sexto século. Vou contar-vos a história dele. Um dia, nesta cidade, ocorreu um crime, e nenhum culpado pode ser identificado e detido, portanto, depois do descontentamento da população, exigiu-se que o criminoso fosse procurado e punido. Um desconhecido que estava de passagem na cidade para fazer uma peregrinação a Santiago de Compostela atraiu a atenção dos habitantes. Sem qualquer prova, foi detido, condenado e enforcado. Ele apregoou sua inocência, mas ninguém acreditou nele. Por isso, o homem rezou a Nossa Senhora, a São Paulo e a São Tiago para que um milagre acontecesse. Desesperado pela sua própria situação, pediu um último favor antes de ser enforcado. Ele queria ver uma última vez o juiz que o julgou. Este último aceitou e

recebeu-o, portanto, na sala de jantar, no momento em que recebia amigos em casa. O condenado avistou, na mesa, uma galinha assada e disse então : « Se sou inocente, o galo cantará ! ». Todos começaram a rir porque parecia impossível. Mas, de repente, o galo morto levantou-se e começou a cantar. Foi um verdadeiro milagre ! O magistrado, que era crente, concedeu-lhe a graça e libertou-o imediatamente. Desde então, o galo de Barcelos tornou-se o emblema de Portugal. Para louvar a São João de Compostela e à Virgem Santa, o peregrino tem voltado a Barcelos e construiu uma escultura em honra do galo. Este monumento encontra-se actualmente no Museu Arqueológico de Barcelos. O galo de Barcelos forma-se sobre um fundo preto, e tem uma crista vermelha, pés azuis e asas cobertas de corações.

II) As amendoeiras do Algarve Depois vamos contar a lenda das amendoeiras do Algarve.

No Algarve, no Sul de Portugal, existem muitas amendoeiras e isto é explicado pela lenda das amendoeiras em flor do Algarve. Era uma vez, um príncipe que governava o reino de Silves, agora chamado Algarve, no sul de Portugal. Um dia, um navio viking chegou e deu uns presentes ao príncipe na esperança de receber seus favores. Entre os presentes estavam, por exemplo, escravos. Entre eles havia uma mulher jovem, bonita e loira: Gilda, filha de um rei cuja terra havia sido saqueada e queimada. O príncipe se apaixonou e eles se casaram. Durante um ano, ficaram felizes, mas Gilda ficou cada vez mais triste. Era o fim de janeiro, a primavera estava começando a chegar. Ela falava enquanto dormia e sempre dizia a mesma palavra: a palavra neve. Ele sentia falta do seu país nevado. O príncipe pegou seu cavalo e galopou pelas colinas circundantes por horas. Depois de um tempo, ele descobriu campos de amendoeiras à sua frente. As pétalas de suas flores voaram e, quando se estabeleceram no chão, formaram um enorme tapete branco. O príncipe sorriu e pensou que Deus havia acabado de lhe dar a solução para fazer sua esposa novamente feliz. Quando voltou ao castelo, arrancou e replantou as amendoeiras no páto de seu palácio e nos arredores. No dia seguinte, ele levou a princesa à torre mais alta de Alhambra. Quando ela descobriu um solo tão branco, cheio de pétalas parecidas com neve, a princesa recuperou toda a sua alegria. Ela e o príncipe acabaram tendo filhos louros que, todos os anos, no final de

janeiro, descobriram campos cobertos de neve neste país onde ainda é ameno. Diz-se que é em homenagem a esta bela e grande história de amor que o Algarve é hoje a terra das amendoeiras.

III) O Castelo de Pombal

Por fim falaremos da lenda do castelo de Pombal. Se você é uma jovem em busca do príncipe encantado e em viagem a Portugal, o castelo de Pombal é uma visita quase obrigatória. Com efeito, um jovem bonito, cuja origem não se conhecia, vivia na região de Pombal, mais precisamente nas margens do rio Quabruncas, e seduzia todas as raparigas da sua região. Era conhecido em todo o Pombal, a sua reputação de sedutor tinha-o apanhado e os templários, invejosos e irritados, decidiram apanhá-lo e matá-lo. Lançaram muitas armadilhas para o apanhar, mas o homem conseguiu contorná-las. Para se proteger, foi esconder-se numa gruta situada num palácio subterrâneo que possuía. Mas os templários descobriram-no, e finalmente bloquearam todas as entradas da gruta e do palácio e decidiram cobrir aquele lugar enterrado edificando sobre um castelo que ocupava a superfície do palácio subterrâneo… Este castelo foi então chamado Castelo de Pombal e o homem teve que permanecer enterrado na gruta do seu palácio para sempre. A partir desse dia, qualquer mulher que se desloque ou visite o castelo de Pombal após o pôr-do-sol, talvez sinta que ouve uma melodia harmoniosa se fechar os olhos e se concentrar. É o canto do homem bonito, uma canção de amor. De acordo com a lenda, qualquer mulher que ouça esta canção recebe então uma espécie de poder encantado que lhe permite conhecer muito rapidamente a sua alma-irmã.

IV) Sitografia

•

http://www.biblioalgarve.com/2019/10/contes-et-legendes-de-la-mythologieportugaise.html

•

http://www.portugalmania.com/legendes-histoires/legende-coq.htm

•

http://terralatina.over-blog.com/article-la-legende-des-amandiers-en-fleurs-de-lalgarve-conte-portugais-70583407.html http://portugalmania.com/legendes-histoires/chateau-pombal.htm

•...