I verbi modali tedeschi PDF

Preview

Summary

Spiegazione in italiano dei verbi modali tedeschi...

Description

 Sono quei verbi che hanno bisogno di un verbo di sostegno per sussistere. In tedesco ne abbiamo 7 rispetto all’italiano, dove sono solo 3 (potere, dovere, volere).  Essi hanno bisogno, a meno che non sia esplicito, di un verbo di dostegno per rendere chiaro il concetto: es. se io dico “io voglio”, e mi fermo, non capiamo il contesto. La stessa cosa vale per il tedesco.  Quindi dobbiamo aggiungere un verbo tipo bere, mangiare, o simili.. la stessa cosa vale per gli altri due verbi modali. E’ logico che se io dico: “voglio una birra” non ho bisogno di dire bere perché è logico che sia chiaro. 1° KÖNNEN- KÖNNTE-GEKONNT La coniugazione al presente è irregolare, pertanto:

Ich kann Du kannst Er/ sie/ es kann Wir können Ihr könnt Sie/sie können Attenzione al significato: potere inteso come capacità (saper fare)/ possibilità. Es: capacità: er kann Auto fahren (egli sa guidare). possibilità: kannst du heute Abend kommen? (puoi venire stasera?) 2° DÜRFEN- DÜRFTE- GEDURFT Ich darf Du darfst Er/sie/es darf Wir dürfen Ihr dürft Sie/sie dürfen Significato: “potere” inteso come permesso/ divieto. Es. permesso: die Kindern dürfen essen ( i bambini possono mangiare) divieto: er darf nicht Auto fahren, er ist minderjӓhrig (non può guidare, è minorenne) cortesia: darf ich bitte ein Glas Wasser haben? (posso avere un bicchiere d’acqua?) 3° MÜSSEN- MÜSSTE- GEMUSST Ich muss Du musst Er/sie/es muss Wir müssen

Ihr müsst Sie/sie müssen Significato “dovere” inteso come obbligo/ necessità 1) Ich muss die Rechnung bezahlen (devo pagare il conto) 2) Ich muss einkaufen (devo fare la spesa) Il verbo “müssen” ha 3 possibili forme negative: I. nicht müssen (contrapposizione) Ich muss nicht Deutsch lernen, ich will! II. nicht dürfen ( divieto) Die Kindern dürfen nich dauerlich essen. III. nicht brauchen…zu ( non necessità, non bisogno) du brauchst nicht alles sofort zu bezahlen! 4° SOLLEN- SOLLTE- GESOLLT Ich soll Du sollst Er/sie/es soll Wir sollen Ihr sollt Sie/sie sollen Significato desiderio/ ordine di terzi/ comandamento, dovere/ consiglio Es. 1) er soll absolut kommen! (deve assolutamente venire!) 2) der Artzt hat ihm gesagt, er soll weniger rauchen. (Il medico gli ha vietato di fumare) 3) du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. (onora il padre e la madre) 4) du sollst nicht so viel Kola trinken! (non devi bere troppa coca cola) 5° WOLLEN- WOLLTE- GEWOLLT Ich will Du willst Er/sie/es will Wir wollen Ihr wollt Sie/sie wollen Significato “volere” fermamente qualcosa, qualcuno, volontà/ intenzione/ desiderio Es. nachsten sommer will ich Deutsch lernen! (l’estate prossima voglio imparare il tedesco) Ich will jetzt meine Ruhe! ( ora voglio starmene in pace) 6° MÖCHTEN Ich möchte Du möchtest Er/sie/es möchte Wir möchten Ihr möchtet

Sie/sie möchten Significato “volere” inteso come “desidererei”/ o come cortese richiesta Es. ich möchte ein Bier (vorrei una birra) Möchten Sie morgen anrufen? 7° MÖGEN- MOCHTE- GEMOCHT Ich mag Du magst Er/sie/es mag Wir mögen Ihr mögt Sie/sie mögen Significato desiderio, piacere, voglia di.., gusto Es. ich mag Spaghettti (mi piacciono gli spaghetti) non c’è bisogno di esprimere “essen” perché è chiaro!) Ich mag Deutsch lernen, sprechen….  Il verbo mögen è un verbo attivo, quindi IO faccio l’azione.  In alternativa a esso, si possono usare altri 2 verbi distinti, sempre con il significato di:  Piacere: schmecken- schmeckte- geschmeckt /piacere- gusto  Gefallen- gefiel- gefallen piacere in generale (verbo forte) NB: i verbi modali mandano il verbo principale sempre in fondo alla frase! Inoltre ricorda che il preterito alla 1° e 3° persona è sempre uguale e traduce l’imperfetto e il passato remoto italiano! Es: ich konnte io potevo oppure io potei Er/sie/es konnte: egli/ella/esso poteva o potè...