Vanguardismo ecuatoriano, Adoum y Pérez PDF

Preview

Summary

Artículo que recorre la obra y la vida de dos de los escritores del vanguardismo ecuatoriano: Jorge Enrique Adoum y Galo René Pérez....

Description

El vanguardismo en el Ecuador Galo René Pérez y Jorge Enrique Adoum Alison Daniela Moya Alba [email protected] Universidad Central del Ecuador Resumen Jorge Enrique Adoum y Galo René Pérez fueron dos escritores y poetas ecuatorianos, cofundadores de la revista Madrugada en la Universidad Central del Ecuador. Su obra está inspirada en el vanguardismo que inicia en los años treinta, pero se transforma para volverse una labor literaria moderna y única de su generación. Ambos escritores dedicaron su vida a la crítica y creación literaria, además de desempeñarse en diversos cargos y oficios que contribuyeron a una experiencia que se refleja en cada obra. Adoum es uno de los poetas de subversión que se inspira de los escritores del modernismo y realismo social para retratar y criticar las mismas realidades, pero desde una perspectiva diferente. Por otro lado, Pérez desempeña

no

sólo la labor de escritor, sino que se desempeña a lo largo de su vida varios cargos que le permiten convertirse en un escritor de gran importancia para el análisis y divulgación de la cultura literaria en el Ecuador. Palabras Clave: vanguardismo, literatura ecuatoriana, siglo XX, creación literaria. Abstract Jorge Enrique Adoum and Galo René Pérez were two Ecuadorian writers and poets, co-founders of the Madrugada magazine at the Central University of Ecuador. His work is inspired by the avant-garde that began in the thirties but is transformed to become a modern and unique literary work of his generation. Both writers dedicated their lives to criticism and literary creation, in addition to performing in various positions and trades that contributed to an experience that is reflected in each work. Adoum is one of the subversion poets who is inspired by the writers of modernism and social realism to portray and criticize the same realities but from a different perspective. On the other hand, Pérez performs not only the work of a writer, but throughout his life,

he performs various positions that allow him to become a writer of great importance for the analysis and dissemination of literary culture in Ecuador. Key words: avant-garde, Ecuadorian literature, 20th century, literary creation. Introducción El vanguardismo literario es un movimiento intelectual y artístico que surge en Ecuador a partir de los años treinta, caracterizado principalmente por retratar la realidad social de varios grupos históricamente discriminados del país. Durante varias décadas estos temas fueron los más populares dentro de la creación literaria ecuatoriana. Bravo – Collaguazo (2017) afirma que había: “…cierta homogeneidad estética que se impone en el panorama literario hasta más o menos los años 60, aunque ya aparecen otras vertientes más individualistas en los años 40” (p. 24). El posicionamiento del realismo mágico en el canon literario resultaría en una serie de modelos difíciles de cambiar dado que este movimiento responde a la realidad política y social que el Ecuador atravesaba en el siglo XX. El vanguardismo fue una fuente de inspiración para varios autores cuyas obras empezaron a ser publicadas en la década de los 40 y 50 y reconocidas y alabadas en décadas posteriores. Tal es el caso de Jorge Enrique Adoum, quien inicia con una producción literaria muy alejada del ya institucionalizado realismo social, pero tomando de él varias temáticas y referencias. Asimismo, Galo René Pérez empieza su labor de escritor a finales de los 40 con obras de ficción y no ficción caracterizadas por un estilo sencillo, también alejado de lo ya establecido. La producción literaria de ambos autores es de suma importancia para el estudio de la literatura ecuatoriana, especialmente la posterior a las obras de realismo social, dado que representa las mismas situaciones sociales y políticas desde aristas diferentes y presenta nuevas posibilidades poéticas. El presente artículo tiene como finalidad hacer un breve recorrido sobre las vidas de ambos autores y analizar cómo han influenciado sus experiencias y aficiones en sus obras. Jorge Enrique Adoum Se trata de uno de los escritores ecuatorianos más representativos de la literatura anti-canon del siglo XX. Nace el 29 de junio de 1926 en la ciudad de Ambato y muere el 3 de julio del 2009 en Quito. Sobre su infancia y adolescencia no existen demasiados

datos, sin embargo, se sabe que asistió a la Universidad Central del Ecuador en calidad de estudiante de Derecho y Filosofía, carrera que terminaría en Chile. En este país andino fue ayudante de Pablo Neruda, escritor y político chileno. Durante su vida, Adoum se dedicó a una labor literaria muy alejada de lo ya establecido, entre otras ocupaciones que manejó estuvo su labor política y diplomática. En su estilo en general, Adoum sí que se ve influenciado por las corrientes literarias de comienzos de siglo, entre ellas el modernismo y realismo social. “En efecto, la producción literaria de los años treinta, paralelamente a las circunstancias sociales y políticas nacionales fue, en gran parte, la que influyó en la formación ideológica y literaria [de Adoum]…” (Guzmán, 2010, p. 78). De esta forma, tras la generación de los años treinta, surgen nuevos escritores y escritores que influenciados por los enfoques pasados se atreven a cambiar el estilo de contar y criticar las mismas realidades, pero desde nuevos puntos de partida, como es el caso de Adoum. En prosa, la obra más conocida y destacada se titula Entre Marx y una mujer desnuda, publicada en 1976. En ella, Adoum hace una narración interesante y novedosa sobre la sociedad ecuatoriana y su situación política, todo esto a través de una expresión artística única. “Adoum considera el acto de creación artística un acto de rebelión contra el sentido del orden” (González, 2006, p. 130). En esta obra se desarrolla la estética de subversión, propia de las novelas anti-canon. González (2006) explica que: La estética de subversión utilizada por Adoum podría observarse en la manipulación de tres elementos principales: 1) la parodia (eje fundamental de subversión); 2) la construcción heteroglósica de textos y discursos (heteroglosia: diversidad de estilos de lenguaje); y 3) la construcción polifónica de héroes y personajes (p. 130). A través de estos tres elementos la creación literaria de Adoum no es tanto un estilo sino más bien un juego de manifestaciones artísticas por medio de las palabras. Él juega con la crítica al sistema social, político, literario reconoce las posibilidades que el lenguaje da al artista como un recurso moldeable y crea personajes auténticos y muy elaborados. Otra novela importante de su autoría es Ciudad sin ángel, publicada en 1995. Esta obra aborda la relación entre un pintor ecuatoriano y su novia. La dinámica y conflictos se explican a continuación:

Exilio latinoamericano en París. Años posteriores a Mayo del 68. Un pintor ecuatoriano (Bruno Salerno) vive allí con una sudamericana exiliada (AnaCarla) que escribe una tesis sobre él… en un ambiente en el que se mezclan estudiantes y artistas latinoamericanos. La peripecia trágica ocurre cuando ella decide volver a su país y cae en una refriega callejera. La vuelta del pintor a su país, el reencuentro con el dolor y la pobreza de América Latina contrapuestos a la riqueza europea, y la obsesiva presencia-ausencia de AnaCarla desembocan en un exilio solitario no deseado pero definitivo y consciente. (Ciudad sin ángel, s.f.). La premisa anteriormente explicada se conjuga no sólo con su talento literario sino también con su oficio de político, ensayista y diplomático. Adoum pasó gran parte de su vida escribiendo y viajando. Además de Francia, visitó Egipto, la India, Japón e Israel. Toda esta experiencia contribuyó a que Adoum mirase al Ecuador y a su sociedad desde una perspectiva más amplia y externa. En cuanto a la poesía, Adoum es un poeta surrealista, su trabajo se alinea con el de César Vallejo, Pablo Neruda y Alejandra Pizarnik. “Sus primeras obras son reconocidas completamente como obras de carácter Surrealistas y se dice que las posteriores son de carácter hermetista e intimista; sin embargo, en obras posteriores encontramos características surrealistas con las cuales se liga completamente a César Vallejo” (Pérez, 2011, p.4). La obra poética de Adoum es importante porque, con la ayuda de otros escritores de su época, contribuye a la transición del vanguardismo hacia un estilo diferente de temáticas y mecanismos lingüísticos diferentes. De hecho, su labor en poesía es más amplia que la novelística. Entre estas obras se debe mencionar a Ecuador amargo (1949), Carta para Alejandra (1952), Notas del hijo pródigo (1953), Relato del extranjero (1955), entre otros. Galo René Pérez Además de su trabajo como escritor, René Galo Pérez fue muy importante para la promoción de la cultura en el Ecuador y en otros aspectos políticos, dado que desempeñó varias funciones públicas. Lastimosamente, el análisis de su obra literaria es muy escasa, sin embargo, su poesía es incluida dentro de la transición del vanguardismo hacia la poesía moderna desarrollada a mediados del siglo XX.

Nace el 3 de abril de 1923 en Quito y muere el 18 de junio del 2008. Al estar interesado en la creación literaria y haber vivido y estudiado en Quito, Pérez fue compañero de Jorge Enrique Adoum que, junto con la ayuda de otros escritores, fundaron la revista Madrugada en 1944. Al igual que Adoum, Pérez tenía una gran afición hacia la obra de César Vallejo, por ello publica en 1952 César Vallejo, poeta de América. Además de esta última obra mencionada, a Pérez se le atribuye gran importancia en el registro biográfico de otras personalidades históricas y literarias. La Academia Ecuatoriana de la Lengua (2008) menciona lo siguiente: El doctor Pérez ha sido director de la Academia, conferenciante, ensayista, biógrafo de notables figuras históricas ecuatorianas como Juan Montalvo y Manuela Sáenz, obras que han recibido numerosos elogios. Durante su vida ha sido un estudioso infatigable de la literatura, de la cual se convirtió en un verdadero maestro, mediante tratados que constituyen una importante fuente para los estudiosos. Muchas de sus obras y de su experiencia como maestro han rebasado las fronteras de la patria. En definitiva, Pérez fue un escritor relevante en el registro, análisis y divulgación de la cultura literaria ecuatoriana. Fue Secretario de Educación Pública durante el mandato de Galo Plaza, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, y director de la Academia Ecuatoriana de la Lengua. Esta trayectoria de décadas dedicadas a la creación y análisis literario se recogen en su obra autobiográfica Agua que se va por el río (2007) publicada un año antes de su muerte. Bibliografía: Academia Ecuatoriana de la Lengua. (2008). Asociación de Academias de la Lengua Española. [en línea]. https://www.asale.org/noticias/fallece-galo-rene-perez Bravo – Collaguazo, J. (2017). Análisis literario de la poética de César Dávila Andrade en el marco del movimiento vanguardista ecuatoriano. Trabajo de titulación previo a la obtención del Título de Licenciada en Ciencias de la Educación. Mención Ciencias del Lenguaje y Literatura. Carrera de Pedagogía de la Lengua y Literatura. Quito: UCE. 92 p.

Ciudad

sin

Ángel

(1995).

Fundación

Jorgenrique

Adoum.

[en

línea]

http://www.jorgenriqueadoum.com/works/ciudad-sin-angel/. González, G. F. (2006). Juego de parodias en Entre Marx y una mujer desnuda de Jorge Enrique Adoum. Kipus: Revista Andina de Letras (Quito), (20), 129-139. Guzmán, J. (2010). La poesía de Jorge Enrique Adoum en el contexto social, político e histórico ecuatoriano (Doctoral dissertation, Tesis de Grado Doctoral). Salamanca, Universidad de Salamanca). Pérez, P. H. (2011). La transición de la poesía hispanoamericana. PIROCROMORevista Estudiantil de la Licenciatura en Letras Hispánicas, (3), 22-27....