IMSA Manual Cables Electricos PDF

Preview

Summary

Download IMSA Manual Cables Electricos PDF

Description

I.M.S.A. (Industria Met alúrgica Sud Americana) presenta en est e cat álogo de productos información descriptiva y técnica de sus Cables Eléctricos . I.M.S.A. (Industria Metalúrgica Sud Americana) cuenta con una planta industrial en Merlo, provincia de Buenos Aires, y dos sucursales comerciales con st ocks propios en las ciudades de Rosario y Córdoba. Desde 1947, hace más de 65 años, se dedica a la producción de cables eléctricos, alambres esmalt ados, planchuelas, Conduct or Transpuest o Continuo (CTC) y metales semielaborados de la más alt a calidad, superando las más exigentes normas nacionales e internacionales. Se f abrican cables eléct ricos para baja, media y alta t ensión, desnudos y aislados, unipolares y multipolares. Los alambres esmaltados, planchuelas y Conductor Transpuest o Continuo (CTC) de I.M.S.A. garantizan las mejores características de aislamiento eléctrico, resistencia mecánica y térmica. A su vez of rece a sus clientes una gama completa en diámetros, tipo de barnices y clases térmicas en alambres esmaltados para bobinajes. I.M.S.A. cuent a con personal alt amente calificado, equipamien to de última generación y un sistema de control contínuo. Est e último le permite responder a objetivos claros, con rapidez y asistencia en cada consulta, garantizando la sat isfacción plena de las exigencias del cliente. Se suma a la trayectoria y al profesionalismo, la certificación de calidad ISO 9001 emit ida por IRAM de Argentina, DQV de Alemania e INMETRO de Brasil, reforzando así su posicionamient o de liderazgo en el mercado argent ino y el Mercosur. Recuerde, la calidad es importante. I.M.S.A. asume un compromiso de largo plazo con la calidad y la bondad de sus Cables Eléctricos , en tiempo y en todo momento, a precios competitivos, y previendo las necesidades f uturas del mercado eléctrico. Con el deseo que est e catálogo sea un inst rument o útil a los profesionales del área, hemos incorporado un Capít ulo Téc nico con tablas e información adicional para asistir en el dimensionamient o de circuitos eléctricos y la selección de los conductores. El Departamento de Asistencia Técnica de I.M.S.A. está a su disposición por la información adicional que sea necesaria.

1

ÍCONOS para identificar especificaciones de los cables Flexibilidad

Extraflexible

Flexible

Semirígido

Rígido

Radiación solar frecuente

Proyección del agua

Sust ancias químicas

Mejor deslizamiento

Ecológico

Doble capa

No propagante de llamas

No irrit ante nocivo

No tóxico

Resistencia

Golpes

Cualidades

90o 250o 10D Temperatura de servicio 2

Temperatura de cortocircuito

Radio mínimo de tendido

No corrosivo

,1kV Tensión de servicio

Abrasión

ÍNDICE Resumen de características de los Cables IMSA

4

Cables para inst alaciones interiores fijas Plastix CF Plastix HF Plastix X

6 7 8

Cables para inst alaciones movibles Plastix R Plastix CH Portaelectrodo Comander R

9 10 11 12

Cables de potencia subterráneo para baja tensión Payton PVC 1,1 kV Payton XLPE 1,1 kV Payton HF 1 kV

13 17 21

Cables para señalización y comando Comander CF

26

Cables de potencia subterráneo para media y alta t ensión Payton XLPE 6,6 kV Payton XLPE 13,2 kV Payton XLPE 33 kV Payton XLPE 66 kV

28 36 44 48

Cables de distribución aérea de energía aislados para baja y media tensión Etix BT DISTRIBUCION Etix ACOMETIDA Etix ACOMETIDA CONCÉNTRICO Etix MT Imalal XLPE Imalal Procompact

50 52 53 54 55 56

Cables para distribución aérea de energía, desnudos CCDD Imalal

60 61

Cables para transmisión aérea de energía, desnudos Imalum Imalum ASTM B232

62 63

Capítulo t écnico

66

3

RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Denominación Comercial I.M.S.A.

Resumen de características de los cables

Conductor

Plastix CF

Cables para instalacio- Cu nes f ijas domiciliarias e industriales.

PVC

–

0,45 / 0,75

70

100

160

IRAM NM 247- 3 IEC 60227 IRAM 62267

Plastix HF

Cables para instalacio- Cu nes fijas especialmente en lugares de alt a densidad de personas.

Poliolefi- – nas libre de halógenos

0,45 / 0,75

70

100

160

IRAM 62267

Plastix X

Cables para alimenta- Cu ción de artef actos de iluminación y pequeños aparatos

PVC

–

0,3 / 0,3 70

100

160

IRAM NM 247- 5 IEC 60227-5

Plastix R-CH

Cables para instalacio- Cu nes movibles, flexibles, redondos o chatos

PVC

PVC

0,3 / 0,5 70

100

160

IRAM NM 247-5 IEC 60227-5

Caucho sintético

-

48 V

70

100

160

IMSA

PVC

PVC

0,3 / 0,5 70

100

160

IEC 60227-7

Cables unipolares, uso Cu Cable Portaelect rodo máquinas Soldadoras

4

Aislación

Vaina

Tensión Temperatura de operación ( ºC ) (kV) Normal Sobre- Cortocarga circuito

Norma

Comander R

Cu Cables multipolares extraflexibles, para señali zación y comando

Payton PVC Superflex

Cables de energía para instalaciones subterráneas

Cu o AI

PVC

PVC

0,6 / 1,1 70

100

160

IRAM 2178 IEC 60502-1

Payton XLPE Superflex

Cables de energía para instalaciones subterráneas

Cu o AI

XLPE

PVC

0,6 / 1,1 90

130

250

IRAM 2178 IEC 60502-1

Payton HF Superflex

Cables de energía para Cu o Al uso en áreas de alt a densidad de personas.

XLPE

0,6 / 1 Polio lefinas libre de halógenos

90

130

250

IRAM 62266

Comander CF

Cables multipolares flexibles redondos, para señalización y comando

Cu

PVC

PVC

0,6 / 1,1 70

100

160

IEC 60502-1 IRAM 2268 IEC 60227-7

Payton XLPE 6.6 kV

Cables multipolares flexibles para potencia de MT, uni o multipolares

Cu o Al

XLPE

PVC

6,6

90

130

250

IRAM 2178 IEC 60502-2

Payton XLPE 13.2 kV

Cu o AI Cables subterráneos de potencia de MT, uni o multipolares

XLPE

PVC

13,2

90

130

250

IEC 60502-2 IRAM 2178

Payton XLPE 33 kV

Cu o AI Cables subterráneos de potencia de MT, uni o multipolares

XLPE

PVC

33

90

130

250

IEC 60502-2 IRAM 2178

Payton XLPE 66 kV

Cables subterráneos de potencia de AT

Cu o AI

XLPE

PVC

66

90

130

250

IEC 60502-2 IRAM 2381

RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS (Continuación) Denominación Comercial I.M.S.A.

Resumen de características de los cables

Conductor

Etix

Cables de aluminio ais- Al lados para dist ribución de energía, aéreos, preensamblados

Etix Acometida

Cables aislados para acometida aérea de energía a usuarios, preensamblados.

Etix Acometida Concén trico

Aislación

Vaina

Tensión Temperatura de operación ( ºC ) (kV) Normal Sobre- Cortocarga circuito

XLPE

–

0,6 / 1,1 90

130

250

IRAM 2263 NBR 8182

Cu

XLPE

–

0,6 / 1,1 90

130

250

IRAM 2164 NBR 8182

Cables aislados para acometida aérea de energía a usuarios, concéntricos

Cu

XLPE

–

0,6 / 1

90

130

250

IR AM 63001

Etix MT

Cables preensambla dos para distribución en MT

Al

XLPE

PE - PVC 13,2 / 33 XLPE

90

130

250

IR AM 63004

Imalal XLPE

Cables para distribución aérea en BT

Al

XLPE

–

0,6 / 1

90

130

250

IR AM 63002 IEC 60502

CCDD

Cu Cables de cobre duro desnudos para distribución de energía y puestas a tierra

–

–

–

–

–

–

IR AM 2004

Imalal Procompact

Cables para transmisión aérea de energía eléctrica en media y alta tensión, especialmente para usos en zonas arboladas o pobladas

Aluminio XLPE puro Aluminio acero Aleacion de Aluminio

XLPE

13.2 33 kV

–

–

–

IRAM 63005

Imalal

Cables de aleación de aluminio desnudos para dist ribución de energía aérea

AI AI

–

–

–

–

–

–

IEC 61089 IRAM 2212

Imalum

Cables de aluminio con AI - Ac alma de acero para transmisión de energía aérea

–

–

–

–

–

–

IEC 61089 AST MB232 IRAM 2187

En este Manual de Cables Eléctricos se presenta la gama de productos más usuales. I.M.S.A. fabrica una línea complet a de cables eléctricos en diversas t ensiones (1,1kV, 3,3 kV, 6,6 kV, 13,2 kV, 12/20 kV, 18/30 kV, 33 kV, 45 kV, 66 kV), conformaciones y materiales de aislación (PVC, XLPE, PE, LSOH, Poliolefinas, etc.).

Norma

I.M.S.A. t ambién produce Alambres Esmaltados para Bobinajes y Metales Semielaborados para usos elect romecánicos. El detalle completo de t odos los productos I.M.S.A. se puede encontrar en nuestra página de internet htt p://www.imsa.com.ar

5

Plastix® CF Cables unipolares de cobre extraflexibles aislados con PVC Noflamex® ecológico.

Usos: Instalaciones fijas, domiciliarias o industriales. Aptos para instalarse en cañerías metálicas o plásticas de trayectoria intrincada debido a su extrema flexibilidad y excelente deslizamiento. Normas: IRAM NM 247-3, IEC 60227-3, NBR NM 247-3. Colores: Rojo, negro, blanco, celeste, marrón y verde/amarillo,

negro y verde/amarillo a partir de 25 mm2 hasta 70 mm2 inclusive, negro desde 95 mm2. Rango de fabricación: 1 a 240 mm2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m hasta 16 mm2; rollos 10 y 30 m hasta 2,50 mm2; bobinas de Ø 280 mm hasta 10 mm2 y bobinas de madera desde 25 mm2 en adelante.

70o 160o Sección

50V

Acondicionamiento

Nominal

Rollos 10 m

30 m

Diámetro Diámetro Espesor Diámetro

Longitud x envase alambre cuerda1 100 m

mm2

carrete Ø 280

bobina Ø

Peso1

Resistencia2 Corriente4 Caida de

exterior1 del cable eléctrica máx admisible tensión

máximo de cobre aislación

completo a 20oC en CC

cañería 2x

mm

mayor

mm

mm

mm

mm

kg/km

Ωhm/km

A

V/A km

25 35

– –

– –

– –

– –

1500 1500

0,41 0,41

6,10 7,30

1,20 1,20

8,60 9,80

242 333

0,7800 0,5540

88 109

1,6 1,2

50 70

– –

– –

– –

– –

1500 1000

0,41 0,41

9,90 11,00

1,40 1,40

12,90 13,90

493 667

0,3860 0,2720

131 167

0,8 0,6

95 120

– –

– –

– –

– –

1500 1000

0,41 0,41

12,40 14,00

1,60 1,60

15,80 17,40

899 1104

0,2060 0,1610

202 234

0,5 0,4

150 185

– –

– –

– –

– –

1000 1000

0,41 0,41

15,90 17,50

1,80 2,00

19,70 21,70

1402 1689

0,1290 0,1060

261 297

0,4 0,3

240

–

–

–

–

500

0,41

20,00

2,20

24,80

2238

0,0801

348

0,3

1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20°C, en CC. 3) Temp. amb. 40°C, dos conductores cargados en circuito monofásico más un conductor de protección, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA. 4) Para sistemas de corriente alterna monofásicos de 50/60 Hz, considerando dos cables en contacto y Cos w = 0,8. 6

de la

Especificaciones sujetas a cambio. - Factores de corrección para temperaturas distintas de 40ºc y por agrupamiento de circuitos en un mismo caño ver página 68. -Caídas de tensión según sección, % y longitudes ver páginas 76 a 79 inclusive.

Plastix® HF Cables unipolares de cobre extra flexible, aislados con poliolefinas libre de halógenos.

Usos: En lugares de alta densidad de personas o de difícil evacuación en donde deben extremarse las medidas de seguridad, como escuelas, hospit ales, edificios públicos, teatros, centros de comput os, et c., donde el humo, los gases tóxicos y los gases corrosivos (HCl) const ituyen un riesgo muy grande para las personas y equipos. Normas: IRAM 62267.

Colores: rojo,negro, blanco, celeste, marrón y verde/amarillo. Negro y verde/amarillo a partir de 25 mm2 hast a 70 mm2. Negro a partir de 95 mm2 en adelante. Rango de fabricación: 1 a 240 mm2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m hast a 16 mm2 y en bobinas de madera a partir de 16 mm2.

70o 160o

50V

Sección

Acondicionamiento

Diámetro

Diámetro

Nominal

Rollos

m/bobina bobina

alambre máximo

cuerda1 de cobre

mm2

100 m

mayor

mm

mm

25,00 35,00

– –

1500 1500

0,41 0,41

50,00 70,00

– –

1500 1000

95,00 120,00

– –

150,00 185,00 240,00

Espesor de la aislación

Diámetro

Peso1

Resistencia2

Corriente4

Caida de

exterior1

del cable completo

eléctrica máx admisible a 20oC en CC cañería

mm

mm

kg/km

Ωhm/km

6,10 7,30

1,20 1,20

8,60 9,80

244 335

0,78 0,554

88 109

1,61 1,17

0,41 0,41

9,90 11,00

1,40 1,40

12,90 13,90

497 671

0,386 0,272

131 167

0,85 0,63

1500 1000

0,41 0,41

12,40 14,00

1,60 1,60

15,80 13,90

904 1110

0,206 0,161

202 234

0,50 0,41

– –

1000 1000

0,41 0,41

15,90 17,50

1,80 2,00

19,70 21,70

1409 1698

0,129 0,106

261 297

0,35 0,31

–

500

0,41

20,00

2,20

24,80

2249

0,0801

348

0,26

Ø

tensión

2x

1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20°C, en CC. 3) Temp. amb. 40°C, dos conductores cargados en circuito monofásico más un conductor de protección, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA. 4) Para sistemas de corriente alterna monofásicos de 50/60 Hz, considerando dos cables en contacto y Cos w = 0,8.

A

V/A km

Especificaciones sujetas a cambio. - Factores de corrección para temperaturas distintas de 40ºc y por agrupamiento de circuitos en un mismo caño ver página 68. -Caídas de tensión según sección, % y longitudes ver páginas 76 a 79 inclusive.

7

Plastix® X Cables de sección perf il 8, de cobre ext raflexible, aislados en PVC Noflamex® ecológico.

Usos: Cableado de artefactos de iluminación, pequeños aparat os, t ableros y cable canales. Normas: IRAM NM 247-5, IEC 60227-5, NBR 8661.

70o 160o

00V

Sección

Diámetro

Diámetro

Espesor

nominal

alambre máximo

cuerda de cobre

de aislación

mm2

mm

mm

mm

Nota: Conductores apoyados directamente sobre el piso, temperatura ambiente 40°C, 100% factor de carga, sin sol. 1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20ºC, en CC. 3) Temp. amb. 40°C, circuito monofásico, 100% factor de carga, 50/60 Hz C.A 8

Color aislación: Blanco o cristal. Rango de fabricación: 0,50 a 1,5 mm2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas Ø 280 mm.

Dimensión

Peso 1

Resistencia 2

cable Anch o Alto

del cable

máx, 20° en CC

mm x mm

kg/km

Ω/km

Corriente 3 admisible A

Rollo x 100 m

Carrette Ø 280 mm m/bobina

Plastix® R Cables bi, tri o tetrapolares de sección circular, de cobre extraflexible con aislación y vaina de PVC Noflamex® ecológico.

Usos: Instalaciones movibles en locales indust riales, agrícolas y domést icos, conexión de aparatos y maquinarias portátiles indust riales y electrodomésticos en general. Normas: IRAM NM 247-5, IEC 60227-5, NBR 8661.

70o 160o

Color de vaina: Negro o amarillo. Rango de fabricación: 1 a 10 mm2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas Ø 600 mm y madera.

00V

Sección

Diámetro

Diámetro 1

Espesor

nominal

alambre máximo

cuerda cobre

aislación

Resistencia 2 Corriente 3 óhmica máxima

admisible al aire

mm2 1,0

mm 0,21

mm 1,2

mm 0,6

Ωhm/km 19,5

A 7

1,5 2,5

0,26 0,26

1,5 1,9

0,7 0,8

13,3 7,98

11 16

4,0 6,0

0,31 0,31

2,5 3

0,8 0,8

4,95 3,3...