Skrip Filem: Nujum Pak Belalang PDF

Preview

Summary

Nujum Pak Belalang Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011 TELECINE MONTAGE MALAY FILMS PRODUCTIONS LTD. mempersembahkan “CHERITRA DONGENG” "NUJUM PA’ BLALANG" PERANAN UTAMA BAD ABDUL LATIFF HASHIM...

Description

Nujum Pak Belalang Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011

TELECINE MONTAGE

MALAY FILMS PRODUCTIONS LTD. mempersembahkan “CHERITRA DONGENG” "NUJUM PA’ BLALANG" PERANAN UTAMA BAD ABDUL LATIFF HASHIMAH YON P. RAMLEE PERANAN DUA AHMAD NISFU SA’ AMAH SHARIF DOL KEMAT HASSAN BABJAN UDO UMAR MALIK SUTAN MUDA HABSAH BUANG PERANAN KECHIL M. RAFEE M. ZAIN IBRAHIM HASSAN MAHMOOD C.E. HASHIM ALI FIJI M. BUSRA PERANAN ISTIMEWA BADAN SATTAR S.SHAMSUDDIN JALAN CHERITRA DAN JALAN BAHASA - SUSUNAN P. RAMLEE LAGU 2 CHIPTA’AN DAN GUBAHAN P. RAMLEE GURINDAM LAGU S. SUDARMAJI TARI MENARI NORMADIAH TEKNIK FOTOGRAPI A. BAKAR ALI TEKNIK RAKAMAN SUARA: KAMAL MUSTAFA TEKNIK RAKAMAN AKHIR: KAM SIM BOON TEKNIK SAMBUNG MENYAMBUNG: H.R. NARAYANA TEKNIK LABORATORY: CHOW CHENG KOK TEKNIK PROCESS: H. R. NARAYANAN TEKNIK PROCESS: WONG HONG PENG PENGURUS STUDIO: KWEK CHIP JIAN SUPERVISOR STUDIO: S. Y. HSU PENCHIPTA BANGUNAN – SOLEK MENYOLEK DAN HIASAN PAKAIAN: A.V. BAPAT TERAJU MUDA - S. SUDARMAJI TUNAS TERAJU – KASSIM MASDOR TUNAS FOTOGRAFI – YA’AKUB MAHMOOD TUNAS REKAMAN SUARA – AHMAD SURADI TUNAS REKAMAN AKHIR – YEO KEE JOK TUNAS SAMBUNG MENYAMBUNG – HAYAT HARRIS & K.K. RAM TUNAS PENCHIPTA LAGU2 - KASSIM MASDOR PENERBITAN RUNME SHAW TERAJU P. RAMLEE

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM (SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.

471

Nujum Pak Belalang Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011

SINOPSIS

Filem ini mengisahkan seorang lelaki bernama Pak Belalang yang hidup dalam kemiskinan bersama anaknya Belalang. Namun, perangai buruk Pak Belalang iaitu setiap hari tidur dan tidak menghiraukan kehidupannya. Belalang seorang anak yang pintar dan rajin memikul tanggungjawab menyara bapanya. Pada satu hari Belalang terserempak dengan dua orang penyamun mencuri lembu dan kambing. Ketika mereka ingin membahagikan binatang tersebut, Belalang bersembunyi di atas pokok dan menyamar sebagai Jin. Penyamun tersebut bertempiaran lari meninggalkan binatang tersebut. Belalang membawa bintang tersebut ke rumah dengan harapan memulangkannya. Apabila sampai di rumah Pak Belalang menyuruh memulangkannya tetapi tidak tahu pemiliknya. Oleh kerana Belalang seorang kanak-kanak pintar, dia mencadangkan Pak Belalang menyamar sebagai seorang nujum sehingga berjaya membawa Penghulu dan pemilik binatang tersebut datang ke rumahnya dan memulangkan ternakan mereka. Pada suatu hari, harta pembendaraan kerajaan Beringin Rendang telah disamun. Sultan menitahkan rakyat jelata mencarinya dengan imbuhan lumayan. Penghulu kampung membawa Pak Belalang untuk membantu sultan, namun keduanya terperangkap dan akhirnya penghulu ditahan sehingga harta sultan diperolehi semula. Pak Belalang melarikan diri ke Bukit Tunggal dan berjaya menemui harta tersebut. Pak Belalang menemui sultan dan dengan bangganya mengatakan beliau tidak melarikan diri sebaliknya seorang nujum yang jujur. Beliau ditabalkan sebagai Ahli Nujum Negara dan kehidupan keluarganya berubah. Walaupun kehidupannya berubah secara mendadak, beliau seorang yang pemurah. Ketika itu, detik percintaannya dengan Puteri Si Bujur Sireh mula berputik. Kemasyahuran Pak Belalang sebagai ahli nujum tersohor diketahui oleh Sultan Masai sehingga menyebabkan baginda datang ke Negara Beringin Rendang untuk bertanding dengan ahli nujumnya. Pak Belalang berdepan dengan cabaran besar kerana sultan memaksanya bertanding. Sultan Masai memberikan empat soalan untuk dijawap dengan pertaruhkan negara masing-masing. Pak Belalang sekali lagi ingin melarikan diri dan menyuruh Belalang mencari perahu. Belalang memperolehi jawapan soalan tersebut kerana terperangkap dalam perut perahu kerana ketika itu Ahli Nujum membuka rahsia kepada sultannya. Pertandingan tersebut akhirnya menyebelahi Negara Beringin Rendang dan Sultan Masai pulang ke bahteranya dengan kekecewaan. Dua orang penyamun muncul untuk membantu Sultan Masai dengan melarikan Puteri Si Bujur Sireh, dengan harapan dapat mengembalikan negaranya semula. Sultan terlalu murka dan mengarahkan Pak Belalang menjejaki puterinya atau beliau akan dipancung. Dengan kuasa Allah s.w.t, dalam mangkuk jampian Pak Belalang muncul segala talibarut sultan dan akhirnya semua dapat ditangkap dan menerima hukuman setimpal. Akhirnya Pak Belalang menjadi menantu Sultan iaitu dikahwini dengan Puteri Si Bujur Sireh. Moralnya, jodoh dan rezeki adalah kuasa Allah s.w.t dan manusia hendaklah jujur dan ikhlas dalam apa jua keadaan. Wallahuaalam. 

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM (SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.

472

Nujum Pak Belalang Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011

PERWATAKAN PAK BELALANG Seorang lelaki bertubuh gempal, berumur lingkungan 30 - 33 tahun. Seorang duda yang hidupnya bergantung kepada usaha gigih anaknya itu Belalang. Berwajah manis dan kelakar. BELALANG Anak lelaki Pak Belalang yang mempunyai kecerdasan mental yang tinggi. Berumur lingkungan 5 – 7 tahun. Pandai berjenaka dan sentiasa mendapat perhatian daripada semua orang. PUTERI SI BUJUR SIRIH Puteri kesayangan Sultan Shaharul Nizam. Berumur lingkungan 23 – 25 tahun. Bersifat lemah-lembut dalam pertuturan dan cantik rupa parasnya. SULTAN SHAHRUL NIZAM Sultan Negara Beringin Rendang yang tegas tetapi mempunyai sifat kelucuan tersendiri. Berumur lingkungkan 55 – 60 tahun. PERDANA MENTERI Perdana Menteri Negara Beringin Rendang yang sentiasa tenang dan berfikiran jauh. Beliau selalu disamping Sultan menangani setiap permasalahan yang dihadapi oleh Sultan. Berumur lingkungan 50 - 55 tahun. BADAN Seorang penyamun yang bersifat tegas tetapi kelakar. Berumur lingkungan 25 – 30 tahun. NYAWA Seorang penyamun bersifat kelakar dan bodoh alang. Berumur lingkungan 26 – 30 tahun. PENGHULU Seorang penghulu yang sangat perihatin kepada anak-anak buahnya. Bersifat kebapaan dan kelakar. Berumur lingkungan 50an. PERMAISURI Permaisuri negara Beringin Rendang yang taat kepada Sultan. Berumur lingkungan 45 – 50 tahun. SULTAN MASAI Seorang Sultan yang berumur lingkungan 43 – 50 tahun. Bersifat hipokrit dan tamak. PERDANA MENTERI MASAI Seorang lelaki yang sentiasa mengikut perintah sultannya. Berumur lingkungan 55 – 60 tahun. AHLI NUJUM Ahli Nujum yang bersifat lucu tetapi mempunyai keegoan tersendiri. Berumur lingkungan 57 – 62 tahun. INANG Ketua Dayang yang sering disamping Puteri. Bersifat perihatin dan penyayang. Berumur lingkungan 45 – 50 tahun. PELAKON TAMBAHAN ANJONG CINKADU PAKCIK MAKCIK PENGAWAL ISTANA HULUBALANG ISTANA PENGHULU-PENGHULU KAMPUNG PETANI-PETANI PENARI ISTANA JAMBUL BUNTAL UTUSAN UTUSAN DAYANG ISTANA

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM (SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.

473

Nujum Pak Belalang Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011

FADE IN: SCENE 1/EXT/SIANG/LADANG/ PAN RIGHT SEBUAH LADANG YANG KELIHATAN ORANG-KAMPUNG SEDANG BERGOTONG-ROYONG, IAITU ADA YANG MENYANGKUL DAN MENEBAS. MS BEBERAPA ORANG SEDANG MEMBUAT BATAS TANAMAN. CU KAKI SEORANG LELAKI YANG KELIHATAN CANGKULNYA MENGGAUT TANAH DAN TILT UP MEMPERLIHATKAN WAJAHNYA. MS SEORANG WANITA DI SATU SUDUT MENGUTIP RANTING-RANTING KAYU. MS SEORANG LELAKI MENCANGKUL TANAH BEGITU BERSEMANGAT. MS BEBERAPA LELAKI LEKA MEMAMPATKAN TANAH DENGAN CANGKUL MEREKA. MLS ORANG-ORANG KAMPUNG LEKA DENGAN KERJA MASING-MASING. MS SUAMI-ISTERI BEKERJA DENGAN TEKUN. MS BEBERAPA LELAKI TERUS MENGHAYUNKAN CANGKUL. MS BEBERAPA ORANG LELAKI MENGUTIP SAKI-BAKI RANTING SAMBIL DUDUK MENCANGKUNG. MS BEBERAPA ORANG LAGI MENGUTIP SAMPAH DAN LAIN-LAIN. MS CINKADU LEKA BEKERJA. MS SEORANG WANITA MENOLEH KE ARAH BELALANG. MS BELALANG LEKA MEMOTONG BATANG UBI. MS WANITA TADI TERUS MENGUTIP RUMPUT SAMBIL SEKALI-SEKALI MEMANDANG KE SATU ARAH. MS BELALANG MENYUSUN BATANG UBI DAN MS LELAKI TEKUN MENCANGKUL. PAN RIGHT BELALANG MEMBAWA BATANG UBI KE SATU ARAH DAN MELINTASI CINKADU DAN KACONG. CINKADU MEMANDANG KE ARAH BELALANG YANG OFF SCREEN. 1. CINKADU Kacong! 2. KACONG Hmm! KACONG BERHENTI MENYANGKUL DAN MEMANDANG KE ARAH CINKADU. 3. CINKADU Aku kasihan tau tengok Belalang tu tak berhenti-henti dengan kerja. 4. KACONG Nasib baik dia mahu bekerja kalau dia ikut perangai bapak dia tu dapurpun berasap. KACONG TERUS MENYANGKUL, MANAKALA CINKADU MEMANDANG KE SATU ARAH. 5. CINKADU (O.S.) Eh, Belalang! MS BELALANG BERHENTI MELANGKAH DAN MENOLEH KE ARAH CINKADU DAN KACONG. 6. CINKADU (O.S.) Bapak kau mana tak datang? BELALANG MELETAKKAN TANGAN DI KEPALANYA (ISYARAT TIDUR). DIA BERPALING DAN MENUJU KE SATU ARAH. MLS CINKADU DAN KACONG BERCAKAP SAMBIL MENYANGKUL. 7. CINKADU Apalah nasib Belalang. Ada mak, mak dah mati. Ada bapak pemalas pulak. KACONG BERHENTI MENYANGKUL SAMBIL MEMANDANG KE ARAH CINKADU. 8. KACONG Eh.. nasib baik Pak Belalang tak jadi bapak aku. Kalau jadi bapak aku… hah itu baru haru… 9. CINKADU Hah.. kalau jadi bapak engkau hah.. kenapa? 10. KACONG Aku suruh mak aku mintak cerai. LS ORANG-ORANG KAMPUNG MASIH DENGAN KERJA MASING-MASING. DISSOLVE TO/. SCENE 2/EXT/SIANG/ATAS BUKIT/ LS ORANG KAMPUNG PULANG DARI LADANG SAMBIL MEMBAWA PERALATAN MASING-MASING. KELIHATAN PONDOK PAK BELALANG DI BAWAH BUKIT. LS BELALANG BERSAMA-SAMA KUMPULAN TERSEBUT DAN MEMOHON DIRI KEPADA MEREKA. 11. BELALANG Balik, Pakcik.. (MEMANDANG MEREKA) Balik, Pakcik. 12. ORANG KAMPUNG Hah, iyalah. CAMERA FOLLOW BELALANG MENURUNI TANGGA DAN MENUJU KE RUMAHNYA. DIA MELETAKKAN BARANG-BARANGNYA DAN MENCEDUK AIR DARI TEMPAYAN, MEMBASUH KAKI DAN MUKANYA. CUT TO/. SCENE 3/INT/SIANG/DALAM RUMAH/ MS BELALANG MASUK KE DALAM RUMAH DAN MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG SAMBIL MENGGELENG KEPALANYA. MS PAK BELALANG TIDUR MENGGERENG MEMBELAKANGI CAMERA. PAN RIGHT BELALANG MEMEGANG TUBUH BAPANYA. 13. BELALANG Pak! Pak! Bangun, pak. Hari dah petang. 14. PAK BELALANG (MERUNGUT) Apalah yang engkau orang, orang nak tidur kacau… pegi main sanalah! 15. BELALANG Hai…dari pagi sampai ke malam, tak habis-habis membuta lagi, Pak! 16. PAK BELALANG Yalah…Yalah…Yalah… BELALANG BEREDAR, MANAKALA PAK BELALANG BANGUN SAMBIL BERSUNGUT DAN MENGGELIAT SERTA MENGUAP. DIA MENGESUT KE TEPI TINGKAP DAN MENCEDUK AIR DARI TEMPAYAN. PAK BELALANG BERKUMUR DAN MENCALIT AIR KE MATANYA. DIA MENOLEH KE ARAH DAPUR. 17. PAK BELALANG Er… Belalang! Heeeggh.. Engkau buatkan bapak secawan kopi Belalang. MS BELALANG BERADA DI DAPUR MEMANDANG KE ARAH BAPANYA. 18. BELALANG Kopi? Kopi mana ada Pak? Dah beberapa tahun kita tak minum kopi. MS PAK BELALANG SEMACAM HAMPA. 19. PAK BELALANG Emm…engkau tumbuklah arang-arang dekat dapur tu Belalang. Kemudian kau bancuh dengan air sejuk, asal hitam macam kopi jadilah. MS BELALANG MEMANDANG TUNGKU DAPUR. DIA TUNDUK DAN MENGIKIS ARANG DI BELAKANG KUALI. MS PAK BELALANG NAIK SEMULA KE TEMPAT PEMBARINGANNYA. MS BELALANG MENGGELENG KEPALA DAN MENGAMBIL LESUNG BATU. DIA MELETAKKAN ARANG KE DALAM LESUNG DAN TERUS MENUMBUKNYA. MS PAK BELALANG MENGGUAP DAN BARING SEMULA. CUT TO/. SCENE 4/EXT/SIANG/ATAS BUKIT/ MS CINKADU DAN KACONG MENURUNI TANGGA MENUJU KE RUMAH PAK BELALANG. 20. KACONG/CINKADU Assalamualaikum Pak Belalang. INTERCUT/. SCENE 3A/(AS ACT 3)/ MS PAK BELALANG MASIH DI PEMBARINGAN MENOLEH DAN BANGUN. 21. PAK BELALANG Waalaikummussalam siapa… (OFF SCREEN) Ooo…Cik Kacong dan Cik... Cinkaduk. INTERCUT/. SCENE 4A/(AS ACT 4)/ MS KACONG DAN CINKADUK BERSALAMAN DENGAN PAK BELALANG YANG MUNCUL DI SERAMBI. PAK BELAKANG TERUS DUDUK DI MUKA PINTU BERDEPAN DENGAN MEREKA. 22. PAK BELALANG (MENGELUH) Hai…Aduh! Apa hajatnya datang kemari? 23. KACONG Begini Pak Belalang, besok Tok Penghulu nak bukak tanah baru! Jadi… tak banyak orang-orang bekerja, marilah kita pi bekerja bersama-sama Pak Belalang. (MCU PAK BELALANG) Bolehlah kita dapat hasilnya sedikit sebanyak.. Pak Belalang. 24. PAK BELALANG Saya tu bukannya tak mau bekerja Cik Kacong, (TUNJUK TUBUHNYA) tapi…badan tu dah naik uzur. MS KACONG DAN CINKADUK MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG. 25. CINKADUK Kami tu bukan apa-apa Pak Belalang, kami kasihan melihat Si Belalang tu bekerja hari-hari tak berhenti-henti! Kalaulah dia sakit nanti, Pak Belalang jugak yang susah. MCU PAK BELALANG MENUNJUKKAN MUKA SEDIH. 26. PAK BELALANG Belalang tu memang degil budaknya, Cik Cinkaduk. Dah berapa kali saya kasi tau, jangan kerja Belalang, jangan kerja.. dia nak kerja jugak. Degil budak tu…sampai tak boleh nak kata apa langsung! 27. KACONG (MENCELAH/MENUDING JARI) Yalah kalau Si Belalang tak kerja, Pak Belalang nak makan apa dua beranak? 28. PAK BELALANG Eh …Cik Kacong, sedangkan ulat di dalam batupun dapat makan, takkanlah kita yang dalam rumah ini tak dapat makan? 29. KACONG/CINKADUK (MENGGARU KEPALA) Hmm, ntahlah Pak Belalang. 30. PAK BELALANG Hmm, Belalang! 31. BELALANG (O.S.) Ya, Pak! 32. PAK BELALANG Err…buatkan kopi lagi dua cawan ya. KACONG TERSENYUM MEMANDANG CINKADUK. INTERCUT/. SCENE 3B/(AS ACT 3A)/

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM (SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.

474

Nujum Pak Belalang Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011 MS BELALANG MENYEDIAKAN KOPI. DIA MENGIKIS ARANG DARIPADA BELAKANG KUALI DAN MENCAMPURNYA DENGAN AIR DARI TEMPAYAN. KEMUDIAN DIA MENGAMBIL DUA MANGKUK KECIL DAN MENUANG AIR DI DALAMNYA. SETELAH SELESAI, DIA MENGANGKAT TIGA MANGKUK. INTERCUT/. SCENE 4B/(AS ACT 4A)/ MS PAK BELALANG MASIH BERBUAL DENGAN KACONG DAN CINKADUK DI SERAMBI. 33. PAK BELALANG Sekarang ni kerjapun susah Cik Kacong. 34. KACONG/CINKADUK Benar Pak Belalang 35. CINKADUK (PERLI) Tambah-tambah pulak orang yang malas. PAK BELALANG TERASA DISINDIR SAMBIL MENCEBIKKAN MULUTNYA. 36. PAK BELALANG Hmm. MUNCUL BELALANG DI MUKA PINTU MEMBAWA MINUMAN. 37. BELALANG Pak! 38. PAK BELALANG (MENOLEH) Hmm! Ahhh… PAK BELALANG MENGAMBIL MINUMAN DARIPADA BELALANG DAN MENGHULURKANNYA KEPADA TETAMU. 39. PAK BELALANG Ah, silakanlah kopi Pak Belalang. 40. KACONG/CINKADUK Ya…ya…ya…ya… 41. PAK BELALANG Maklumlah tak berdulang. 42. KACONG/CINKADUK Tak apa…tak apa..‟ 43. PAK BELALANG (PELAWA) Minum! Minum! 44. CINKADUK Errr…. jadi Pak Belalang besok tak pergilah? 45. PAK BELALANG Hmm…nampak gayanya tak pergi jugak. KACONG MENOLEH KE ARAH CINKADUK. 46. KACONG Ah…minum kita ada kerja. KACONG DAN CINKADUK MINUM SERENTAK DAN TERSERDAK. 47. KACONG Hmmph…(MENGGELAP MULUT) kopi apa ni, Pak Belalang? 48. PAK BELALANG Hantam sajalah. CINKADUK DAN KACONG TERUS MELETAKKAN CAWAN ATAS LANTAI. 49. CINKADUK Err… terima kasih sajalah Pak Belalang. Sungguh sedap kopi Pak Belalang ni. Ah, biarlah saya mintak diri dululah Pak Belalang. 50. PAK BELALANG Nak balik? 51. CINKADUK Ya, ya.. (BERSALAMAN) KADONG BERSALAMAN DENGAN PAK BELALANG. 52. CINKADUK Tinggal…ya. 53. PAK BELALANG Baik. CINKADUK DAN KACONG BEREDAR DARI SITU DAN PAK BELALANG BERSUARA. 54. PAK BELALANG (O.S.) Ah… Cik Kacong. KACONG DAN CINKADUK BERPALING DAN MS PAK BELALANG MEMANDANG KE ARAH MEREKA. 55. KACONG Saya! 56. PAK BELALANG Lain kali kalau teringin nak minum kopi rumah Pak Belalang.. (OFF SCREEN) datanglah kemari. FS KACONG DAN CINKADUK MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG. 57. KACONG/CINKADUK Err… terima kasihlah. MEREKA BERDUA BERPALING. 58. KACONG Lain kali ajelah. KACONG DAN CINKADUK MENAIKI TANGGA BUKIT MENINGGALKAN PERKARANGAN RUMAH PAK BELALANG. MS PAK BELALANG MEMANDANG CAWAN DI TANGANNYA DAN MENCIUM KOPI (ARANG) YANG MEMPERLIHATKAN KELUCUANNYA. DIA MENUTUP HIDUNG SEBELUM MEMINUMNYA. PAK BELALANG MENEGUK AIR TERSEBUT SEHINGGA TERSEDAK DAN TERSENYUM SENDIRI. FADE TO BLACK/. SCENE 5/EXT/SIANG/TEPIAN PANTAI/ ELS TEPIAN PANTAI YANG MEMPERLIHATKAN PEPOHONAN SEPERTI POKOK KELAPA DAN TUMBUHAN RENEK YANG LAIN. CUT TO/. SCENE 6/EXT/SIANG/KAWASAN KAMPUNG/ MLS BELALANG BERJALAN MENGADAP CAMERA. PAN LEFT BELALANG MENUJU KE SATU PERKAMPUNGAN. KELIHATAN BEBERAPA ORANG DENGAN URUSAN MASINGMASING. MS BELALANG MEMANDANG SEKELILINGNYA. PAN LEFT BELALANG MENUJU KE DAPUR YANG KELIHATAN SEORANG WANITA SEPARUH UMUR. 59. BELALANG Makcik ada ke kerja apa-apa? Belalang boleh tolongkan. 60. MAKCIK Baiklah. Kalau nak kerja, tolonglah cucikan periuk belanga Makcik, Nak. 61. BELALANG Baik, Makcik. MAKCIK MENGHULUR PINGGAN-MANGKUK KE ARAH BELALANG DAN DIA MELETAKKAN KE ATAS TANAH. CUT TO/. SCENE 7/EXT/SIANG/PERIGI/ CU GAYUNG (DARIPADA UPIH) DICAMPAKKAN OLEH BELALANG KE DALAM PERIGI. TILT UP BELALANG MENARIK GAYUNG KE ATAS DAN MENUANG AIRNYA KE DALAM PINGGAN. DIA MELETAKKAN GAYUNG DAN TERUS MENCUCI PINGGAN DENGAN TEKUN. DISSOLVE TO/. SCENE 8/EXT/SIANG/KEBUN KELAPA/ MLS BELALANG MENGGANDAR BUYUNG BERJALAN MENGHALA ARAH CAMERA. KELIHATAN ORANG KAMPUNG MELINTASI CAMERA DAN MEMBERI LALUAN BELALANG. PAN RIGHT BELALANG MENUJU KE SATU ARAH. DISSOLVE TO/. SCENE 9/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/ CU KAYU YANG TELAH DIBELAH. TILT UP BELALANG MEMBELAH KAYU MENGGUNAKAN PARANG. DISSOLVE TO/. SCENE 10/EXT/SIANG/DI GIGI PANTAI/ MLS BELALANG MENCUCI PERAHU DENGAN TEKUN. KEMUDIAN DIA MEMANDANG KE LANGIT SAMBIL MENGESAT PELUHNYA. DISSOLVE TO/. SCENE 11/EXT/SIANG/KEBUN KELAPA/ MS BELALANG BERADA DI BAWAH POKOK KELAPA DAN MENANGGALKAN BAJUNYA. KEMUDIAN DIA MEMANJAT POKOK KELAPA. TILT UP POKOK KELAPA SEHINGGA KE PUCUKNYA. DISSOLVE TO/. SCENE 12/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/ MLS BELALANG MENYAPU SAMPAH DI HALAMAN RUMAH MAKCIK. DISSOLVE TO/. SCENE 13/EXT/SIANG/SERAMBI/ MS MAKCIK MUNCUL DI SERAMBI SAMBIL MEMEGANG TEBU DAN JABIR BERISI BERAS. TILT DOWN MAKCIK DUDUK DAN KELIHATAN BELALANG DAN PAKCIK DUDUK BERSILA DI SERAMBI. MAKCIK MEMBERI BARANG TERSEBUT KEPADA BELALANG. 62. MAKCIK Nak, ini Makcik kasi beras. Ya, Nak…ya, untuk kau penat bekerja, ya. (HULUR TEBU) Yang ini tebu buat kau makan di tengah jalan, ya…Nak…ya. BELALANG MEMELUK TEBU KE DADANYA. 63. BELALANG Terima kasih Makcik, terima kasih Pakcik. 64. MAKCIK Baik, Nak. 65. PAKCIK

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM (SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.

475

Nujum Pak Belalang Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011

66. 67.

68. 69.

70.

Baik-baik jalan…ya. BELALANG BANGUN PENUH HORMAT. BELALANG Biar Belalang pulang dulu…ya. MAKCIK Baik, Nak. BELALANG MENURUNI TANGGA, MANAKALA MAKCIK MEMANDANG SUAMINYA. MAKCIK Kesian! PAKCIK Rajin budak tu. PAKCIK DAN MAKCIK MEMANDANG KE ARAH BELALANG YANG OFF SCREEN. MAKCIK Kecik-kecik dah pandai cari kerja.

DISSOLVE TO/. SCENE 14/EXT/SIANG/PERKAMPUNGAN/ MLS BELALANG BERJALAN PULANG SAMBIL MEMIKUL KARUNG GUNI BERISI BARANG PEMBERIAN MAKCIK. PAN LEFT DIA BERJALAN MENYELUSURI KEBUN PISANG. KETIKA ITU KEDENGARAN SIULAN DAN NYANYIAN NYAWA DAN BADAN. BELALANG MENCARI-CARI SUARA TERSEBUT SAMBIL MENGGINTAI DI CELAHAN POKO...