Consolas digitales para vivo y grabación PDF

Preview

Summary

StudioLive 24.4.2 y ™ StudioLive 16.4.2™ Consolas digitales para vivo y grabación Manual de Usuario ® www.presonus.com Español Instrucciones Importantes de Seguridad El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende 12. Use solamente con la carretilla, soporte, trípode, o mesa especif...

Description

Accelerat ing t he world's research.

Consolas digitales para vivo y grabación Florence Becker

Related papers Bandas de canal Mesac Ariel Herrera Polanco M-AUDIO - Fire Wire 1814 - Int erfaz Audio Marco Cant uninni X32 Quick St art Guide Español Javi Reyes

Download a PDF Pack of t he best relat ed papers 

StudioLive 24.4.2 y StudioLive 16.4.2 ™

™

Consolas digitales para vivo y grabación

Manual de Usuario

® www.presonus.com

Español

Instrucciones Importantes de Seguridad El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en este manual. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de voltajes “peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del producto, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PARTES EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LLAMAR A PERSONAL TÉCNICO CALIFICADO PARA SU REPARACIÓN. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia y la humedad. El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos. No coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como vasos o floreros. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren en las instrucciones de operación. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal calificado para ello. 1. Lea estas instrucciones.

12. Use solamente con la carretilla, soporte, trípode, o mesa especificada por el fabricante o vendida con este aparato. Cuando se utiliza una carretilla, tenga precaución al mover la combinación carretilla/aparatos para evitar daños y lesiones por vuelco. 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o si no lo usa por un largo periodo de tiempo. 14. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, si un cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado algún líquido, caído algún objeto dentro del aparato, si el mismo ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o se ha caído. Todos los productos PreSonus en los EE.UU deben ser reparados en la fábrica PreSonus en Baton Rouge, Louisiana. Si su consola StudioLive requiere una reparación, póngase en contacto [email protected] para acordar un número de autorización de retorno RMA. Los clientes fuera de los EE.UU. deben contactar a su distribuidor local. La información de los distribuidores está disponible en www.presonus.com. 15. El aparato deberá ser conectado a un toma corriente de red eléctrica con una puesta a tierra/conexión a tierra. 16. Cuando el enchufe de red o un conector se utiliza como dispositivo de desconexión, este debe estar fácilmente accesible.

2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con un trapo seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor, tal como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (Incluyendo amplificadores) que producen calor. 9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y el punto donde salen del aparato. 11. Utilice únicamente los dispositivos o accesorios especificados por PreSonus.

Directivas de la UE para la protección del Medio Ambiente y otras normativas Europeas RoHS Este producto es compatible con la 2002/95/EG Directiva de la UE para la Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. No se añaden intencionadamente a este dispositivo Plomo (Pb), cadmio (Cd), mercurio (Hg), cromo hexavalente (Cr +6), PBB o PBDE. Cualquier rastro de impurezas de las sustancias contenidas en sus partes están por debajo de los umbrales RoHS especificados. REACh Este producto es compatible con la Directiva EC1907/206 de la Unión Europea para el registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (REACH), y contiene menos del 0,1% de los productos químicos incluidos como productos químicos peligrosos en el Reglamento REACH. WEEE Al igual que con la eliminación de todos los equipos eléctricos y electrónicos, este producto no debe ser tratado como basura doméstica. En su lugar, se debe entregar al punto de recolección para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. CE Este producto cumple con las Directivas del Consejo de la Unión Europea y las normas relativas a la compatibilidad electromagnética (EMC Directiva 89/336/EEC) y la Directiva de Baja Tensión (73/23/CEE).

Contenido 1

Resumen — 1

4.1.5 Fat Channel: Asignación de subgrupo y salidas principales — 39

1.1

Introducción — 1

4.1.6 Copiando configuraciones Fat Channel — 39

1.2

Acerca de este manual — 1

1.3

Características de hardware de StudioLive 24.4.2/16.4.2 — 2

1.4

Contenido de la caja — 3

2

Comenzando — 4

2.1

Ajuste de niveles — 4

3

Conexiones — 9

3.1

Conexiones del panel trasero — 9

3.2

Diagramas básicos de conexiones — 14 3.2.1 StudioLive 24.4.2 — 14

3.3

4.1.7 Cargando presets Fat Channel — 40 4.1.8 Salvando presets Fat Channel — 40 4.1.9 Librería de presets Fat Channel — 41 4.2

4.2.1 Controles de medición de StudioLive — 42 4.3

4.4

Auxiliares y buses FX — 45

3.2.2 StudioLive 16.4.2 — 15

4.4.1 Controles de bus auxiliar analógico — 45

Diagramas básicos de conexiones — 16

4.4.2 Controles de buses FX internos — 45

3.3.1 StudioLive 24.4.2 — 16

4.4.3 Envíos de canales a buses auxiliares y de efectos — 46 4.4.4 Creando mezclas de monitoreo — 47

Diagramas de conexiones típicas para bandas — 20

4.4.5 Creando mezclas de efectos internos — 48

3.4.1 StudioLive 24.4.2 — 20 3.4.2 StudioLive 16.4.2 — 22 3.5

Banda de canal de entrada — 43 4.3.1 Controles de canal de entrada — 43

3.3.2 StudioLive 16.4.2 — 18 3.4

Medición — 42

Diagramas de conexiones típicas para iglesias — 24 3.5.1 StudioLive 24.4.2 — 24

4.4.6 Usando un procesador de efectos externo — 49 4.5

4.5.1 Controles de subgrupos — 50

3.5.2 StudioLive 16.4.2 — 26

4

Controles — 28

4.1

El Fat Channel — 28 4.1.1 Botones Select, Medidores, y el Fat Channel — 28 4.1.2 Guía de procesamiento del Fat Channel — 29

4.5.2 Creando subgrupos de instrumentos — 51 4.5.3 Creando grupos de efectos — 52 4.6

Bus de salida principal — 54

4.7

Sección Master — 55 4.7.1 Entradas Aux A y B — 55

4.1.3 Fat Channel: Procesamiento dinámico y EQ — 30 4.1.4 Paneo, Link y Stereo Link en el Fat Channel — 38

Subgrupos — 50

4.7.2 Sistema Talkback — 55 4.7.3 2 Track In — 56 4.8

Bus Solo — 56

4.8.1 Controles del bus Solo — 57

5.5.5 Almacenamiento y rellamada de escena — 80

4.8.2 Usando el bus Solo para monitoreo — 58

5.5.6 Copy y Load — 80

4.8.3 Usando Solo in Place (SIP) para ajustar una mezcla — 59

5.5.7 Local versus entradas y buses combinados — 81

4.9

Bus de monitoreo — 61

6

Recursos — 82

5

Digital Effects | Master Control — 62

6.1

Ubicación de micrófonos en estéreo — 82

5.1

Menú Digital FX (Efectos) — 62

6.2

Sugerencias de configuraciones de compresión — 85

5.1.2 Reverb y sus parámetros — 64

6.3

Guía de frecuencias de EQ — 87

5.1.3 Delay y sus parámetros — 65

6.4

Sugerencias de EQ — 88

5.1.4 Librería de presets Digital Effects — 66

6.5

Información técnica (StudioLive 24.4.2 / 16.4.2) — 91

5.1.5 Tipos de efectos en la librería — 67

6.6

StudioLive 24.4.2 - Diagrama en bloques — 94

5.1.1 Creando presets FX — 63

5.2

Escenas — 68

StudioLive 24.4.2 - Diagrama en bloques... Continuación — 96

5.2.1 S1: Zero Out (Board Reset) — 68 5.2.2 Creando una escena — 69

6.7

StudioLive 16.4.2 - Diagrama en bloques — 98

5.2.4 Modo de localización de faders Fader Locate — 71

6.8

StudioLive 24.4.2 - Hoja de rellamada — 100

5.2.5 Función AutoStore — 71

6.9

StudioLive 16.4.2- Hoja de rellamada — 102

5.3.1 Menú GEQ de StudioLive 24.4.2 — 73

7

Solución de problemas y garantía — 104

5.3.2 Menú GEQ de StudioLive 16.4.2 — 74

7.1

Solución de problemas — 104

7.2

Garantía limitada de PreSonus — 106

5.2.3 Rellamada de escena — 69

5.3

Ecualizadores gráficos — 72

5.3.3 Salvando y cargando presets GEQ — 75 5.4

Menú System — 75

5.5

Conectando en cadena dos StudioLive — 78 5.5.1 Configurando múltiples unidades — 78 5.5.2 Mezcla Aux con consolas encadenadas — 79 5.5.3 Buses de efectos internos — 80 5.5.4 Subgrupos: Combinar o No Combinar — 80

iv

1 1.1

Resumen Introducción

1

Resumen

1.1

Introducción

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

Gracias por adquirir la consola para vivo y grabación PreSonus StudioLive™ 24.4.2/16.4.2. PreSonus Audio Electronics ha diseñado StudioLive utilizando componentes de alta calidad para asegurarle un máximo rendimiento. Cargada con 24/16 preamplificadores de micrófonos XMAX™ con alto nivel de headroom; un motor de reproducción y grabación FireWire 32x26/32x18 integrado; procesamiento Fat Channel con ecualizadores de 4 bandas, compresores, limitadores , expansores/compuertas de ruido; efectos DSP; 10/4 buses Aux; 4 Subgrupos; medición extensiva LED; funciones salvar y rellamar para los parámetros de la consola; funciones salvar/rellamar/copiar para la banda de canal; Talkback; y más, StudioLive rompe nuevas fronteras en la interpretación y la producción musical. Todo lo que necesita es una computadora compatible con conexión FireWire, unos pocos micrófonos y cables, altavoces, y sus instrumentos, y entonces estará listo para grabar en su estudio o en vivo frente al público! Lo animamos a que se contacte con nosotros por cualquier pregunta o comentario que usted pueda tener con respecto a este producto. PreSonus Audio Electronics se compromete a la mejora constante del producto, y valoramos mucho sus sugerencias. Creemos que la mejor manera de alcanzar nuestro objetivo de mejora constante del producto, es escuchando a los verdaderos expertos, a nuestros valiosos clientes. Agradecemos el apoyo que nos han demostrado a través de la compra de este producto. Agradecemos el apoyo que nos han demostrado a través de la compra de este producto. Por soporte técnico, por favor vea la sección 7.1: Solución de problemas.

1.2

Acerca de este manual Le sugerimos use este manual para familiarizarse con las características, aplicaciones y procedimientos correctos de conexión de StudioLive antes de intentar conectarse a una computadora Esto le ayudará a evitar problemas en la instalación y configuración. Este manual cubre las funciones de hardware, tanto para la StudioLive 24.4.2 y StudioLive 16.4.2. Siempre que hay una diferencia en el canal o el conteo de buses, StudioLive 24.4.2 aparece en primer lugar (24/16 preamplificadores de micrófono XMAX, 10/6 salidas auxiliares, etc). 1

1 1.3

Resumen CaracterísticasdehardwaredeStudioLive24.4.2/16.4.2

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

Se incluye también un manual por separado con su consola StudioLive, el mismo cubre la biblioteca de software StudioLive, así como las instrucciones para conectar y usar su StudioLive con una computadora. A lo largo de este manual encontrará consejos de usuario avanzado. Estos consejos proporcionan trucos de mezcla, algunos de los cuales son exclusivos de StudioLive, así como explicaciones de los diversos términos de audio. Además, encontrará una gran variedad de tutoriales de audio en la parte posterior de este manual. Estos tutoriales cubren todo, desde la colocación del micrófono al ecualizador y sugerencias para los ajustes de compresión que están incluidos para ayudarle a sacar el máximo partido a su consola StudioLive. Gracias, una vez más, por la compra de nuestro producto. Estamos seguros de que usted disfrutará de su StudioLive!

1.3

Características de hardware de StudioLive 24.4.2/16.4.2 • Frecuencia de muestreo de 24-bits/48 kHz • 24/16 Preamplificadores Clase A XMAX • 24/16 Entradas de línea • 10/4 Buses auxiliares • 4 Subgrupos • Conversores analógico/digital de alta definición (118 dB de Rango dinámico) • Headroom ilimitado, mezcla digital y procesamiento de efectos 32-bit con punto flotante • Interfaz de grabación digital FireWire 32x26/32x18 con dos puertos FireWire 400 (IEEE 1394) • Automatización de escena con funciones de cargar/ salvar/rellamar para todas la configuraciones • Fat Channel con: Filtro pasa altos, Compresor, Limitador, Expansor/Compuerta de ruido EQ de 4 bandas paramétrico/semi paramétrico, Cargar/salvar • 2 DSP Master effects (Reverb y delay con Load y Save) • Faders de 100 mm de longitud • Botones Quick touch de grado militar • Medidores LED de acción rápida • Sistema de comunicación Talkback • Chasis Metálico Robusto • Compatible con Windows® y Mac® • Poderosa librería de software que incluye: • StudioLive (VSL): Editor avanzado/librería/control Virtual • StudioLive Remote (SL Remote): Aplicación de control remoto para iPad® (Gratis en Apple App Store) • QMix™: aplicación de mezcla remota de auxiliares para iPhone®/iPod touch® (Gratis en Apple App Store) • Capture™ : Software de grabación multipista integrado • Studio One® Artist : Software DAW con mas de 6 GB de plug-ins, loops, y sonidos

2

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

1 1.4

Resumen Contenido de la caja

1.4

Contenido de la caja

Su paquete StudioLive contiene lo siguiente ademas de este manual:

• PreSonus StudioLive 24.4.2/16.4.2 consola digital para vivo y grabación •

Cable FireWire 400 de 6’ (1.8 m) 6-pin-a-6-pin

•

Cable FireWire 400 a 800 de 6’ (1.8 m) 6-pin-a-9-pin

•

Cable de Alimentación IEC

•

Librería de Software StudioLive conteniendo: • DVD con PreSonus Studio One Artist más gigabytes de contenido de terceras partes • CD de PreSonus Capture™ con sesiones demo • CD de PreSonus Virtual StudioLive y Universal Control

•

Manual de la librería de software de StudioLive

3

2 2.1

Comenzando Ajuste de niveles

2

Comenzando

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

Antes de comenzar, hay algunas reglas generales que le recomendamos que siga: • Siempre baje los niveles del Fader Main, y los controles de monitoreo y auricular en las sección Monitor antes de realizar conexiones. • Antes de conectar o desconectar un micrófono mientras otros canales están activos, mutee el canal que está conectando. • Los faders se deben fijar en o cerca de la marca “U” siempre que sea posible. La “U” indica ganancia unitaria, es decir, la señal no es ni amplificada ni atenuada. Si el nivel de salida principal de su StudioLive es demasiado alto o demasiado bajo cuando los faders están en o cerca de la unidad, puede utilizar el ajuste de nivel en el panel posterior para llevar el nivel de salida hasta que haya alcanzado el óptimo volumen. • No permita que sus entradas saturen. Vea los medidores de nivel, cuando los LEDs se acercan a la marca de clip, el LED superior se encenderá, indicando que los conversores A/D se encuentran en peligro de ser saturados. Forzando los conversores causará distorsión digital, esto hará que todo suene horrible. Los preamplificadores XMAX ™ en StudioLive proporcionan un buen nivel de Headroom, saque ventaja de ello. Su P.A. y equipos de estudio deben ser encendidos en el siguiente orden: 1.

Fuentes de sonido (teclados, cajas directas, micrófonos, etc) conectados a las entradas de StudioLive

2.

StudioLive 24.4.2/16.4.2

3.

Computadora (Si la va a utilizar)

4.

Amplificadores de potencia o monitores potenciados

Cuando llegue el momento de apagar, el sistema deben ser apagado en el orden inverso

2.1

Ajuste de niveles 1.

Tome un micrófono y un cable de micrófono, conéctelo a la entrada Mic del canal 1 en panel trasero de su StudioLive.

4

2 2.1

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

Comenzando Ajuste de niveles

2.

Conecte las salidas principales Main Out (TRS o XLR) de StudioLive a su amplificador de potencia o monitores potenciados.

3.

Si está utilizando altavoces pasivos, conéctelos a su amplificador de potencia mediante cable de altavoz.

4.

Baje el nivel de todos los faders en StudioLive al nivel ∞.

5.

Asegúrese que la perilla de ajuste de nivel del Canal 1 (Trim) está a la izquierda de todo su recorrido.

5

2 2.1

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

Comenzando Ajuste de niveles

6.

Conecte su StudioLive en un toma corriente y enciéndala.

7.

Si el micrófono que está conectando requiere alimentación Phantom, active el botón 48V en el Canal 1 de StudioLive.

8.

Encienda el amplificador o monitores potenciados.

9.

Presione el botón Input en la sección de medición (Meters).

6

2 2.1

Comenzando Ajuste de niveles

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

10. Hable o cante en su micrófono a un volumen similar al que usará durante su presentación.

11. Gire la perilla de ajuste en el Canal 1 en sentido horario, mientras observa el primer medidor en el Fat Channel. Ajuste la perilla Trim del Canal hasta que se iluminen un poco más de la mitad de los LEDs verdes. El LED rojo en la parte superior del medidor no debe encenderse!

12. Presione el botón Select en el Canal 1 y mueva hacia arriba el Fader de este canal hasta que alcance la marca “U” (Ganancia Unitaria).

7

2 2.1

Comenzando Ajuste de niveles

StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual

13. Presione el botón Main,...