Glossing Practice BALL PDF

Preview

Summary

Download Glossing Practice BALL PDF

Description

Make note of how many references are established in the glossing. Get in the habit of establishing ‘nouns’ as referents so they can be referred to later. DON’T FORGET NMM!!!! ASL is not ASL without facial expression

BALL 1. Cinderella met Prince Charming at the ball. t IX-loc “there” DANCE, fs-CINDERELLA, right, she-MEET-him, left PRINCE fs-CHARMING. AGREEMENT VERB TRUE ASL SIGNS: Be careful!!! Is ‘CHARMING’ a sign??

2. Mike broke his wrist on Sunday playing ball. t PAST SUNDAY, fs-MIKE,right PLAY BASKETBALL, BREAK POSS:his WRIST. IMPLICIT v EXPLICIT: ‘BALL’: Although the sentence doesn’t say explicitly what kind of game Mike was playing, to simple gloss BALL implies he was playing ‘with a ball.’ ASL is active & direct , you have to sign what is meant. TIME FIRST! ALL VERBS IN ASL ARE IN PRESENT TENSE!!

USE MODALS! BEFORE/PAST indicates something is IN the past and HAS occurred. 3. The kids went to camp last week, and they really had a ball. t LAST-WEEK, CHILDREN, right GO-to CAMP. IX-they,right !ENJOY!. SIGN ‘HAVE’: Generally ‘HAVE’ means that you literally ‘have something’. It is sometimes use to state of being of having a privilege or entitlement. Be careful with the concept!

4. Although they lost interest in the project; they kept the ball rolling. neg/t DOESN’T-MATTER IX-they,right NOT INTEREST PROJECT, IX-they,right CONTINUE WORK. DOESN’T-MATTER/WHATEVER/ANYWAY/ANYHOW/IN-ANY-CASE/ NEVERTHELESS/NONETHELESS/

5. When it comes to his new job, Mark really has a lot on the ball. t nod fs-MARK,right, IX-he !SKILL! POSS:his NEW #JOB. nod: Glossing note: NMM that denotes affirmation....