Resumen Libro Mil Soles Espléndidos PDF

Preview

Summary

Download Resumen Libro Mil Soles Espléndidos PDF

Description

PRIMERA PARTE 1- Mariam es una (harami) bastarda de Nana y Yalil. Mariam nació en Herat en 1959. Estuvo 15 años viviendo cerca de Herat. Yalil la visitaba dos horas los jueves. Yalil tenía tres esposas y nueve hijos legítios y era uno de los hombres más ricos de Herat. Tenía un cine, tierras en Karoj y Fará, tres tiendas de alfombras, una tienda de paños y un Buick Roadmaster negro de 1956. Nana había sido su ama de llaves hasta que se quedó embarazada. El padre de Nana renegó de ella por no estar casada. 2- Nana y Mariam se instalaron en un lugar solitario. Mushin, hijo de Yalil con su primera esposa Jadiya sugirió que se instalaran en el claro que estaba a las afueras de Gul Daman. Yalil y sus dos hijos Farhad y Mushin construyeron el pequño kolba donde iban a vivir. Nana dio a luz a Mariam sola, tumbada en el suelo y estuvo dos días de parto y cortó ella misma el cordón. La versión de Yalil era que estaba fuera y Nana estaba en un hospital de Herat que el parto duró solo una hora. Yalil cogió en brazos a Mariam cuando tenía un mes. 3- Una vez al mes llegaba a casa de Nana una carretilla llena de arroz, harina, té, azúcar, aceite, jabón y pasta de dientes que la llevaban dos de los hijos de Yalil, Mushin y Ramin o Ramin y Farhad. Ellos no se acercaban ni a Nana ni a Mariam a menos de 30 metros, ellas descargaban la carretilla. También ordeñaban las cabras, daban de comer a las gallinas y recogían los huevos y hacían el pan juntas. Nana la enseñaba a coser y a guisar. Por otro lado, Harib Jan, un hombre de Gul Daman, les traía una vez al mes un pollo, una cazuela de arroz o huevos pintados. Las visitaba también Bibi, una anciana amiga del padre de Nana y siempre llevaba algo para Mariam. El visitante favorito de Mariam, aparte de Yalil, era Faizulá, un anciano profesor del Corán. Iba una o dos veces por semana para enseñarle el Corán e iba solo o acompañado de su hijo Hamza. Mariam le contaba cosas que no contaba a Nana y le dijo que quería ir a la escuela. Faizulá habló con Nana sobre el tema y ésta se negó porque la única cosa que tenían que aprender era tabamul (resistir). 4- Mariam esperaba ansiosa la visita de su padre los jueves y media su reacción porque Nana la observaba. Se sentaban en la puerta del kolba y Nana les servía té. Nana era cortés y se interesaba por los negocios de Yalil. También felicitó a Yalil por el embarazo de su tercera esposa y con éste, ya tendría 10 hijos a lo que Yalil le contestó que 11 contando a Mariam. Yalil le contó a Mariam que en 1973 el Sha Zahis que había gobernado en Kabul durante 40 años había sido derrocado por un golpe de estado y que lo hizo su propio primo Dau Jan que era el primer ministro de Kabul. Afganistán ya no era una monarquía sino un República. Yalil le regaló a Mariam un colgante con forma de hoja del que pendían monedas pequeñas con lunas y estrellas grabadas. Mariam se imaginaba cada jueves después de que su padre se fuera como sería la vida con él. 5- En la primavera de 1974 Mariam cumplía 15 años y le pidió a Yalil que la llevara a su cine a ver Pinocho. En primer lugar, ambos padres dijeron que no era buena vida. Pero ante la insistencia de Mariam, que quería ir al cine con todos sus hermanos, Yalil le dijo que al día siguiente se encontrarían en el arroyo a las 11:30 pero Yalil nunca apareció. Mariam descendió la colina en dirección a Herat. Recorrió Herat y le preguntó a un anciano donde vivía Yalil y éste la

llevó. Le abrió la puerta de casa de Yalil una joven descalza y la atendió su chofer que le dijo que estaba fuera atendiendo un negocio urgente. Mariam esperó fuera. El chofer se ofreció a llevarla a casa o a un hotel y Mariam se negó y pasó la noche en la puerta de Yalil. La chica que le abrió la puerta le dio pan y arroz. Cuando se durmió la tapó con una manta y a la mañana siguiente el chofer la despertó y le dijo que Yalil había ordenado que la llevara a casa. Mariam solo quería verlo y se escapó y se coló en el jardín, entonces el chofer la cogió y la montó en el coche y la llevó a casa. Cuando la ayudó a cruzar el arroyo vieron que Nana se había suicidado colgado de un árbol por la marcha de Mariam. 6- Enterraron a Nana y Yalil se llevó a Mariam a su casa, pero ésta, se culpaba de la muerta de Nana porque le había dicho que si se iba moriría. Yalil le asignó una habitación de invitados donde jugaban sus hermanas Nilufar y Atié. Solo salía de su habitación para usar el baño. La chica que le abrió la puerta le llevaba comida, pero casi no la probaba. Yalil le ofreció comer abajo con los demás y Mariam no aceptó. Se dio cuenta que todo lo que le había dicho Nana era cierto. El segundo día en la casa conoció a Nilufar y Bibi fue a visitarla. El tercer día la visitó Faizulá y habló con ella y le dijo que no era culpa suya lo que había hecho Nana. Una semana más tarde subió a verla Asfun, la madre de Nilufarr y le dijo que bajara que querían hablar con ella. 7- Abajo estaban Yalil y sus esposas, Afsun, Jadiya y Nargis. Querían hablar con ella porque tenía un pretendiente, Rashid. Vivía en Kabul y era zapatero. Tenía 45 años y Mariam 15. Era la edad perfecta para casarse, en cambio, para sus hermanas Saidé y Nahid no lo era. Mariam quería irse a vivir con Faizulá y se negó a casarse, pero poco podía hacer. Yalil había dado su consentimiento a Rashid. Afsun acompañó a Mariam a la habitación y la encerró con llave. 8- A la mañana siguiente preparon a Mariam y la obligaron a casarse con Rashid. Se pusieron las alianzas de oro que sacó Rashid y firmaron el contrato. Mientras esperaban el autobús rumbo a Kabul, Mariam le dijo a Yalil que lo adoraba cuando era pequeña y que esperaba ansiosa la visita de los jueves. Éste de dijo que iría a visitarla y Mariam le dijo que se olvidara de ella. 9- Al día siguiente por la tarde llegaron a casa de Rashid. Rashid le mostró la casa que tenía dos plantas y un pequeño jardín. Mariam se puso a llorar y Rashid no soportaba el llanto de una mujer. Le dijo que tenía un dormitorio porque le gustaba dormir solo y que ella dormiría en otro. Se quedó más tranquila. Rashid le enseñó su habitación y la dejó sola. 10- Los primero días Mariam casi no salió de la habitación. A la semana Rashid le exigió a Mariam que se empezara a comportar como una verdadera esposa. A la mañana siguiente Mariam limpió la casa, hizo la comida y fue a comprar. Cuando salió a comprar conoció a Fariba y a su hijo Nur. Su otro hijo era Ahmad y su marido Hakim. A Mariam la rodearon las mujeres del pueblo para interesarse por su llegada, y ésta se asustó y salió corriendo, se cayó y se hizo una herida en la rodilla que sangraba. Cuando llegó a casa hizo la cena y a Rashid le encantó. Éste le regaló un burka a Mariam porque la iba a llevar a pasear. 11- Mariam nunca había llevado burka y Rashid quería que lo llevara para que no vieran su rostro. La llevó al parque Shar-e-Nau y la llevó a comer a un restaurante. Fueron a un bazar llamado Koché Morga. Mariam vio a mujeres

modernas (maquilladas y sin velo). Rashid le regaló un chal y esa noche fue su primera noche como marido y mujer. 12- En el año 1974, Mariam hizo el ramadán. A Rashid el hambre lo ponía de mal humor. Fueron a Shar-e-Nau y por la noche al barrio de Chaman a ver fuegos artificiales. Recibieron visitas por la festividad de Eid, eran todos hombres amigos de Rashid. Mariam tenía que estar encerrada en su habitación durante la visita. El tercer día de la festividad de Eid, Mariam encontró una pistola en la cómoda de Rashid. Esta pistola la tenía para protegerla. También encontró una foto de la mujer de Rashid y de su hijo que habían muerto. A partir de ahí dijo que serían buenos compañeros a pesar de todo. 13- Mariam está embarazada. Si era niño se llamaría Zalmai y si era una niña Mariam escogería el nombre. Al día siguiente de la noticia, Rashid estaba haciendo una cuna. También invitó a sus amigos para celebrarlo. Rashid llevó a Mariam al Hamman, un baño de mujeres, y Mariam empezó a sangrar. 14- Mariam perdió al bebé. Desde entonces Rashid cambió, casi no le hablaba y el sexo era cada vez más corto y violento. Mariam le hizo un pequeño funeral al bebé en el jardín. 15- El 17 de abril de 1978 fue asesinado Mir Akbar Jyber. Era un comunista asesinado por el Gobierno del Presidente Daud Jan. Por otro lado, Mariam le tenía miedo a su marido, a veces le pegaba y luego le pedía disculpas. Tuvo seis abortos más y Rashid cada vez se volvía más distante y resentido. El 27 de abril de 1978 empezaron los estallidos y los aviones militares. Kabul se hallaba en manos del pueblo. Los comunistas ejecutaron a los que tenían relación con Daud Jan. Entonces, nació un nuevo Afganistán. SEGUNDA PARTE 16- Kabul, primavera de 1987. Laila (hija de Fariba y Hakim) tenía 9 años y deseaba ver a su amigo Tariq que se iba trece días a Gazni con sus padres. Los hermanos de Laila, Ahmad y Nur se habían ido a combatir a los soviéticos. Laila iba a la escuela y su profesora. Shanzai, decía que los hombres y las mujeres eran iguales en todo y prohibía a las alumnas cubrirse. Los soviéticos estaban siendo derrotados porque Reagan estaba entregando misiles a los muyahidines para derribar los helicópteros soviéticos. Cuando Laila salía de la escuela la tenía que recoger su madre, pero ésta no fue a buscarla y tuvo con volver con Giti y Hasina. Hasina tenía tres años más que ellas y durante el camino les daba consejos para defenderse de pretendientes poco atractivos. Al llegar a casa, Laila se encaró con el cañón de una pistola. 17- Era Jadim de 11 años quien la apuntaba. En el colegio la molestaba diciéndole que quería casarse con ella. Jadim apreto el gatillo, era una pistola de agua con pipí. Eso no hubiera pasado si Tariq hubiera estado con ella o si su madre hubiera ido a buscarla. Fariba se reunía con sus amigas para tomar el té y contar historias y para hablar de las futuras pretendientes de sus hijos. 18- Laila fue a la calle del Pollo con Hasina, Giti y su madre Nila. Por otro lado, había pasado un mes y Tarie no había vuelto. A Tariq en 1981, cuando tenía 5 años le estalló una mina antipersona y perdió su pierna izquierda. Una noche Tariq volvió. El tío de Tariq estaba enfermo y por eso volvió más tarde. Esa

noche Laila se quedó a cenar en casa de Tariq y le explicó lo sucedido con Jadim. Tariq golpeó a Jadim al día siguiente al volver de la escuela y éste no volvió a molestar a Laila nunca más. A Laila le ponía deberes cada noche babi (su padre). Laila fue a contarle a su padre lo sucedido entre Tariq y Jadim pero un desconocido se presentó en su casa trayendo noticias. 19- Traía noticias de Panyshir (ciudad de los padres de Laila). Ahmad y Nur habían muertos y tuvieron que preparar su funeral. 20- Farida se pasaba todo el día en la cama. Laila se ocupaba de todas las tareas domésticas. Farida le contaba historias de sus hermanos y Laila intentaba convencerla de que ella sí que estaba allí, que estaba viva, que tenía otra hija. Farida solo le decía que era buena hija y que ella no era buena madre con ella. Laila viendo a su madre, escondió todo lo peligroso y le preguntó a Farida si había pensado suicidarse. Ésta le dijo que sí pero que no lo haría. Su madre quería ver la victoria de los muyahidines, ese era su motivo para vivir, no su propia hija. 21- Laila, babi y Tariq salen de excursión y se encuentran un convoy de jeeps y vehículos blindados soviéticos. Babi los llevó a la Ciudad Roja (Shar-e-Zohak) que antes era una fortaleza para defender el valle de los invasores. Era la historia del país, una invasión tras otra. Babi les contó que Bamiyán había sido un centro budista, hasta que cayó en manos de los árabes islámicos del siglo IX. Su padre explico que había pensado abandonar el país, ir a Pakistán a preparar los papeles y luego a EEUU a California. Pero no iba a ser posible porque Farida no querría. Laila se alegraba porque se tendría que separar de Giti, Hasina y Tariq. En abril de 1988, babi volvió a casa con la noticia de que habían firmado el Tratado de Ginebra, lo que supondría que no habría soviéticos en Afganistán, pero comunismo seguiría. 22- En enero de 1989, Laila y sus padres y Hasina fueron a ver uno de los últimos convoyes soviéticos que abandonaba a ciudad. Apareció Tariq con un gorro ruso de piel con orejeras que estaba ridículo. Tariq volvió con ellos en autobús. Por la tarde, Tariq y Laila fueron al cine y vieron una película soviética sin pretenderlo. Mientras veían la película, en una escena romántica, Tariq le dijo a Laila que nunca se casaría y ella, molesta y decepcionada, le dijo que tampoco lo haría. 23- Abril de 1992. Durante años al padre de Tariq le dieron numerosos infartos. La mano izquierda presentaba dificultades y el habla también. A Tariq le tuvo que proporcionar la Cruz Roja otra nueva pierna debido al crecimiento. A Hasina la obligaron a casarse en Lahore con el primo del dueño de un concesionario de choces. Su futuro marido quería emigrar a Alemania. La Unión Soviética se desmoronaba y nació la Federación Rusa. En Kabul, Nayibulá quiso llegar a un acuerdo con los muyahidines, pero lo rechazaron. La caída llegó en abril de 1992. Naibulá se rindió y buscó refugio en la Sede de Naciones Unidas cercana al Palacio Darulaman. La yihad terminó. Los regímenes comunistas habían sido derrocados. Los héroes de Farida habían ganado y los muyahidines volvieron a Kabul. Los hijos de Farida ya descansaban en paz. Después de la rendición de Nayibulá, Farida se levantó de la cama como una mujer nueva e hizo una fiesta. Laila tenía ya 14 años y Tariq 16. La relación que tenían empezaba a ser peligrosa porque la gente los miraba y hablaba. Laila realmente estaba enamorada de Tariq. Afganistán se llamaba ahora Estado Islámico de Afganistán,

un Consejo Islámico de la Yihad gobernaría durante dos meses por Sibgatulá Moyadidi. Después, durante cuatro meses tomaría el poder un Consejo dirigido por Rabbani y posteriormente una asamblea formaría un Gobierno. Por otro lado, Giti tenía un pretendiente de 18 años llamado Sabir. Se veían en una casa de té en secreto en Taimani. En la fiesta de Farida, Laila y Tariq intercambiaban miradas cómplices y el la invitó a salir fuera de la casa. Tariq se le declaró, le dijo que solo tenía ojos para ella, pero de pronto, en casa de Laila se armó jaleo y un hombre empuñaba un cuchillo. Tariq intervino. De pronto, empezaron a llover misiles sobre Kabul, Rabbani era su presidente. 24- Después de cada explosión Laila salía a la calle para ver donde había sido. Su madre volvió a estar como antes, metida siempre en la cama. Se disparaba sobre Kabul desde las montañas y Kabul devolvía el disparo. Laila solo salía a la calle acompañada de Tariq. Tariq había comprado un arma en el mercado negro para protegerla. Ese día Tariq la besó. En junio de 1992 los combates eran intensos en el oeste de Kabul entre las fuerzas de Sayyaf y los hazaras de la facció Wahdat. Laila escuchó que los milicianos pastunes atacaban las casas de los hazaras para ejecutar a las familias y que los hazaras secuestraban a civiles pastunes violando a las chicas y matándolas. El padre de Laila intentó convencer a Farida que debían internar abandonar Kabul, pero ésta no quiso, le dijo que se fuera con Laila. Las calles eran inseguras y babi obligó a Laila a dejar la escuela y él le daba clases. Laila no se concentraba porque estaba pensando en Tariq. En junio, cuando Giti volvía de la escuela un misil cayó sobre ella. 25- Laila estaba desconcertada. Una tarde de agosto de 1992 Tariq estaba en casa de Laila en el sofá junta a ella y le dijo que se iba de Afganistán. Primero a Pakistán y luego a Peshawar. Después no lo sabía, pero tenía que llevarse a su padre porque su corazón no aguantaba los bombardeos. La familia de Hasina también había huido a Teherán en mayo. Ya no quedaba nadie conocido. Laila estaba furiosa porque Tariq la abandonaba y lo abofeteó. Laila y Tariq se acostaron y él le dijo que se fuera con él. Tariq le dijo que le pediría a su padre la mano para casarse y que éste aceptaría, pero Laila no podía dejar a su padre. Tariq le suplicó y ella lo obligó a irse y Tariq le prometió que volvería a buscarla. 26- Pasaron los días y Laila pensaba en esa noche, en ese pecado y tenía vergüenza. Pero no fue un pecado, fue natural, bueno, hermoso e inevitable. Babi la llamó y le dijo que su madre había aceptado irse de Kabul. Irían a Pakistán donde estaba Tariq para solicitar los visados. Lo que hizo reaccionar a su madre fue un agujero en la puerta producido por una bala y no quería perder también a su hija. Recogieron sus pertenencias y lo que pudieron vender lo llevaron a una casa de empeños. Cuando estaban recogiendo algo estalló e hizo volar a Laila por los aires, chocó con la pared y se desplomó. Apareció una mujer a ayudarla. TERCERA PARTE 27- Durante la primera semana Laila dormía con píldoras rosas que había comprado Rashid en el hospital. Cuando estaba despierta solo tenía los ojos abiertos. Rashid y Mariam le untaban crema antibiótica en los cortes del cuello y la cara y en las heridas del resto del cuerpo también le ponían vendas. Los padres de Laila murieron en la explosión. Fue Rashid quien la sacó de los escombros. Rashid

ayudó a Mariam a cuidar de Laila y él le dijo que habían ocupado la casa de Tariq. Eran hombres de los comandantes de Sayyaf, pero un día cayó un misil sobre la casa y se rumoreó que lo lanzaron los hazaras de Wahdat. Laila fue mejorando y empezó a compartir la comida con Mariam y Rashid. Un día fue a verla Abdul Sharif pero Laila no sabía quién era. 28- Era un hombre de negocios. El hombre estuvo ingresado en un hospital de Peshawar y conoció a Tariq. Le explicó que Tariq viajaba en un camión lleno de refugiados y un misil alcanzó el camión y Tariq estaba ingresado grave en el hospital. Tenía heridas muy graves y estaba entubado. Había perdido la pierna derecha y tenía lesiones internas. Lo habían operado tres veces, tenía quemaduras muy graves. Le dolía todo el cuerpo incluso al hablar. Abdul le dijo a Tariq que tenía que venir a Kabul y éste le habló de Laila y le dijo que le dijera que la echaba de menos. Una noche Abdul despertó y Tariq estaba rodeado de médicos. A la mañana siguiente, Tariq no estaba y le dijeron que había luchado hasta el final. Laila recordó el día que el hombre de Panyshir había ido a su casa para comunicarles las muertes de sus hermanos. 29- Rashid le dio el pésame a Laila. Pensaba que los americanos se equivocaban al entregar armas a Hekmatyar que les había entregado la CIA para luchar contra los soviéticos en los 80, las usaban contra gente inocente y eso se llamaba yihad. Rashid no había pegado a Mariam desde que Laila estaba en casa. Quería impresionarla, era astuto y patético, quería cautivarla. Mariam se dio cuenta que la estaba cortejando. Mariam fue a pedirle explicaciones y éste lo admitió. Rashid quería formalizarlo para que no se viera perjudicada su reputación, pero Mariam no quería. Rashid le dijo a Mariam que otra opción era que Laila se fuera pero que no llegaría muy lejos. Además, le dice a Mariam que si se casaba con Laila ella tendría ayuda con la casa y Laila conseguiría un refugio. Rashid creía ser caritativo. Mariam fue a ver a Laila y le expuso la proposición y ésta aceptó al momento. 30- Al día siguiente Rashid cambió el anillo de Mariam por uno nuevo y Laila lo rechazó. Le ofreció que un sastre le hiciera un vestido y también se negó. Laila le dijo a Rashid que lo hicieran cuanto antes. Antes de la visita de Abdul, Laila había decido irse a Pakistán, pero después de la noticia podría haberse ido a cualquier lugar fuera de Kabul, pero se dio cuenta que estaba embarazada, por eso aceptó a Rashid. Una parte de Tariq vivía dentro de ella. Sabía que lo que iba a hacer era una vergüenza, pero no tenía otra opción. Laila era consciente de los sacrificios que debía hacer una madre. Se casó con Rashid y esa misma noche se acostó con él. Cuando él dormía se pinchó un dedo con un cuchillo y dejó correr la sangre por la sábana. 31- Cuando Laila y Mariam se cruzaban había tensión. El sexo era un capítulo cerrado en la vida de Mariam. Cada noche debían cenar los tres juntos como decía Rashid que hacían las familias. Mariam tenía ya 30 años y cenando, Rashid le contó a Laila que Mariam era un harami. Laila miró con odio a Rashid cuando éste habló de sus padres, pero él no se dio cuenta, Mariam sí. Rashid le dijo a Laila que ell...