GA Cliniview 2017 1025 01 es PDF

Preview

Summary

practica a papel de manual...

Description

SPANISH

CLINIVIEW™ 11

Manual del usuario A4 214225 rev. 3 A5 214226 rev. 3

Copyright

Copyright © 2017 Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy. Reservados todos los derechos. INSTRUMENTARIUM DENTAL™, CLINIVIEW™, EXPRESS™ y SNAPSHOT™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy. KaVo™, Scan eXam™ y Pan eXam™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Kaltenbach & Voigt GmbH. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La documentación, las marcas comerciales y el software están protegidos por copyright y tienen reservados todos los derechos. Según las leyes de copyright, la documentación no puede copiarse, fotocopiarse, reproducirse, traducirse ni reducirse a cualquier medio electrónico o material legible por máquina total ni parcialmente sin el consentimiento previo por escrito de Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy. El idioma original de este documento es el inglés, codigo 212520 rev 4. En caso de controversias de interpretación se aplica el texto inglés. Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y las características mostradas en este documento o de detener la producción del producto descrito en cualquier momento sin previo aviso ni obligación. Póngase en contacto con su representante de Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy para obtener la información más actualizada.

Fabricante

Instrumentarium Dental, PaloDEx Group Oy Nahkelantie 160 FI-04300 Tuusula FINLANDIA Tel. +358 10 270 2000 www.kavo.com Para obtener asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local.

Índice 1

Introducción ................................................................................................................. 1 1.1 General ............................................................................................................... 1 1.2 Indicaciones de uso ............................................................................................ 2 1.3 Responsabilidad del fabricante .......................................................................... 2 1.4 Manual ................................................................................................................ 2 1.5 Instrucciones generales...................................................................................... 3

2

Gestión de pacientes................................................................................................... 5 2.1 Inicio del software ............................................................................................... 5 2.2 Inicio de sesión ................................................................................................... 5 2.3 Gestión de pacientes .......................................................................................... 6 2.4 Búsqueda de pacientes ...................................................................................... 6 2.4.1 Búsqueda de pacientes recientes ................................................................... 7 2.5 Añadir nuevo paciente ........................................................................................ 7 2.6 Edición de la información de paciente ................................................................ 8 2.7 Eliminar paciente ................................................................................................ 9 2.8 Modo “Ningún paciente seleccionado” ............................................................... 9

3

Captura de imágenes ................................................................................................ 11 3.1 Captura básica de una única imagen ............................................................... 11 3.2 Captura de una serie FMS en una plantilla ...................................................... 13 3.3 Adquisición de fotografías intraorales .............................................................. 15 3.4 KaVo DIAGNOcam ........................................................................................... 15 3.5 Excepciones ..................................................................................................... 16 3.5.1 Recuperación de imagen .............................................................................. 16 3.5.2 Continuar una serie interrumpida.................................................................. 16 3.5.3 Repetición de toma de imágenes durante captura de series........................ 16 3.5.4 Cómo deshabilitar la ventana de captura de imágenes para ver únicamente estaciones de trabajo ................................................................ 17

4

Almacenamiento de imágenes ................................................................................. 19 4.1 Almacenamiento manual de imágenes ............................................................ 19 4.2 Cómo guardar todo........................................................................................... 19 4.3 Opción de almacenamiento automático ........................................................... 20

5

Gestión de imágenes................................................................................................. 21 5.1 Carpeta de imágenes ....................................................................................... 21 5.1.1 Cómo abrir una imagen................................................................................. 21 5.1.2 Cómo abrir una imagen 3D ........................................................................... 23 5.1.3 Cómo mover la imagen a otro paciente ........................................................ 23 5.1.4 Eliminar imagen ............................................................................................ 23 5.1.5 Exportación ................................................................................................... 24 5.2 Ventana de estado ........................................................................................... 24 5.3 Visor de capas múltiples................................................................................... 25 5.4 Apertura de una imagen en el software de seguimiento CLINIVIEW OrthoTrace .................................................................................... 26 5.5 Copiar y pegar del portapapeles ...................................................................... 27 5.6 Creación de una copia...................................................................................... 27

i

5.7 5.8

Control de ventana ........................................................................................... 28 Vista pantalla completa .................................................................................... 28

6

Procesamiento de imágenes .................................................................................... 29 6.1 Herramientas de diagnóstico ............................................................................ 29 6.1.1 Zoom ............................................................................................................. 30 6.1.2 Zoom ajustando a la vista ............................................................................. 30 6.1.3 Navegador .................................................................................................... 31 6.1.4 Panorámica ................................................................................................... 31 6.1.5 Ajuste del contraste y el brillo ....................................................................... 31 6.1.6 Inversión ....................................................................................................... 32 6.1.7 Reducción de ruido ....................................................................................... 32 6.1.8 Realce de bordes .......................................................................................... 33 6.1.9 Enfocando ..................................................................................................... 33 6.1.10 Herramienta de colorización de isodensidad ................................................ 34 6.1.11 Orientación.................................................................................................... 35 6.1.12 Control de imagen......................................................................................... 35 6.1.13 Deshacer....................................................................................................... 38 6.1.14 Restablecer valores predeterminados de fábrica.......................................... 38 6.1.15 Recortar imagen............................................................................................ 38 6.1.16 Valor predeterminado.................................................................................... 38 6.1.17 Eliminar todo el postprocesamiento .............................................................. 38 6.2 Herramientas de gráficos de superposición ..................................................... 39 6.2.1 Herramientas de selección............................................................................ 39 6.2.2 Herramientas de dibujo ................................................................................. 40 6.2.3 Planificación de implantes............................................................................. 42 6.2.4 Herramientas de medición ............................................................................ 44 6.2.5 Herramientas de ROI .................................................................................... 49

7

Creación de series..................................................................................................... 51 7.1 Rellenar la plantilla ........................................................................................... 51 7.2 Cambiar el orden .............................................................................................. 52 7.3 Edición de la imagen ........................................................................................ 53 7.4 Eliminación de una imagen .............................................................................. 53

8

Plantillas ..................................................................................................................... 55 8.1 Creación de una nueva plantilla ....................................................................... 56 8.1.1 Cambio de tipo de ranura.............................................................................. 57 8.1.2 Rotación de la ranura.................................................................................... 57 8.1.3 Tipo de ranura indefinida .............................................................................. 57 8.1.4 Eliminación de ranura ................................................................................... 57 8.1.5 Título de la ranura ......................................................................................... 57 8.1.6 Almacenamiento de la plantilla creada ......................................................... 57 8.2 Eliminación de plantilla ..................................................................................... 58 8.3 Edición de plantilla............................................................................................ 58 8.4 Copia de plantilla .............................................................................................. 59 8.5 Establecer como predeterminado..................................................................... 59

9

Impresión.................................................................................................................... 61 9.1 Tamaño de imagen en impresión ..................................................................... 61 9.2 Lista de imágenes ............................................................................................ 62 9.2.1 Información de la imagen.............................................................................. 62

ii

9.3 9.4 9.5 9.6 9.6.1 9.6.2 9.7 9.8 9.9 9.9.1 9.9.2 9.10 9.11 9.12

Herramientas .................................................................................................... 63 Zoom ................................................................................................................ 63 Disposición de las imágenes en la previsualización de impresión ................... 63 Modificación del tamaño de las imágenes en la previsualización de impresión ..................................................................................................... 63 Ajustar a la página ........................................................................................ 64 Restauración del tamaño de la imagen......................................................... 64 Copia al portapapeles....................................................................................... 64 Configuración de página................................................................................... 64 Encabezado y pie en la impresión.................................................................... 65 Impresión del logotipo ................................................................................... 65 Tipo de fuente ............................................................................................... 66 Inicio de la impresión ........................................................................................ 66 Color de fondo .................................................................................................. 67 Finalización del editor de impresión ................................................................. 67

10 Captura de imágenes utilizando TWAIN.................................................................. 69 10.1 Repetir última captura de TWAIN ..................................................................... 69 11 Importación y exportación........................................................................................ 71 11.1 Importación ....................................................................................................... 71 11.2 Exportación....................................................................................................... 72 11.3 Importación y exportación DICOM ................................................................... 74 11.3.1 Importación DICOM ...................................................................................... 74 11.3.2 Exportación DICOM ...................................................................................... 75 11.4 Creación de DICOMDIR ................................................................................... 76 11.5 Importación de DICOMDIR............................................................................... 78 11.6 Importación y exportación FMS ........................................................................ 79 11.6.1 Importación FMS........................................................................................... 79 11.6.2 Exportación FMS........................................................................................... 79 11.7 Importación y exportación de imágenes panorámicas de capas múltiples ...... 81 11.7.1 Exportación de una imagen panorámica....................................................... 81 11.7.2 Importación de una imagen panorámica....................................................... 82 11.8 Exportación de un paciente al visor.................................................................. 82 11.9 Importación rápida ............................................................................................ 83 11.10 Exportación rápida............................................................................................ 84 11.11 Exportación instantánea ................................................................................... 84 12 Configuración general............................................................................................... 85 12.1 Configuración ................................................................................................... 85 12.1.1 General ......................................................................................................... 85 12.1.2 Fondo ............................................................................................................ 87 12.1.3 Cuadro de diálogo de imagen ....................................................................... 87 12.1.4 Captura de imágenes.................................................................................... 88 12.1.5 Importación rápida ........................................................................................ 89 12.1.6 Exportación rápida ........................................................................................ 90 12.1.7 Cámara intraoral ........................................................................................... 91 12.2 Dispositivos instalados ..................................................................................... 91 12.3 Valores predeterminados de exposición intraoral ............................................ 92 12.4 Configuración del visor de imágenes ............................................................... 92 12.5 Configuración para la cámara intraoral ............................................................ 93

iii

13 Módulo Logbook de CLINIVIEW ............................................................................... 95 13.1 Cómo abrir Logbook ......................................................................................... 95 13.2 Uso de Logbook ............................................................................................... 96 14 Otras funciones ......................................................................................................... 97 14.1 Barras de herramientas .................................................................................... 97 14.2 Negatoscopio.................................................................................................... 97 14.3 Selección de idioma ......................................................................................... 97 14.4 Creación de copia de seguridad ....................................................................... 97 14.5 Modo pantalla táctil........................................................................................... 97 14.6 Test de monitor................................................................................................. 98 15 Funciones DICOM en CLINIVIEW™ DICOM .......................................................... 101 15.1 Modo DICOM.................................................................................................. 101 15.2 Lista de trabajo, SCU ..................................................................................... 101 15.2.1 Búsqueda de estudios ................................................................................ 102 15.2.2 Selección de un estudio .............................................................................. 103 15.3 Almacenamiento, SCU ................................................................................... 104 15.3.1 Monitorización de la cola............................................................................. 104 15.4 Confirmación de almacenamiento .................................................................. 106 15.5 Impresión DICOM ........................................................................................... 107 15.5.1 Medición del ancho físico............................................................................ 108 15.5.2 Color de fondo ............................................................................................ 109 15.6 Administrador de estudios ...............