Glossing Practice CUT PDF

Preview

Summary

Download Glossing Practice CUT PDF

Description

CUT 1. Bob and Jim always seemed to be cutting up in the office. t IX-loc”there” office, fs-BOB“right”, fs-JIM “left”, ALWAYS PLAYING++. CONTRASTIVE STRUCTURE: IF you are discussing TWO things, you have to use your space and set up the TWO different ideas spatially on either side of your body. SIGN WHAT IS MEANT: Sometimes the glossing transcription won’t look anything at all like the English sentence being transcribed. Think about the meaning and be sure what you gloss is an equivalent to the meaning expressed in the English sentence. 2. Most UCF students cut across the grass rather than using sidewalks. t GRASS “right”, DCL:BB”sidewalk, left”,MOST fs-UCF STUDENT, SCL:1”walk right” AGAIN, CONTRASTIVE STRUCTURE ESTABLISHING REFERENTS: Something that will help you is to remember to always establish nouns as references. To establish a reference you can either: 1) Incorporate a body shift 2) IX-he, she, it, right (left) 3) Use a LCL or SCL

3. Americans may have to cut back on energy consumption soon. t SOON, AMERICA+ER IX-they, MUST USE DEDUCE/LESS ENERGY TIME FIRST PLURAL FORMS: Remember to use one of the 5 ways to indicate the plural of a noun

AGENT MARKER: + ER 4. That geography course is pretty cut and dried. t THAT GEOGRAPHY/EARTH CLASS, !SIMPLY! 5. Dennis and Chris are cut out for one another. t fs-DENNIS “right”, fs-CHRIS “left” 2-of-them, MESH “perfect”. CONTRASTIVE STRUCTURE, ONE MORE TIME: yes, ASL uses this structure a lot, hence the reason we practice it every day! DUAL PERSONAL PRONOUNS: ASL pronouns are gender neutral but number specific. Get in the habit of using dual-personal pronouns instead of the personal pronouns, i.e. IX-he or IX-she...