SIL 1.6 EXC Hola colega 2021 PDF

Preview

Summary

spaans...

Description

6 ¡Hola colega! EXC ¡Hola! : Parte 1 / 2 Auteur: I. Cuypers Organization and Management Academiejaar: 2020-2021

Inhoud 1

2

OBJETIVO: ¡Hola colega!....................................................................106 1.1

Introducción..............................................................................106

1.2

Calentamiento............................................................................106

TEMA : ¿Cómo son mis colegas?..........................................................107 2.1

Escucha y lectura.......................................................................107

2.2

¿Verdad o mentira?....................................................................108

2.3

¿Cómo es tu colega?...................................................................109

3

PALABRAS CLAVES : ¡Hola colega!.......................................................110

4

GRAMÁTICA......................................................................................111 4.1

Gramática : Los posesivos...........................................................111

4.2

Mi jefe y tu jefe..........................................................................111

4.3

Es mi colega…en plural................................................................112

4.4

Preposiciones: desde..................................................................113

4.5

Gramática: ¿Por qué? Porque….....................................................114

4.5.1 5

6

7

AB: ¿Por qué no está?...........................................................115

HABLAR: ¡Hola COLEGA!.....................................................................116 5.1

¿Y cómo son tus colegas internacionales?......................................116

5.2

¿Este colega, de dónde es?..........................................................117

5.3

Sus colegas y sus actividades profesionales...................................119

5.4

Actividades profesionales : lista....................................................120

5.5

Y ahora: describir a tus colegas....................................................121

TAREA DEL DÍA: Habla.......................................................................122 6.1

Opdracht (media opname): Pronunciación......................................122

6.2

Opdracht (media opname): El ejercicio de esta semana...................122

Palabras en contexto: ¡Hola COLEGA!...................................................123

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

105 www.kdg.be

1 OBJETIVO: ¡HOLA COLEGA! 1.1 Introducción

Je komt aan in het kantoor van je Spaanse bedrijf. Je ontmoet er meerdere collega’s. Je kan vragen naar hun respectievelijke collega’s, hun activiteiten, hun visitekaartje. MANOLO ¿Qué tal vuestro colega Manolo? Desde hace 10 años, trabajo en Madrid. (a las 9 y media), (LEO) mis correos. (a las diez), LLEGAN los clientes. (la llegada - la salida) A mediodía, (NO BEBO/ NO TOMO ) cava. Por la tarde, a las 15h, hablo con (NUESTROS CLIENTES).

1.2 Calentamiento

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

106 www.kdg.be

2 TEMA : ¿CÓMO SON MIS COLEGAS?1 2.1 Escucha y lectura Escucha y lee el diálogo. Marca si son verdad o mentira las siguientes afirmaciones.

Alberto: ¿Cómo es el director de tu departamento? Marta: Pedro es un hombre responsable y activo, siempre quiere estar informado de todo. Alberto: Pues José, mi director, es trabajador y simpático. Marta: En cambio, Rosa, la directora de Recursos Humanos, es seria y distante, pero su jefa de personal es una persona sociable y simpática. Alberto: ¿Ella entrevista a los nuevos candidatos? Marta: Sí, sí, es su trabajo. Ella y Rosa quieren conocer bien a los futuros empleados. Alberto:¿Qué opinas de vuestro director de Producción? Marta: Es un hombre trabajador y dinámico con grandes ideas. Alberto: ¿Y sus empleados? Marta:Sus empleados son también muy dinámicos. Alberto: En nuestras empresas trabaja gente muy interesante y activa. Marta: Bueno, nosotros también somos trabajadores, interesantes y activos, y queremos hacer bien nuestro trabajo, ¿no crees? Alberto: Sí, es verdad.

1

M. DE PRADA e.a., Entorno laboral, Nivel A1/B1 Edelsa, 2013, p 24, pista 6

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

107 www.kdg.be

2.2 ¿Verdad o mentira? Afirmaciones: ¿verdad o mentira?

Verdad verdader o

Mentir a Falso

1. Pedro es un hombre irresponsable.





2. La directora de Recursos Humanos de DARMA es una





3. La jefa de personal entrevista a los candidatos.





4. El director de Producción de DARMA es dinámico.





5. Marta y Alberto son interesantes y activos.





persona amable.

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

108 www.kdg.be

2.3 ¿Cómo es tu colega?

MUY- BASTANTE – DEMASIADO amable – simpático/a - agradable paciente – trabajador/dora - flexible dinámico/a - organizado/a resistente al estrés

- interesante

activo/a – informado/a - serio/a - distante exigente – rápido/a – bonito/a elegante – comunicativo/a - sociable optimista - profesional – ambicioso/a competitivo/a- responsable abierto/a – cerrado/a

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

109 www.kdg.be

3 PALABRAS CLAVES : ¡HOLA COLEGA! Mis colegas

Desde

¿Cómo es tu colega?

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

mi colega mis colegas = mis compañeros de trabajo tu departamento su trabajo nuestro jefe vuestro director sus empleados su empleada su empleado Desde marzo Trabajo en X desde el 2 de marzo. Desde hace Trabajo en X desde hace tres meses. Desde que Desde que está aquí, cambia mucho. Desde Desde el primer piso, veo todo. Es muy.... Amable Simpático/a Agradable Paciente trabajador,dora flexible dinámico/a organizado/a resistente al estrés interesante activo/a informado/a serio/a distante sociable exigente rápido/a bonito/a elegante comunicativo/a sociable optimista profesional ambicioso/a

Mijn collega Mijn collega’s = Jouw departement Zijn/haar werk Onze baas Jullie directeur Zijn/haar bedienden Zijn/haar bediende Zijn/haar bediende Sinds maart Ik werk bij X sinds 2 maart. Sinds Ik werk bij X sinds drie maanden. Sinds (dat) Sinds hij/zij hier is, verandert er veel. Vanaf Vanaf de eerste verdieping, zie ik alles. Hij/zij is heel Vriendelijk Sympathiek Aangenaam Geduldig Hardwerkend Flexibel Dynamisch Georganiseerd Stressbestendig Interessant Actief Geïnformeerd Serieus Afstandelijk Sociaal Veeleisend Snel Mooi Elegant Communicatief Sociaal Optimist Professioneel Ambitieus

110 www.kdg.be

4 GRAMÁTICA 4.1 Gramática : Los posesivos

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

111 www.kdg.be

4.2 Mi jefe y tu jefe Hacer frases según el modelo. Modelo:

(Yo) / cita (Tú) / problemas 1. (Yo) / compañeras de trabajo

Es mi cita. Son tus problemas. Somn mis compreñeras

2. (Tú) / empresa

Es tu empresa

3. (Ella) / despacho

Es su despacito

4. (Juan) / cita

Es su cita

5. (Usted) / pasaporte

Es su pasaporte

6. (nosotros) / profesión

Es nuestra profesión

7. (Vosotros) / trabajo

Es vuestro trabajo

8. (Ellas) / ideas

Son sus ideas

9. (Ustedes) / contables

Son sus contables

10.

Son sus empresas

(Ustedes) / empresas

4.3 Es mi colega…en plural Dar el plural para las frases siguientes. 1 2 3 4 5 6

Es Es Es Es Es Es

mi colega francés. tu jefe holandés. su fotógrafa portuguesa. nuestra azafata belga. vuestro contable ruso. su responsable internacional.

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

Son mis colegas franceses.

112 www.kdg.be

4.4 Preposiciones: desde

Hacer frases DESDE

Tijd

DESDE

Plaats

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

113 www.kdg.be

4.5 Gramática: ¿Por qué? Porque….

porque

¿Por qué?

está enfermo, está de vacaciones, está en reunión, está de compras, está al teléfono, está en el despacho, está ocupado, está fuera, está en el extranjero, está con sus amigos

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

114 www.kdg.be

4.5.1 AB: ¿Por qué no está? Modelo:

Persona A: ¿Por qué no está Antonio? Persona B: Porque está (ziek) enfermo.

Persona A ¿Por qué no está … ?

Persona B Porque está….

Antonio Ana Maite Diego Marcelo

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

In het buitenland Bij haar vrienden In vergadering Op kantoor ziek

Persona B

Persona A

Olga Carlos Eduardo Paco Ana María

Op vakantie Aan het telefoneren Bezet Buiten In vergadering

115 www.kdg.be

5 HABLAR: ¡HOLA COLEGA! 5.1 ¿Y cómo son tus colegas internacionales?

Modelo: Persona A: ¿Cómo son (jouw Franse collega’s)? Persona B: (mijn Franse collega’s) son (zeer vriendelijk)

Persona A ¿Cómo es? ¿Cómo son? 1. jouw Franse collega’s

Zeer vriendelijk

2. jullie Spaanse bedienden

Redelijk flexible

3. haar Portugese kapster

Heel hardwerkend

4. uw Russische fotografe

Te actief

5. Jullie Arabische dokter

Te dynamisch

Persona B ¿Cómo es? ¿Cómo son? 6. uw Italiaanse klanten

Persona A Zeer sociaal

7. Jouw Engelse taxichauffeurs

Zeer verantwoordelijk

8. Jullie Chinese kokken

Te stress bestendig

9. Haar Poolse baas

Te sociaal

10. Jullie Colombiaanse dokter

Zeer stressbestendig

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

Persona B

116 www.kdg.be

5.2 ¿Este colega, de dónde es? Persona A A: Ana, ¿De dónde es Ana? B: (Frankrijk) Ana es de Francia. A: Entonces, es francesa. ¿Y cómo es? B: Es muy inteligente. A: ¿Cuántos años tiene? B: Tiene 19 años.

Persona A

Nombres

¿De dónde

¿Cómo es ?

¿Cuántos años tiene ?

¿Cómo es ?

¿Cuántos años tiene ? 29 34 52 24 48

es ? 1. Ana 2. Pedro 3. Miguel 4. Carlos 5. Carmen Nombres 1. 2. 3. 4. 5.

Raúl Jesùs Antonio López Andrés

¿De dónde es ? Spanje Italië Zuid-Amerika Portugal Engeland =

Populair communicatief elegant sympathiek sociaal

Verenigd Koninkrijk

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

117 www.kdg.be

Persona B Persona B A: Ana, ¿De dónde es Ana? B: (Frankrijk) Ana es de Francia. A: Entonces, es francesa. ¿Y cómo es? B: Es muy inteligente. A: ¿Cuántos años tiene? B: Tiene 19 años.

Nombres 6. Ana 7. Pedro 8. Miguel 9. Carlos 10. Carmen

¿De dónde es ? Frankrijk België Duitsland Nederland Verenigde

¿Cómo es ? Intelligent Sympathiek Vriendelijk Interessant Mooi

¿Cuántos años tiene ? 19 26 34 47 52

Staten Nombres 11. 12. 13. 14. 15.

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

¿De dónde es ?

¿Cómo es ?

¿Cuántos años tiene ?

Raúl Jesùs Antonio López Andrés

118 www.kdg.be

5.3 Sus colegas y sus actividades profesionales Describir sus colegas y sus actividades profesionales.  Organizarse en equipos de 4 personas.  Utilizar el sobre con fichas: sacar una ficha  Hoja: rellanar la descripción vacía con las informaciones de las fichas  Utilizar las expresiones siguientes: Actividad profesional: Trabajar para la empresa X (no) Habla francés, alemán, neerlandés, portugués, ... Su lengua materna es el francés, alemán, neerlandés, portugués,... Vender nuestros productos Hablar con nuestros/sus clientes Leer sus emails/correos Comprar vuestros productos Pagar sus facturas Llamar a nuestros clientes Descansar con sus amigas Firmar nuestros contratos Trabajar con sus colegas

Nombre: Empresa: Experiencia: Lengua materna: Lenguas: Actividad profesional:

Ejemplo:

Nombre:

Empresa: Experiencia: Lengua materna: Lenguas: Actividad profesional: EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

Juan Carlos Caballero Jouw Spaanse collega Torres, filiaal Spanje November 2005 Spaans Duits Hij verkoopt onze producten. Hij praat met onze klanten. Esta persona se llama Juan Carlos Caballero Es mi colega español. Trabaja para la empresa Torres, en la filial en España Trabaja allí desde noviembre 2005 Su lengua materna es el español. No habla alemán. Vende nuestros productos Habla con nuestros clientes

119 www.kdg.be

5.4 Actividades profesionales : lista

Verbos trabajar para la empresa X

Frases Trabaja para X / en X

Tener experiencia

Tiene mucha experiencia. Trabaja en X DESDE noviembre 2005.

Hablar español

Habla español. Habla alemán. Habla neerlandés. NO Habla francés. NO Habla inglés.

Vender los productos

Su lengua materna es el español. Vende los productos.

Hablar con los clientes

Vende nuestros productos. Habla con los clientes.

Viajar

Habla con nuestros clientes. Viaja con sus amigos. Viaja en Europa.

Leer su correo Pagar la factura Firmar el contrato Llamar a los clientes

Viaja en los Estados Unidos. Lee su correo. Paga su factura. Firma el contrato. Llama a los clientes.

Descansar

Llama a nuestros clientes. Descansa con sus amigas.

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

120 www.kdg.be

5.5 Y ahora: describir a tus colegas . Nombre: Empresa: Experiencia: Lengua materna: Lenguas: Actividad profesional:

Nombre: Empresa: Experiencia: Lengua materna: Lenguas: Actividad profesional:

Nombre: Empresa: Experiencia: Lengua materna: Lenguas: Actividad profesional:

Nombre: Empresa: Experiencia: Lengua materna: Lenguas: Actividad profesional:

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

121 www.kdg.be

6 TAREA DEL DÍA: HABLA 6.1 Opdracht (media opname): Pronunciación

6.2 Opdracht (media opname): El ejercicio de esta semana Leer el diálogo siguiente:

Alberto: ¿Cómo es el director de tu departamento? Marta: Pedro es un hombre responsable y activo, siempre quiere estar informado de todo. Alberto: Pues José, mi director, es trabajador y simpático. Marta: En cambio, Rosa, la directora de Recursus Humanos, es seria y distante, pero su jefa de personal es una persona sociabley simpática. Alberto: ¿Ella entrevista a los nuevos candidatos? Marta: Sí, sí, es su trabajo. Ella y Rosa quieren conocer bien a los futuros empleados. Alberto:¿Qué opinas de vuestro director de Producción? Marta: Es un hombre trabajador y dinámico con grandes ideas. Alberto: ¿Y sus empleados? Marta:Sus empleados son también muy dinámicos. Alberto: En nuestras empresas trabaja gente muy interesante y activa. Marta: Bueno, nosotros también somos trabajadores, interesantes y activos, y queremos hacer bien nuestro trabajo, ¿no crees? Alberto: Sí, es verdad. EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

122 www.kdg.be

7 PALABRAS EN CONTEXTO: ¡HOLA COLEGA! TRADUCCIÓN Mis colegas

Desde

¿Por qué? porque

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

mi colega mis colegas = mis compañeros de trabajo tu departamento su trabajo nuestro jefe vuestro director sus empleados su empleada su empleado Desde marzo Trabajo en X desde el 2 de marzo. Desde hace Trabajo en X desde hace tres meses. Desde que Desde que está aquí, cambia mucho. Desde Desde el primer piso, veo todo. ¿Por qué no viene? Porque está enfermo Porque está de vacaciones Porque está en reunión Porque está de compras Porque está al teléfono Porque está en el despacho Porque está ocupado Porque está fuera Porque está en el extranjero Porque está con sus amigos

123 www.kdg.be

¿Cómo es tu colega?

¿Cuántos años tiene?

EXC ¡Hola! 6 ¡Hola colega!

Es muy.... Amable Simpático/a Agradable Paciente trabajador,dora flexible dinámico/a organizado/a resistente al estrés interesante activo/a informado/a serio/a distante sociable exigente rápido/a bonito/a elegante comunicativo/a sociable optimista profesional ambicioso/a ¿Cuántos años tiene? Tiene 32 años. ¿Cuántos años tienes? Tengo 18 años. Los jóvenes Es jóven. La juventud Los mayores Es mayor. Los niños Los adolescentes Los adultos

124 www.kdg.be...