Manual easy soft moeller PDF

Preview

Summary

MANUAL DE SIMULACION DE PROGRAMACION PLC MOELLER EASYSOFT...

Description

Manual para el usuario Módulo de control EASY 412 EASY 600

06/00 AWB 2528-1304 E Segunda edición 06/00 © Moeller GmbH, Bonn Autor:

Dieter Bauerfeind

Editor:

Jörg Eiserloh, Thomas Kracht

Traductor:

Parlamon, Traductors i Intèrprets, s.l.

¡Cuidado! Peligro. Alta tensión. Antes de instalar Conecte los dispositivos con la alimentación eléctrica desconectada. Asegúrese de que los dispositivos no puedan conectarse de forma accidental. Verifique el estado del aislamiento desde la fuente de alimentación. Conecte la puesta a tierra y proteja la instalación contra cortacircuitos. Cubra o proteja las demás unidades activas. Siga las instrucciones técnicas (AWA) del dispositivo. Sólo el personal técnico cualificado está autorizado a manipular los dispositivos/el sistema. Antes de instalar o tocar el dispositivo, asegúrese de estar libre de carga electroestática. Los cables de conexión y de transmisión de señales deben instalarse de modo que las interferencias inductivas o capacitivas no interfieran en las funciones automáticas. Instale los dispositivos automáticos y los correspondientes elementos operativos de modo que se prevenga la puesta en marcha involuntaria de los mismos. Tome las medidas de seguridad adecuadas, tanto en hardware como en software, para el interface I/O, de modo que una ruptura de línea o cable en la fuente no cause estados indefinidos en los dispositivos conectados. IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Todos los demás nombres de marcas o productos son marcas comerciales o registradas de sus correspondientes propietarios.

Aplique un aislamiento eléctrico fiable a la fuente de 24 V de baja tensión. Utilice únicamente fuentes de alimentación que cumplan con la norma IEC 364-4-41 o HD 384.4.41 S2. Las desviaciones de los valores nominales del voltaje principal no deben exceder los límites de tolerancia descritos en las especificaciones, ya que podrían causar un mal funcionamiento y representan un modo de operar peligroso. Todos los dispositivos de parada de emergencia que cumplan la norma IEC/EN 60 204-1 deben ser efectivos en todos los modos operativos de los dispositivos automáticos. La desconexión de dichos dispositivos de seguridad no debe causar la puesta en marcha accidental o no controlada. Los dispositivos montados en cajas o en cajas de control sólo deben activarse y manejarse después de su debida instalación y con la caja cerrada. Las unidades fijas y portátiles sólo deben activarse y manejarse con la caja cerrada. Tome medidas para volver a poner en marcha de modo adecuado los programas que han sido interrumpidos por un bajón o fallo de tensión. Evite en todo momento cualquier situación de peligro y, en caso de necesidad, instale dispositivos de parada de emergencia.

Se reservan todos los derechos, incluidos los de la traducción. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de Moeller GmbH, Bonn, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento (impreso, fotocopia, microfilm o cualquier otro), la duplicación así como la distribución de ejemplares de ella por medio de sistemas electrónicos. Sujeto a cambios sin previo aviso.

Índice

06/00 AWB2528-1304E

1 Observaciones para el usuario Destinatarios Uso adecuado Categorías de peligro y observaciones Observaciones de seguridad Denominación de aparato

5 5 5 6 7 7

2 “easy” Introducción Gama easy Funciones del “easy”

9 9 10 12

3 Instalación Montaje Conectar ampliaciones Bornes de conexión Conectar la tensión de alimentación Conectar las entradas Conexión de salidas Conectar salidas de relé Conectar salidas de transistor Ampliar las entradas/salidas

23 23 26 27 27 30 41 41 43 46

4 Puesta en servicio Conectar Definir el idioma de menú Modos de funcionamiento del “easy” Introducir el primer esquema de contactos

49 49 49 50 51

5 El cableado con “easy” Usar “easy” Trabajar con contactos y relés Relé de función Relé temporizador Relé contador

63 63 69 83 90 98

1

Índice

6 Cargar y guardar esquemas de contactos Tarjeta de memoria EASY-SOFT

2

102 107 112 115 118 137 138 142

7 Configuraciones “easy” Protección por contraseña Cambiar el idioma de menú Cambio de parámetros Configurar el reloj Cambio entre horario de verano y de invierno Cambio del retardo de entrada Activación y desactivación de las teclas P Comportamiento de arranque Comportamiento al borrar el esquema de contactos Comportamiento al cargar o descargar a la tarjeta o al PC Posibilidades de error

145

8 Remanencia Condiciones previas Ajuste del comportamiento de remanencia Borrar valores reales remanentes Transferencia del comportamiento de remanencia Relés auxiliares remanentes (Marcador) Relé temporizador remanente Contador progresivo/regresivo C7, C8

165 165 166 167

145 151 152 156 157 158 159 161 162 162 163

168 170 175 184

06/00 AWB2528-1304E

Reloj temporizador Comparador de valores analógicos Pantalla de texto Saltos Ejemplos de conexiones

06/00 AWB2528-1304E

Índice 9 “easy” interno Ciclo de esquema de contactos “easy” Esquema de contactos “easy” Tiempos de retardo para entradas y salidas Consulta sobre cortocircuito/sobrecarga en EASY..-DC-T.. Ampliar EASY 600

191 191 194 200

10 ¿Qué pasa cuando...? Señalizaciones del sistema “easy” Situaciones durante la creación de esquemas de contactos Problema

211 212

11 Características técnicas General Alimentación eléctrica Entradas Salidas de relé Salidas de transistor Cálculo tiempo de ciclo

217 217 222 223 227 229 231

Glosario

233

Índice alfabético

239

203 206

213 214

3

4 06/00 AWB2528-1304E

1

Destinatarios

Observaciones para el usuario

El montaje y la conexión del “easy” sólo debe realizarlo un especialista en electrónica o una persona con experiencia en instalaciones electrotécnicas. La puesta en servicio del “easy” y la creación de los esquemas de contactos requieren conocimientos profesionales en electrotécnica. En caso de que la programación o conexión del “easy” no se realice correctamente pueden ocasionarse considerables daños en las instalaciones al utilizar el “easy” para el control de componentes activos como motores o cilindros hidráulicos y poner en peligro a personas.

Uso adecuado

El “easy” es una aparato programable de conmutación y control que se utiliza para sustituir sistemas de control por relés y contactores. El “easy” sólo deberá usarse habiendo realizado de forma adecuada su instalación. El “easy” es un aparato de montaje que debe instalarse dentro de una caja, un armario de distribución o en el cuadro de distribución de una instalación. La alimentación de tensión y las entradas y salidas de señales deben cablearse y cubrirse de modo que queden protegidas contra contactos directos.

06/00 AWB2528-1304E

La instalación debe cumplir con las normas de compatibilidad electromagnética (CEM). Al conectar el easy, debe excluirse cualquier tipo de peligro que pueda producirse por los aparatos controlados, como por ejemplo el arranque de motores o tensiones imprevistas.

5

Observaciones para el usuario Uso indebido El “easy” no debe utilizarse para sustituir sistemas de control de dispositivos de seguridad, como por ejemplo en el caso de controles de quemadores, grúas, paros de emergencia o sistemas de control bimanuales.

Categorías de peligro y observaciones

En el manual se mencionan posibles riesgos establecidos en tres categorías diferentes. ¡Advertencia! Advierte ante una situación peligrosa que puede causar graves heridas o incluso la muerte de personas en caso de que no se sigan las indicaciones de seguridad y no se tomen las medidas adecuadas para evitar el peligro. ¡Precaución! Indica una situación peligrosa que puede llevar a que se causen involuntariamente heridas en personas o daños materiales. ¡Observación! Indica una situación peligrosa que puede llevar a que se causen involuntariamente daños en los productos o en los componentes de la instalación conectada.

 6

Las informaciones y consejos ofrecen información adicional acerca de cada tema y ayudan a entenderlos en el marco de un contexto general.

06/00 AWB2528-1304E

Informaciones y consejos

Observaciones de seguridad Observaciones de seguridad ¡Peligro de electrocución! No ejecute nunca trabajos que afecten a componentes eléctricos del aparato mientras la corriente esté conectada. Respete las normas de seguridad: Desconectar la instalación Asegurar que no se pueda conectar de nuevo de forma involuntaria Comprobar que no haya tensión Tapar componentes colindantes que estén bajo tensión

Denominación de aparato

En el manual se utilizan las siguientes abreviaturas para las referencias de aparatos, si la descripción se refiere a todas estas referencias: EASY 412 para EASY 412-AC-... y EASY 412-D.-... EASY 600 para EASY 6..-AC-RC(X) EASY 6..-DC-.C(X) “easy”-AC para EASY 412-AC-.. EASY 6..-AC-RC(X)

06/00 AWB2528-1304E

“easy”-DC para EASY 412-DC-.. EASY 620/621-DC-.C(X) “easy”-X para EASY 412/621-DC-..X EASY 412/619-AC-..X

7

Observaciones para el usuario “easy”-C para EASY 412-..-.C. EASY 6..-..-.C.

8

06/00 AWB2528-1304E

“easy”-E para EASY ...-AC-.E EASY ...-DC-.E

2

Introducción

“easy”

El “easy” es un módulo de control electrónico con funciones lógicas, de temporización, de contaje y de reloj programable. El “easy” reúne las funciones de un aparato de control y de uno de entrada de datos. El “easy” soluciona problemas en los ámbitos doméstico y de construcción de máquinas y aparatos. El cableado de los esquemas se realiza mediante la técnica de esquemas de contactos, introduciendo el esquema de contactos directamente en la pantalla del easy. El “easy” le ofrece las siguientes posibilidades: Cablear contactos de cierre y de apertura en serie y en paralelo. Conectar el relé de salida y el relé auxiliar. Definir las salidas como bobina, telerruptor o relé con autoenclavamiento (Set/Reset). Seleccionar relés temporizadores con distintas funciones. Asignar ocho contadores progresivos y regresivos. Visualizar cualquier texto con variables. Supervisar los flujos en el esquema de contactos.

06/00 AWB2528-1304E

Cargar, guardar o proteger por contraseña un esquema de contactos. Los aparatos con la denominación de referencia “EASY...-..-.C(X) ofrecen cuatro relojes temporizadores semanales adicionales con cuatro horas de conexión y desconexión diferentes cada uno. Los modelos “DC” permiten recibir señales analógicas a través de dos de sus entradas para su poste-

9

“easy” rior evaluación mediante comparadores de valores analógicos. En caso de que deseen realizar los cableados mediante el PC, deberá utilizarse el programa EASYSOFT. Con EASY-SOFT creará y probará su esquema de contactos en el PC. EASY-SOFT imprime su esquema según DIN, ANSI o en formato “easy”.

Gama easy

Todos los aparatos base “easy”

햲

DEL

햳

ALT

햸

햴 햵

ESC

OK

햶 OK

햲 Tensión de alimentación 햳 Entradas 햴 LEDs de estado operativo 햵 Teclado

10

햷

06/00 AWB2528-1304E

ESC

Gama easy 햶 Interface para la tarjeta de memoria o conexión al PC 햷 Salidas 햸 Pantalla

Se ofrece el “easy” para corriente continua de 24 V EASY...-DC-.. para corriente alterna EASY...-DC-.. en dos tamaños: EASY 412, ocupa 4 módulos de 17,5 mm c/u. EASY 600, ocupa 6 módulos de 17,5 mm c/u. con reloj programable EASY...-..-..C.. con salidas de relé EASY...-..-R.. con salidas de transistor EASY...-DC-T.. sólo con indicador LED EASY...-..-..X como ampliación EASY ...-...E Referencia

Tensión de alimentación

Entradas

Salidas

Características especiales

EASY 412-DC-R

24 V DC

8 digital, 24 V DC de ellas 2 digital/ analógicas

4 relés, máx. 8 A

2 entradas analógicas de 0 a 10 V, remanencia

EASY 412-DC-RC

EASY 412-DC-TC

2 entradas analógicas de 0 a 10 V, reloj programable, remanencia 4 transistores, máx. 0,5 A

EASY 412-DC-TCX

EASY 412-AC-R EASY 412-AC-RC 06/00 AWB2528-1304E

EASY 412-AC-RCX

2 entradas analógicas de 0 a 10 V, reloj programable, remanencia 2 entradas analógicas de 0 a 10 V, reloj programable, sin LCD y pulsadores, remanencia

de 97 a 264 V DC

8 digital, de 0 a 264 V AC

4 relés, máx. 8 A

– Reloj programable Reloj programable, sin LCD y pulsadores

11

“easy” Referencia

Tensión de alimentación

Entradas

Salidas

Características especiales

EASY 618-AC-RC

de 85 a 264 V DC

12 digital, de 0 a 264 V AC

12 relés, máx. 8 A

Reloj programable, remanencia, pantalla de texto

EASY 619-AC-RC(X)

EASY 620-DC-TC

Reloj programable, remanencia, pantalla de texto, ampliable 24 V DC

12 digital, 24 V DC de ellos 2 digital/ analógico

8 transistores, máx. 0,5 A

EASY 621-DC-TC(X)

2 entradas analógicas de 0 hasta 10 V, reloj programable, remanencia, pantalla de texto 2 entradas analógicas de 0 a 10 V, reloj programable, remanencia, pantalla de texto, ampliable

Ampliaciones EASY 620-DC-TE

24 V DC

12 digital, 24 V DC

8 transistores, máx. 0,5 A

Ampliación

EASY 618-AC-RE

de 85 a 264 V AC

12 digital, de 0 a 264 V AC

6 relés, máx. 8A

Ampliación

–

–

Aparato de acoplamiento para la ampliación descentralizada

EASY 200-EASY

Funciones del “easy” DEL DEL DEL

Teclado ALT

DEL: Borrar del esquema de contactos

ESC

OK

Teclas de cursor ú í ÍÚ: Mover el cursor Seleccionar las opciones de menú Establecer los números, contactos y valores OK: Seguir, guardar ESC: Atrás, cancelar

12

06/00 AWB2528-1304E

ALT: Funciones especiales en el esquema de contactos

Funciones del “easy” Guía de menú y entrada de valores Llamar el menú especial y Pasar al siguiente nivel de menú Llamar opción de menú Activar, modificar y guardar entradas Pasar al nivel de menú anterior Deshacer entradas efectuadas desde el último OK ÍÚ Cambiar la opción de menú Cambiar el valor ú í Cambiar la posición Función de las teclas P:

06/00 AWB2528-1304E

ú í

Entrada P1, Entrada P3,

Í Entrada P2 Ú Entrada P4

13

“easy” Seleccionar menú principal y menú especial LED de estado

1.

12..........

y

RS LU 02:00 LU ..34....STOP 1......8

La selección actual parpadea en el menú de “easy”

PROGRAMA.

PASSWORD...

PARAMETRO

SC.

STOP

CONFIG. RELOJ

Primer nivel de menú Menú principal

ENTR.RETR.DE P CONEXION

GB D F E I..

Primer nivel de menú Menú especial o PASSWORD... SISTEMA

14

06/00 AWB2528-1304E

GB D F E I..

Funciones del “easy” LED de estado EASY 412 Entradas

I12345678

ââ###### LU â###

Salidas

Q1234

12:50 RUN

Día de la semana Hora Modo operativo RUN/STOP

â conectado/ # desconectado

LED de estado EASY 600 Entradas Día de la semana/Hora Salidas

12.......... LU 02:00

..34....STOP

Modo operativo RUN/STOP

Conexión: 1, 2, 3, 4/Desconexión: ...

LED de estado para ampliación Entradas Ampliación Día de la semana/Hora Salidas

1.........12 RS

AC P-

LU 10:42

Ampliación AC ok/ Teclas P

1......8

Conexión: 1, 2, 3, 4/Desconexión: ...

06/00 AWB2528-1304E

RS = La amplación funciona correctamente

15

“easy” LED de estado ampliado EASY 600

Remanencia/I-impedimento de rebotes

12...6.89..12 RE

I

AC P-

LU 14:42

ST

12345678 RUN

RE = I = AC = DC = GW= ST =

Ampliación AC ok/Teclas P Comportamiento de arranque

Remanencia activada Dispositivo contra rebotes de entrada desactivado La ampliación AC funciona correctamente La ampliación DC funciona correctamente Tarjeta para acoplamiento de bus Al conectar la tensión de alimentación EASY se inicia en modo operativo “Stop"

“easy”-Pantalla LED EASY 412-..-..X, EASY 600 y “easy”-E tienen en la parte frontal un LED que visualiza el estado de la tensión de alimentación, así como el modo operativo “Run” o “Stop” (véase la Figura en Página 10). LED apagado

Sin tensión de alimentación

LED con luz permanente

Con tensión de alimentación en modo operativo “Stop"

16

06/00 AWB2528-1304E

LED intermitente Con tensión de alimentación modo operativo “Run"

Funciones del “easy” Estructura del menú Menú principal sin protección por contraseña Stop: Pannt alla dde eesqueem ma de cco ntaacttoos RUN: Pannt alla dde ffluujjjoo de corrrrriei nt e..

Menú principal PROGRAMA... RUN

PARAMETROS CONFIG. RELOJ

RUN

Esquema de contactos

Stop PROGRAMA

Pantalla de parámetros Registro de parámetros

SUPRIM. PROG TARJETA... PROGRAMA

SUPRIM.PROG

SUPRIMIR?

TARJETA... PROGRAMA

SUPRIM. PROG

APARATO-TAR-

TARJETA...

JETA

SUSTITUIR?

TARJETA-APARATO

SUPRIM. TARJ PROGRAMA. RUN

PARAMETROS CONFIG.

APARATO-TARJETA

RUN

TARJETA-APA-

STOP

RATO

SUPRIM. TARJ

RELOJ

PROGRAMA. RUN

PARAMETROS CONFIG.

06/00 AWB2528-1304E

RELOJ

TARJETA-APARATO

SUPRIM. TARJ

SUPRIMIR?

Pantalla para configurar la hora

RUN

CONFIG.

JETA

Registro de parámetros

PROGRAMA. PARAMETRO

APARATO-TAR-

Pantalla de parámetros

RELOJ

SUSTITUIR?

CONFIG. REJOL

HOR.VERANO CONFIG. RELOJ

HOR.VERANO

HOR.INVIERNO DIA

HORA

: LU

:14:05

HOR.VERANO HOR.INVIERNO

17

“easy” Menú principal con protección por contraseña Menú principal Entrar en el easy CONTRASENA...

Entrar la contraseña cuatro entradas erróneas CONTRASEÑA

SUPRIM.TODO?

RUN

PARAMETROS CONFIG. RELOJ

LED de estado

entrada correcta

CONTRASENA RUN

...