Giovanni Ducci - Pasta per due pratica de italiano PDF

Preview

Summary

Giovanni Ducci - Pasta per due pratica de italiano texto para iniciar a estudiar italiano de forma facil, de nivel c1. Buena historia....

Description

Giovanni Ducci

Pasta per due Collana Italiano Facile 1 ° livello collana a cura di Ciro Massimo Nad

Italiano Facile Collana di racconti Volumi pubblicati: Dov'è Yukio? (1° livello Radio Lina (1° livello) Il signor Rigoni (1° livell Pasta per due (1° livello Fantasmi (2° livello) Maschere a Venezia (2° liv Amore in Paradiso (2° live La partita (2° livello) Mafia, amore & polizia (3° li Modelle, pistole e mozzarelle (3 L'ultimo Caravaggio (3° liv Mediterranea (4° livello Opera! (4° livello) Piccole storie d'amore (4° liv Dolce vita (5° livello) Un'altra vita (5° livello) Progetto grafico copertina: Leonard Progetto grafico interno: Paolo Illustrazioni interne e copertina: Lu

Impaginazione: Andrea Capon Prima edizione: 2002 Ultima ristampa: dicembre 200 ISBN libro: 88-86440-98-7 © ALMA EDIZIONI sr

Pasta per due

Capitolo Libero Belmondo è un uomo di 35 qualche mese Libero accende il com trolla le e-mail. Minni è una raga Bangkok. Anche lei da qualche m tutti i giorni e controlla le e-mail. Libero e Minni sono amici di p conoscono, ma si scrivono molte eve dall'Italia, lei dalla Thailandia. "Che fai stasera? Vieni a prendere scrive Libero.

Pasta per d

"Ciao Libero. Una bella notizia! Vengo in Itali prossimo alle otto. Arrivo a Rom to Leonardo da Vinci. Un abbrac Libero risponde subito: "Bene. Sono molto contento. Pu vediamo all 'aeroporto. A presto Dopo questa notizia, per tutto il g le nuvole. Esce di casa con due marrone e una blu. Anche i suoi che oggi c'è qualcosa di strano in

Pasta per due

"Caro Libero, ho solo una tua vecchia foto. Voi ital li. Come faccio a sapere quale sei? "È facile. Mi vesto di giallo e rosso, c Martedì. L'aereo arriva a Roma alle sua valigia ed esce. Cerca un uomo Ma lo stesso giorno, all'aeroporto, c' sone che aspetta la squadra di calci sono vestiti di giallorosso, come i - Chi di voi è Libero? - domanda M Nessuno risponde.

Pasta per due

Minni non capisce il significato di

- La macchina è qui vicino. Dove de tassista. - Andiamo a casa tua. - A casa mia? Ma questo è un taxi. - Un taxi? - Sì. Io sono un tassista e questo è il Non ha bisogno di un taxi? - Allora "Lei" non è Libero? - No, il mio "taxi" è libero. Io mi ch - Scusi, io cerco un uomo di nome L - Non conosce l'indirizzo di quest'uom - L'indirizzo è nella mia valigia. Lu

ha il nome di un animale

Pasta per due

In quel momento Libero arriva all'aero - Ciao Minni! Io sono Libero. Scusa - Ciao Libero. - Chi è questo signore? È un tuo ami - No, è un tassista. - Allora, dove abita? - domanda il ta - Abito in Via dei Serpenti. - risp macchina. Non abbiamo bisogno di

Capitolo 3 In macchina Libero e Minni parlano

Pasta per due

10

Dopo un po', cicero e Mirini arr grossi gatti vengono verso di loro - MIAOOO! - Questi sono Tredicoppe e Settebe - Ah, sono gatti. Che belli! - Vedi, quella è la loro camera. - Per le fotografie? - No, "camera" significa "stanza cam... la tua stanza. È silenziosa e do. Le lenzuola sono nuove. - Nove? Sono molte. - Nuove, non nove. Il bagno è in subito a sinistra; per aprire l'acqu aprire l'acqua fredda, gira a sinistr

Pasta per due

- Il deter... come si chiama... il dete il detersivo? - Perché hai bisogno del detersivo? - Per fare il bagno. - Per fare il bagno devi usare il det Con il detersivo fai i piatti. - Fare i piatti? Che significa? - Fare i piatti: lavare i piatti. - Ah, capisco. - dice Minni. Poi pensa: - "Fare i piatti" significa "lavare bagno " vuol dire 'lavare il bagno

bagno.

Pasta per due

Libero entra in bagno. C'è un profum è tutto pulito. Minni sorride: - Guarda, Libero, è tutto pulito. Ade re in bagno! - Minni! In italiano "fare il bagno" s dice anche "fare la doccia", "fare lo - Ah, davvero? - Sì. Va bene, non importa. A che or domani mattina? - Devo preparare la colazione per te - No. "Fare colazione" vuol dire "m Minni, io vorrei fare colazione con t - Bene. Anch'io domani faccio colaz caffè. Buonanotte!

Pasta per due

Capitolo 4 Le giornate passano veloci. Dal l lavora in una ditta di import-exp andare in ufficio ma spesso all'ora d mangiare con Minni. Oggi Libero Minni. - Pronto Minni? Come va, tutto ben - Sì, tutto bene. Grazie. Oggi mangi - Sì, ma ho ancora del lavoro da fini una grossa partita in Cina. - Che cos'è una partita? - E una quantità di merce. Io vengo quindici minuti comincia a preparar

Pasta per due

- Come? Puoi ripetere? - Quando l'acqua diventa calda, agg - Quando l'acqua diventa calda, agg - È nella scatola rossa. - Nella scatola rossa. - Bene. Quando l'acqua bolle, butta - Come, scusa? - Quando l'acqua bolle, butta la past - Butto la pasta....? - Sì, quando l'acqua bolle... Tutto ch - Ehm... sì... va bene. Ci vediamo do Minni va in camera e prende un diz "buttare".

Pasta per due

- Scusa, Minni, buttare la pasta sign ghetti dentro l'acqua... - Ah, sì? Sul viso di Minni adesso c'è un sorr

Capitolo 5 Ci sono molte cose da fare in una c da mangiare, ecc. A Minni piace aiu no Libero domanda alla sua amica: - Sai fare il bucato in lavatrice? - Il bucato in lavatrice? Sì, sì. Ho u

b

if Pasta per due

- È tutto pronto, in cucina, sulla tavo un sorriso. - In cucina, sulla tavola? Perché in - Perché quello è il posto giusto. Ma caldo.

Libero e Minni vanno in cucina. piatti di pasta. Sono bucatini all'a pancetta, il parmigiano, proprio co quel momento Libero capisce. - Oh, no, Minni! Quando dico "far "lavare i vestiti", non "fare i bucat non significa "all'amatriciana".

Pasta per due

Capitolo Una settimana dopo Libero porta Minn amico. Per Minni è una buona occasio e le tradizioni italiane. Il matrimonio è i tati. - Come si chiama il tuo amico? - doma - Si chiama Giuseppe. - E la ragazza? - Elena. È molto carina, vero? - Sì, è una ragazza molto "lunga". - Minni, si dice "molto alta" non "molt Dopo la cerimonia, tutti escono e aspetta

Pasta per due

Poi arriva il momento degli augur con gli sposi. Anche Minni vuole d nel suo dizionario e dice: - Questo è un giorno speciale. Il giorn Cento di questi giorni! Quando sente queste parole, lo spo questo è il suo terzo matrimonio. cento volte!

Capitolo 7

Dopo il matrimonio c'è il pranzo. L

it

t i

hi

L iè

lt

Pasta per due

Libero racconta: Una rana deve fare una fotografia. Così va da u nello studio del fotografo e dice: "Buongiorno. Vorrei fa-re una fo-to." "Prego, signora rana, si accomodi/' "Ma devo fare una bei-la fo-to!" "Non si preoccupi, lo faccio bene il mio lavoro Le rane parlano in modo un po'strano, perché "E co-sa devo fa-re?"domanda la rana. "Deve fare un sorriso, ma deve tenere la boc "Per-ché?" "Perché la sua bocca è troppo grande e non aperta! Facciamo così, quando Lei è pronta, di "Per-ché?"domanda ancora la rana con la bo

"Perché se dice UN FRUTTO la bocca rimane

Pasta per due

Il pranzo è molto ricco. Ci sono t soprattutto, tanto vino, rosso e bianc si alza in piedi per parlare: - Sentite questa barzelletta. - comin Una rana deve fare una fotografìa. Così va da u nello studio del fotografo e dice: "Buongiorno. Vor-rei fa-re una fo-to." "Prego, signora rana, si accomodi." "Ma devo fare una bel-la fo-to!" "Non si preoccupi, lo faccio bene il mio lavoro Le rane parlano in modo un po'strano, perché "E co-sa devo fa-re?",domanda la rana. "Deve fare un sorriso, ma deve tenere la bocc

Pasta per due

Capitolo Per tutto il viaggio di ritorno, Min molto triste. Per lei la lingua italian Quando arrivano a casa, subito Set rono verso Minni. Sono contenti. - Vedi? Con loro non hai bisogno d - Sì, sono due gatti simpatici, ma ha ni. Cosa significano? - Sono i nomi di due carte. Tu sai -No. - Vuoi imparare? - No grazie, Libero. Per me è diffic - Non è difficile. Per giocare non d

23

Pasta per due

- Mi piace questo gioco. - dice la rag - Sì, e ora facciamo un altro gioco. briscola. Anche questo è molto faci

Libero insegna a Minni il gioco della b sce subito e gioca molto bene. Vince Così i due amici giocano a carte per Finalmente alle cinque di mattina va stanchissimi, ma adesso Minni non

Capitolo 9 DRIIINN !!!DRIII

Pasta per due

- Cosa? Non può venire? Quando no nare. Qui abbiamo bisogno di Le documenti per quella partita per la C - Sì, è vero... Mi scusi, direttore. Ve Libero si alza dal letto. Si veste e uscire. In quel momento anche Min - Libero, dove vai? Che succede? - Vado in ufficio. Sono in ritardo. - Ah, va bene... Ma questa sera q carte? - Sì, Minni. Va bene. Adesso devo a

Pasta per due

Capitolo 1 Dopo una giornata di lavoro, Libero simo. Quando apre la porta del suo accesa. Antonello Venditti, un fam cantando la sua canzone "Sotto la p cantando, ma quando vede Libero, l - Ciao Minni. Hai una bella voce. T Canta, canta ancora. - No, non voglio cantare. Io non can - Non è vero, canti benissimo. Conti - No, ora dobbiamo giocare a carte. - Ma ora sono molto stanco... Non po - No, per favore. Facciamo qualche

Pasta per due

La partita comincia. Minni è molto molti punti. - Sto vincendo. - dice Minni. La ragazza è molto contenta e ride.

- Aspetta a parlare. - dice Libero - R - Che significa? - È un proverbio. Significa che n troppo presto, perché le cose posson anche io ho delle buone carte...

Infatti da quel momento Libero com Alla fine vince lui la partita. Ora M

Pasta per due

Capitolo 1

II giorno dopo Libero arriva in ufficio giorno e questa volta non fa sbagli La sera prende l'autobus per tornare Piove. Libero scende dall'autobus ma Sotto il suo palazzo, c'è un gruppo di p Una donna sta cantando una canzone. - Ma io conosco questa canzone e an Libero.

Ora può vedere bene: la ragazza è M "Sotto la pioggia".

Pasta per due

Libero e Minni salgono le scale del dell'appartamento c'è una lettera.I - Aspetti una lettera da qualcuno? No, ma ogni giorno ricevo molta p te da pagare... Vediamo cos'è questa -

Libero apre la lettera e legge:

TI PIACE GIOCARE A IL 28 MARZO AL CLUB A GRANDE TORNEO PI BRISCOLA A C PRIMO PREMIO: 2 BIGLIETTI DI ANDATA E VIENI A GIOCARE C

- Cos'è un torneo? - domanda Minni

Capitolo 1

Più tardi. - Per vincere il torneo dobbiamo gi scola. - dice Libero. - Allora cominciamo subito. - dice M - Aspetta. Il torneo è a coppie. Per a giocare con altre persone. Possiam Elena. Anche loro amano le carte. Così Libero invita i suoi amici. Le du la tutta la sera. Fanno molte partite e sempre. A mezzanotte Giuseppe ed El - Siete troppo forti per noi. - dice G

Pasta per d /

- No, sto troppo male. Libero rimane tutto il giorno a letto Anche il giorno dopo le cose non giorni. Quando arriva il 28, Libero è - Mi dispiace, Minni. Non possiamo a - Ora devi pensare a stare bene. Il torne

Capitolo 1 Lo stesso giorno Libero riceve una t DRIIINN.!!! DRII

Pasta per due

Quando Libero sente quelle parole,

- Buonasera direttore, sono io. S bene... ETTCCHUUMMM!!! Allor no in ufficio con quei documenti. - Domani è troppo tardi. Deve mandar - Va bene, direttore, va bene... M Arrivederci. Libero chiude il telefono. Poi chiam - Ascolta, Minni. Bisogna portare alcuni documenti. Io sto male e non dell'ufficio è Piazza Bologna, 27. - Stai tranquillo, Libero. Posso and

Pasta per due

- Prendo tutto, così non posso sbagl Così mette tutto nella borsa. Poi chiam

Capitolo 1 Il taxi è "Tango 13", lo stesso dell'a - Ah, buongiorno, signorina. Come - Bene grazie. - Dove andiamo questa volta? - A Piazza...| - Piazza...? U t N i d b

Pasta per due

TI PIACE GIOCARE A IL 28 MARZO AL CLUB AS GRANDE TORNEO DI BRISCOLA A C PRIMO PREMIO: 2 BIGLITTI DI AND BANGKOK. VIENI A GIOCARE C

Nella borsa ci sono anche dei fogli punti delle partite a carte di Libero - Ora capisco. - pensa il direttore - I cio, Libero passa il tempo a giocare

Pasta per due

Capitolo Quella notte Minni dorme poco e sbagli e a come è difficile vivere mattina dopo la ragazza parla con L - Scusa Libero. Mi dispiace tanto pe sempre. - Non devi chiedere scusa, Minni. Io n - Ma cosa dici? Ora non hai più il la - Va bene così, lo lavoro troppo. Ades Minni sorride. I suoi occhi sono do - Non è possìbile essere arrabbiati

Pasta per due

- Ok, se non ci sono i mandarini pren - Le arance, non gli arancini. Gli aran di frutta. - Ah, no? - No. Gli arancini si fanno con il riso liana. Minni esce. Libero rimane a casa a po' vicino a lui arriva Tredicoppe Sono le pagine di un diario. È il diar 21 marzo Parlare è difficile per me, preferi piace giocare a carte, perché quand re italiano.

Pasta per due

27 marzo Giorni festivi e giorni feriali I nego feriali, ma quando una persona è in vacanza. E il calzolaio non vende Allora perché si chiama calzolaio?

Capitolo 1 Quando Minni torna dal supermerc Vuole cucinare per Libero qualcosa prende un libro di ricette e legge. Pasta con le melanzane per due pers

Pasta per due

Preparazione Tagliare e cuocere le melanzane con un'altra padella friggere l'olio, la ci sale. Bollire un litro d'acqua in un sale e cuocere la pasta. Quando la poi aggiungere la mozzarella e il ba - E facile. - pensa Minni - Ho tutti g Un'ora dopo la pasta è pronta.

- Libero, vieni a mangiare. - dice M - Bene. Ho molta fame. Che pasta è - Pasta con le mele. - risponde Minn su questo libro.

Pasta per due

- Per un po' di tempo possono Giuseppe. Loro amano gli animali. - Sì. Ma io non viaggio mai, e poi tuo Paese. - Tu conosci un po' di inglese. Puoi - Il viaggio è lungo. Come passiamo - Giochiamo a carte, naturalmente. Minni sorride. Le sue parole sono Libero capisce che non può dire d andare in Thailandia. O adesso o ma

Epilogo

Pasta per due

In aereo Libero è molto nervoso. Ora parlare in inglese. Per lui l'inglese n fortuna sull'aereo c'è una hostess mo - Would you like a cup of coffee? - d Libero non beve mai caffè, ma o domanda e risponde: - Yes, thank you. Così, quando la hostess torna con il tazza, perché non vuole essere scor Dopo molte ore, l'aereo arriva a Ban prendono le loro valigie e salgono s

i

i i l Pasta per due

Libero prende il dizionario italiano "left". - Ecco qui "to left",.. è un verb "abbandonare". Cosa? In questo liberi per la città? Sono matti? Libero si ferma. Ha paura. - Cosa c'è Libero? Qualcosa non va - Aspetta Minni, non usciamo adess - Perché? - Fuori ci sono gli orsi... È meglio ri

Pasta per due

Scheda culturale -

I giochi di carte sono molto popolari Tresette, Sette e mezzo sono alcuni de o a casa, a Natale o dopo pranzo, mol tempo giocando a carte. Alcune paro della lingua italiana; per esemp Schumacher è un asso del volante", s a guidare. Infatti l'asso è una carta im che "quell'uomo vale come il due di b è bravo e che non sa fare niente. Infa la carta più bassa. Giocare per soldi è na, così si gioca per vincere un caffè, spesso a Natale e a Capodanno le fam un tavolo anche per giocare a soldi. E Ci sono quelle napoletane (di Napoli)

Pasta per due

altre carte dello stesso valore. Per e un Sette, un Quattro prende un Qu vale otto, si può prendere un altro e un Tre (totale: otto), con un Re, ch dere un altro Re o anche un Sei e u ecc. Il giocatore che prende tutte tavolo fa una scopa. Poi si danno a del mazzo. Il gioco finisce quando più punti, vince. I punti si contano c - chi prende più carte = 1 punto - chi prende più denari = 1 punto - chi fa la primiera (cioè chi ha più s seme) = 1 punto - chi prende il "settebello", cioè il se - ogni scopa = 1 punto

Pasta per due

Briscola. Anche questo gioco si fa c carte. Si gioca in due, tre o quattro per denari, coppe, bastoni e spade. Ogni s Cavallo, un Fante, e i numeri dal 7 al 2 per ogni seme. Prima di iniziare il gioc carta che comanda il gioco. Questo se catore riceve tre carte. A turno, i gioc tavolo. Il giocatore che ha la carta mi sul tavolo. Per ogni carta, si prende u fine del giro. Se un giocatore ha una b de lui le carte, perché la briscola è p hanno una briscola, vince la carta col sto ordine: Asso, Tre, Re, Cavallo, Quattro, Due. Se non ci sono briscol valore più grande del seme che si gi

punti vince I punti possibili sono 12 Esercizi

ESERCIZ Capitoli 1A. Vero o falso? Rispondi con una 1. Libero e Minni abitano nella stes 2. Minni viene in Italia per incontra 3. Il giallo e il rosso sono i colori de della Lazio. 4. Il tassista porta Minni a casa di L 5. Libero arriva all'aeroporto in ora B. Completa il testo con le preposiz

Esercizi

C. Completa il testo con i verbi dell esce - aspetta - cerca - ar Martedì. L'aereo _____ a Roma alle la sua valigia ed______. _____ un u rosso. Ma lo stesso giorno, all'aerop po di persone che______ la squadra Anche loro sono vestiti di gialloross loro squadra.

D. Riordina il dialogo fra Minni e i n. 10 sono giuste.

Esercizi

Capitoli 3A. Vero o falso? Rispondi con una X 1. Libero non è sposato. 2. Libero ha due gatti di nome Tred e Settebello. 3. Minni pulisce il bagno perché no l'espressione "fare il bagno" sign 4. Minni butta gli spaghetti nella sp

Esercizi

C. Scegli il verbo giusto. Le giornate fanno/passano/parton venerdì Libero dorme/scrive/lavora export. Sale/Esce/Scende la mattina spesso all'ora di pranzo toma/part giare con Minni. Oggi Libero v dice/telefona/arriva a Minni. - Pronto Minni? Come sta / va / pass...