Präsentationstext zu Referat Venedig auf Spanisch PDF

Preview

Summary

Sommersemester 2018, Spanischkurs Niveau A1/A2...

Description

Venedig Bild 1

Venecia, la ciudad de

Venecia tiene muchas caras y muchos nombres. ! ¡Es la cuidad de las máscaras, la ciudad de los puentes, la ciudad flotante, la ciudad de los canales, la ciudad en juego! ! Pero, ¿cómo se construyó esta Venecia?

Venedig hat viele Gesichter & viele Namen. ! Sie ist die Stadt der Masken, Stadt der Brücken, Schwimmende Stadt, Stadt der Kanäle, Stadt auf Pfählen! ! Aber wie wurde dieses Venedig eigentlich erbaut? !

Venedig Bild 2, 3, 4, 5

Fotos von Brücken, Kanälen und Gassen

Como futuros ingenieros civiles, elegimos la ciudad de Venecia. Venecia es muy especial, ya que tiene su propia estructura y construcción de las casas. ! Tiene más de 100(cien) islas conectadas por más de 400(cuatrocientos) puentes. ! Más de 150(cien y cincuenta) canales sirven como calles para góndolas y, sin embargo, hay más de 3000(tres mil) carriles que también se pueden recorrer.

Als angehende Bauingenieure haben wir uns deswegen die Stadt Venedig ausgesucht. ! Venedig ist sehr besonders, da sie eine eigene Struktur und Bauweise der Häuser aufweist. ! Sie besitzt mehr als 100 Inseln, welche mit über 400 Brücken miteinander verbunden sind. ! Mehr als 150 Kanäle dienen als Straßen für Gondeln, und dennoch gibt es über 3000 Gassen, die auch zu Fuß begehbar sind. !

Venecia es como una espléndida pintura y ha sido Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1987(mil novecientos ochenta y siete).! Venecia cubre una provincia entera en Italia, con 850,000 (ochocientos y cincuenta mil) habitantes. ! Incluso en el casco antiguo, que también es históricamente famoso, viven más de 250,000(doscientos y cincuenta mil) personas. ! Allí, muchas películas modernas se rodaron en los tiempos modernos, ¡así que la mayoría de nosotros en Venecia también conocemos las fotos!

Venedig ist wie ein prunkvolles Gemälde und gehört seit 1987 zum Unesco Weltkulturerbe.! Venedig umfasst eine gesamte Provinz in Italien, mit 850.000 Einwohnern. ! Selbst in der Altstadt, welche auch historisch berühmt ist, leben mehr als 250.000 Menschen. ! Dort wurden auch in der Neuzeit viele modernen Filme gedreht, und so kennen die meisten von uns Venedig auch von Fotos! !

Venedig Bild 6

Karneval in Venedig mit Masken

Para comenzar con el tema tradicional, como todos deberían saber, hay una celebración de Carnaval cada año en Venecia, con diferentes disfraces y, por supuesto, las famosas máscaras de Venecia.

Um mit dem traditionellen Thema zu beginnen, wie auch jedem bekannt sein sollte, gibt es in Venedig jedes Jahr eine Karnavalsfeier, bei der verschiedene Kostüme und natürlich die berühmten Masken Venedigs zum Einsatz kommen.!

Venedig Bild 7, 8

San Marco Platz und Markus Dom

Aquí vemos la plaza de San Marcos llena de turistas. En la torre del domo hace cientos de años, se probó el telescopio desarrollado por Galileo Galilei para observar eventos astronómicos y cuerpos celestes.

Hier sehen wir den San Marco Platz voller Touristen. In dem Domturm wurde vor hunderten Jahren der von Galileo Galilei entwickelte Teleskop zur Beobachtung von astronomischen Ereignissen und Himmelskörpern getestet.!

Venedig Bild 9

San Marco Platz bei Nacht

El campanario de San Marco probablemente descansa sobre 100.000(cien mil) tribus que se estrellan contra el fondo rocoso." Muy recomendable para admirar el gran lugar por la noche. ! ¡Vale la pena!

Die Kampanile von San Marco ruht wohl auf 100.000 Stämmen, die in den Felsgrund gerammt sind. ! Empfehlenswert ist den tollen Platz bei nacht zu bewundern. Lohnt sich! !

Venedig Bild 10, 11

Dogenpalast, Osmanisches Handelshaus

La estructura más famosa y pomposa en el casco antiguo es el Palacio Ducal, donde los turistas a menudo tienen un gran interés. Este antiguo edificio tiene más de 800 años. Se llama 'la casa comercial otomana' y hoy sirve como el museo más famoso de Venecia.

Das wohl berühmteste und pompöseste Bauwerk in der Altstadt ist der Dogenpalast, an dem die Touristen oft auch großes Interesse haben.! Dieses antike Gebäude ist mehr als 800 Jahre alt. Es nennt sich 'das osmanische Handelshaus' und dient heute als das bekannteste Museum Venedigs.!

Venedig Bild 12, 13

Rialto Brücke

Además, existe el imán turístico en el centro histórico: el Puente de Rialto.

Außerdem gibt es im historischen Zentrum den Touristenmagnet überhaupt: die Rialto Brücke.

Este puente no es un puente normal. ! En él hay varias tiendas pequeñas. ! Se han diseñado varios puentes para el Gran Canal, incluido Miguel Ángel, pero este puente, tal como lo conocemos hoy, se remonta a otro arquitecto.

Diese Brücke ist keine gewöhnliche Brücke. Auf ihr befinden sich mehrere kleine Läden. ! Für den Großen Kanal wurden mehrere Brücken entworfen, darunter auch von Michelangelo, doch diese Brücke wie wir sie heute kennen führt auf einen anderen Architekten zurück. !

Delante de ella se encontraba en el mismo lugar 3 construcciones de puentes más diferentes. ! Este puente del Gran Canal se basa en aproximadamente 6,000 postes cada uno en los lados izquierdo y derecho.!

Vor ihr standen an genau der selben Stelle 3 weitere unterschiedliche Brückenkonstruktionen. ! Diese Überbrückung vom Canal Grande ist jeweils auf der linken und rechten Seite auf ungefähr 6000 Pfahlstützen gegründet.

Venedig Bild 14

Murano, Glasgegenstände/Glasbläserei

También en relación con las otras ciudades de la provincia uno ciertamente conoce la industria del vidrio. ! Los valiosos objetos de vidrio de las fábricas de soplado de vidrio en Murano son conocidos en todo el mundo.

Ebenfalls in Bezug auf die anderen Städte der Provinz kennt man sicherlich auch die Glasindustrie. ! Die wertvollen Glasgegenstände aus den Glasbläsereien in Murano sind weltweit bekannt. !

Venedig Bild 15

Bunte Häuserfront von Burano

Además de Murano, hay otras ciudades insulares como Burano y Torcello con sus coloridas casas y calles estrechas.

Neben Murano gibt es noch weitere Inselstädte wie Burano und Torcello mit ihren Kunterbunten Häusern und engen Gassen.!

Venedig Bild 16, 17

Uni Padua/ Galileo Galilei

Para referirnos a las áreas más urbanas, miramos a Padua. ! Padua es a primera vista una ciudad comparable a muchas otras ciudades europeas. ! Ella es muy alta y moderna, sin embargo, esta ciudad tiene mucho estilo antiguo.!

Um nun auf die städtischeren Gegenden Bezug zu nehmen, schauen wir uns Padua an. ! Padua ist auf dem ersten Blick eine vergleichbare Stadt zu vielen anderen europäischen Städten." Sie ist sehr groß und modern, jedoch besitzt sie viel antiken Flair.! Dort befindet sich die berühmte antike Universität mit mehr als Existe la famosa universidad antigua con más de 60,000 (sesenta 60.000 Studenten, an der einst auch Galileo Galilei lehrte. ! Sie wurde 1222 gegründet und ist eine der ältesten Universitäten mil) estudiantes, en la cual Galileo Galilei una vez enseñó. ! in Europa und die drittälteste Italiens! ! Fue fundado en 1222(mil doscientos veintidos) y es una de las universidades más antiguas de Europa y la tercera más antigua de Dort kann man Medizin, Pharmazie, Psychologie, Italia. ! Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Allí puedes estudiar medicina, farmacia, psicología, derecho, Naturwissenschaften und Ingenieurwesen studieren. economía, ciencia e ingeniería.! Venedig Bild 18

Uni Symbol Venedig

Además de la Universidad de Padua, la ciudad de Venecia también tiene una universidad.!

Neben der Universität in Padua besitzt auch die Landeshauptstadt Venedig eine Universität.

Venedig Bild 19

Campus Venedig

Con 20,000(veinte mil) estudiantes, está al lado de la Universidad de Padua, una gran universidad en el distrito. ! La antigua universidad de comercio en la ciudad capital de Venecia no obtuvo el título de una universidad propia hasta 1968(mil novecientos sesenta y ocho). ! Las facultades se dividen en 4(cuatro) unidades de construcción diferentes. Allí puedes estudiar lenguas extranjeras, literatura, filosofía, matemáticas, física y otras ciencias naturales.!

Mit 20.000 Studierenden ist sie neben der Universität in Padua eine große Universität im Bezirk. ! Den Titel einer richtigen Universität erlangte die einstige Hochschule für Handelswesen in der Hauptstadt Venedig erst im Jahre 1968. ! Die Fakultäten teilen sich auf in 4 verschiedene Gebäudeeinheiten. Man kann dort Fremdsprachen, Literatur, Philosophie, Mathematik, Physik und weitere Naturwissenschaften studieren.

Bild 20 - Gracias por escuchar

Danksagung...