Manual HONDA SC 125 ELITE 125 PDF

Preview

Summary

Honda SC125 ELITE 125 MANUAL DEL PROPIETARIO HONDA MOTOR Co. Ltda. 2010 i INFORMACIÓN IMPORTANTE • CONDUCTOR Y PASAJERO Este escúter está diseñado para transportar al conductor y a un pasajero. No exceda nunca la capacidad del peso máximo indicado. • UTILIZACIÓN POR CARRETERA Este escúter está dise...

Description

Honda SC125 ELITE 125

MANUAL DEL PROPIETARIO

HONDA MOTOR Co. Ltda. 2010 i

INFORMACIÓN IMPORTANTE • CONDUCTOR Y PASAJERO Este escúter está diseñado para transportar al conductor y a un pasajero. No exceda nunca la capacidad del peso máximo indicado. • UTILIZACIÓN POR CARRETERA Este escúter está diseñado para circular sólo por carretera. • LEA CON ATENCIÓN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Preste especialmente atención a los mensajes de seguridad que aparecen por todo el manual. Estos mensajes se explican detalladamente en la sección “Unas palabras sobre la seguridad” que aparecen antes de la página del índice. Este manual debe considerarse como una parte permanente del escúter y debe permanecer con el escúter en caso de reventa.

ii

Honda SC125 ELITE 125 MANUAL DEL PROPIETARIO

Toda la información contenida en esta publicación está basada en la última información de producción disponible al momento de ser aprobada la impresión. Honda Motor Co. Ltda. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin notificaciones previas y sin incurrir en ninguna obligación. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida sin previa autorización escrita. iii

BIENVENIDO El escúter le da la oportunidad de dominar la máquina y le presenta un reto a la aventura. Correrá por la carretera partiendo el viento con un vehículo que obedecerá sus órdenes como ningún otro. A diferencia de un automóvil, no estará encerrado en una caja metálica. La inspección antes de la circulación y el mantenimiento regular son aspectos esenciales para su seguridad. Su recompensa será la libertad. Para enfrentarse a todos los retos con seguridad y disfrutar al máximo de la aventura, deberá familiarizarse bien con este manual del propietario ANTES DE CIRCULAR CON EL ESCÚTER. A medida que lea este manual, encontrará información que va precedida por un símbolo de Aviso . Esta información tiene el propósito de ayudarle a evitar daños en su escúter, a la propiedad de terceros, o al medio ambiente. Cuando el servicio sea necesario, recuerde que su concesionario Honda es el que mejor conoce su escúter. Si usted posee los “conocimientos” mecánicos necesarios y dispone de las herramientas, podrá obtener un Manual de servicio oficial de Honda en su concesionario para ayudarle a realizar muchas tareas de mantenimiento y de reparaciones. ¡Le deseamos una marcha agradable y le agradecemos su selección de una máquina Honda! iv

• Las especificaciones pueden variar según el destino. • Las ilustraciones empleadas se basan en el tipo I.

UNAS PALABRAS SOBRE LA SEGURIDAD Su seguridad, así como la seguridad de los demás, son muy importantes. Y también la operación de este escúter con seguridad es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones basadas en la información adecuada sobre la seguridad, hemos incluido procedimientos de operación y otra información en las etiquetas y en este manual. Esta información le avisa sobre los peligros potenciales que podrían causarle lesiones a usted y a los demás. Naturalmente, es imposible poderle avisar sobre todos los peligros relacionados con la operación o el mantenimiento de este escúter. Usted deberá aplicar su propio sentido común. Encontrará información de seguridad importante en varias formas, incluyendo: • Etiquetas de seguridad — en el escúter. • Mensajes de seguridad — precedidos por un símbolo de alerta de seguridad ! y una de las tres palabras de indicación: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION. v

Estas palabras de indicación significan:

CORRERÁ el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones. PODRÁ CORRER el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones. PODRÁ CORRER el peligro de HERIDAS si no sigue las instrucciones. • Encabezamientos de seguridad — tales como Recordatorios importantes para la seguridad o Precauciones de seguridad importantes. • Sección sobre la seguridad — como pueda ser la seguridad del escúter. • Instrucciones — modo de utilizar este escúter de forma correcta y segura. Todo este manual está lleno de información de seguridad importante - léalo minuciosamente.

vi

OPERACIÓN página 1 SEGURIDAD DEL ESCÚTER 1 Información importante de seguridad 2 Accesorios de protección 5 Límites de carga y directrices 10 SITUACIÓN DE LAS PARTES 18 Instrumentos e indicadores 21 COMPONENTES PRINCIPALES (Información necesaria para la operación de este escúter) 21 Frenos 26 Combustible 29 Aceite de motor 30 Neumáticos sin cámara 36 COMPONENTES INDIVIDUALES ESENCIALES 36 Interruptor de encendido 37 Cierre (Tipos III y IV) 38 Controles derechos del manillar 39 Controles izquierdos del manillar 40 Bloqueo del freno trasero (Tipos II y IV)

página 41 CARACTERÍSTICAS (No es necesario para la operación) 41 Bloqueo de la dirección 42 Cerradura del asiento 43 Portacascos 44 Compartimiento central 45 Compartimiento para documentos 46 Guantera 47 Gancho para la bolsa de compras 48 Ajuste vertical de la orientación de la luz del faro 49 OPERACIÓN 49 Inspección previa a la circulación 51 Arranque del motor 57 Rodaje 58 Conducción 66 Estacionamiento 67 Consejos antirrobo

vii

OPERACIÓN página 68 MANTENIMIENTO 68 La importancia del mantenimiento 69 Seguridad del mantenimiento 70 Precauciones de seguridad 71 Programa de mantenimiento 74 juego de herramientas 75 Números de serie 77 Etiqueta de colores 78 Filtro de aire 83 Respiradero del cárter 84 Aceite de motor 87 Rejilla del colador de aceite de motor 89 Bujía 91 Velocidad de ralentí 92 Soporte lateral 93 Desgaste de las pastillas de los frenos 94 Desgaste de las zapatas de los frenos

página 95 Batería 97 Reemplazo de fusibles 100 Reemplazo de la bombilla 107 TRANSPORTE 108 LIMPIEZA 111 GUÍA PARA EL ALMACENAJE 111 Almacenaje 113 Salida del almacenaje 114 ESPECIFICACIONES 117 CONVERTIDOR CATALÍTICO

xiii

SEGURIDAD DEL ESCÚTER INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Su escúter puede ofrecerle muchos años de servicio y placer - siempre y cuando usted sea haga responsable de su propia seguridad y comprenda las dificultades con las que puede encontrarse en la carretera. Hay muchas cosas que usted puede hacer para protegerse durante la circulación. Encontrará muchas recomendaciones útiles en todo este manual. A continuación mencionaremos algunas que consideramos ser de mayor importancia. Póngase siempre el casco Está comprobado que: Los cascos reducen en gran medida el número y la gravedad de las heridas en la cabeza. Por esta razón, lleve siempre el casco puesto y haga que su pasajero haga lo

mismo. Le recomendamos también que emplee protección de los ojos, botas duras, guantes y otros artículos de protección (página 3). Facilítese la visión para los otros vehículos Algunos conductores no ven los escúteres porque no los miran. Para hacerse más visible a los demás, póngase ropas brillantes reflectantes, sitúese de modo que los otros conductores puedan verle, señale los giros y cambios de carril, y emplee la bocina cuando así ayude a los demás a que se den cuenta de su presencia. No beba cuando conduzca El alcohol y la circulación no se llevan bien. Incluso una sola bebida puede reducir su capacidad a reaccionar los cambios súbitos, y el tiempo que se tarda en reaccionar aumenta con cada trago adicional. Por lo tanto, no beba cuando deba conducir, y no permita tampoco que sus amigos beban cuando deban conducir. 1

Circule dentro de sus limitaciones Los intentos de salvar los obstáculos repentinamente son otra causa importante de los accidentes con el escúter. No conduzca nunca desafiando su propia técnica ni a más velocidad de la que puedan garantizar las condiciones reinantes. Recuerde que el alcohol, las drogas, el cansancio y la falta de atención pueden reducir en gran medida su capacidad del sentido común y de conducir con seguridad. Mantenga su motocicleta en condiciones de seguridad Para poder circular con seguridad, es importante inspeccionar siempre el escúter antes de circular y llevar a cabo todo el mantenimiento recomendado. No exceda nunca los limites de carga, y emplee sólo accesorios que hayan sido aprobados por Honda para este escúter. Para encontrar más detalles al respecto, consulte la página 5. 2

ACCESORIOS DE PROTECCIÓN Por su propia seguridad, le recomendamos encarecidamente que lleve siempre un casco homologado para motocicletas, protección en los ojos, botas, guantes, pantalones largos, y camisa o chaqueta de manga larga siempre que conduzca. Aunque una protección completa sea algo imposible, si lleva las prendas adecuadas para conducir podrá reducir las posibilidades de sufrir lesiones. A continuación se dan algunas sugerencias que le ayudarán a seleccionar las prendas adecuadas. Si no se lleva puesto un casco se incrementará el peligro de sufrir heridas serias o de muerte en caso de un accidente. Tanto usted como su pasajero deberán llevar siempre puesto un casco, protección de los ojos y otros artículos de protección para circular.

Cascos y protección de los ojos El casco es la pieza más importante para conducir porque ofrece la mejor protección contra lesiones en la cabeza. El casco debe adaptarse bien a la cabeza de forma confortable y segura. Un casco de color brillante puede hacerle más conspicuo en el tráfico, del mismo modo que las franjas reflectantes. Un casco que no cubre la cara ofrece cierta protección, pero uno que también tapa la cara ofrece más protección. Póngase siempre una pantalla para la cara o unas gafas para protegerse los ojos y ayudarle a ver mejor.

Accesorios adicionales para circular Además del casco y de la protección de los ojos, le recomendamos: • Unas botas resistentes con suelas que no resbalen que le ayudarán a protegerse los pies, los tobillos, y la parte inferior de las piernas. • Guantes de cuero para mantenerle las manos calientes y evitar ampollas, cortes, quemaduras, y rascadas. • Un traje o una chaqueta para circular en moto para mayor confort y protección. Las ropas de colores brillantes y reflectantes le ayudarán a hacerle más conspicuo en el tráfico. Evite las prendas de vestir que podrían engancharse en cualquier parte del escúter.

3

Póngase SIEMPRE el casco. También deberá ponerse una pantalla para la cara o unas gafas.

Póngase ropas brillantes o reflectantes.

Las ropas deberán ser entalladas. Póngase guantes.

El calzado deberá ser de buena sujeción, con tacones bajos y deberá proporcionar protección para los tobillos. 4

LÍMITES DE CARGA Y DIRECTRICES Su escúter ha sido diseñado para llevarle a usted, a un pasajero y una cantidad limitada de equipaje. Cuando lleve carga o a un pasajero, notará cierta diferencia durante la aceleración y el frenado. Pero, mientras conserve su escúter bien mantenido, con buenos neumáticos y frenos, podrá llevar cargas con seguridad dentro de los limites y directrices dados. Sin embargo, si se excede el límite de carga o si se transporta el equipaje sin estar equilibrado, su capacidad de manejo, de frenado y de control de la estabilidad del escúter pueden verse seriamente afectados. Los accesorios que no son de la marca Honda, las modificaciones inapropiadas, y el mantenimiento deficiente también pueden reducir su nivel de seguridad.

Carga de equipaje El peso que carga en el escúter y la forma en que lo carga son factores importantes para su seguridad. Siempre que circule con un pasajero o con equipaje, deberá tener presente la información siguiente.

La sobrecarga o una carga inadecuada pueden ser causa de un accidente haciéndole correr el peligro de heridas graves o de muerte. Respete todos los límites de carga y otras las indicaciones sobre la carga que se dan en este manual.

Las páginas siguientes le darán información más específica sobre la carga, los accesorios y las modificaciones. 5

Límites de carga A continuación se indican los límites de carga para su escúter: Capacidad de peso máximo: 176 kg Incluye el peso del conductor, del pasajero, de todo el equipaje, y de todos los accesorios. Si se pone mucho peso en los compartimientos para artículos individuales, es posible que se afecte la estabilidad y el manejo. Asegúrese de no sobrepasar los limites que se dan a continuación: Peso máximo: en el compartimiento central 10 kg en la guantera y gancho para bolsa de la compra 1,5 kg portaequipajes trasero 3 kg Compartimiento central: límite de peso: 10 kg

Portaequipajes trasero: límite de peso: 3kg

6

Guantera y gancho para bolsa de la compra: límite de peso: 1,5 kg

Directrices para la carga de equipaje La función principal de su escúter es la de transportarle a usted y a un pasajero. Si desea transportar más carga, pida consejo a su distribuidor Honda, y no se olvide de leer la información relacionada con los accesorios en la página 8. La carga inadecuada del escúter puede afectar su estabilidad y manejo. Aunque el escúter esté correctamente cargado, deberá circular a velocidades moderadas siempre que transporte carga.

Siga estas indicadores siempre que lleve a un pasajero o equipaje: •Compruebe que ambos neumáticos estén adecuadamente inflados. •Para evitar que los artículos sueltos puedan crear una situación peligrosa, asegúrese de que el compartimiento central esté cerrado y que el resto del equipaje esté bien sujetado antes de circular. •Ponga el peso del equipaje tan cerca del centro del escúter como sea posible. •Equilibre el peso del equipaje equitativamente entre ambos lados.

7

Accesorios y modificaciones Las modificaciones de su escúter y el empleo de accesorios que no sean de Honda pueden hacer que el escúter sea inseguro. Antes de pensar en hacer alguna modificación o de añadir algún accesorio, asegúrese de leer la información siguiente.

Los accesorios o las modificaciones inapropiados pueden ser causa de un accidente y hacerle correr el peligro de heridas graves o de muerte. Siga todas las instrucciones de este manual del propietario relacionadas con los accesorios y las modificaciones.

8

Accesorios Le recomendamos encarecidamente que emplee sólo accesorios genuinos de Honda que hayan sido específicamente diseñados y probados para su escúter. Puesto que Honda no puede probar todos los demás accesorios, usted será el responsable de la correcta selección, instalación y utilización de los accesorios que no sean de la marca Honda. Solicite asistencia a su concesionario y siga siempre estas directrices: • Asegúrese de que el accesorio no oscurezca ninguna luz, que no reduzca el espacio libre al suelo ni el ángulo de apoyo, que no limite el desplazamiento de la suspensión ni del manillar, que no altere su posición de conducción y que no cause interferencias con la operación de ningún control. • Asegúrese de que los dispositivos eléctricos no excedan la capacidad del sistema eléctrico del escúter (página 118). Un fusible quemado puede causar la pérdida de las luces o de la potencia del motor.

• No tire de un remolque ni instale un sidecar en el escúter. Este escúter no ha sido diseñado para tales accesorios, y su empleo puede empeorar seriamente la manipulación del escúter.

Modificaciones Le aconsejamos encarecidamente que no extraiga ningún equipo original y que no modifique el escúter de ninguna forma que pudiera cambiar su diseño u operación. Estos cambios podrán degradar seriamente el manejo, la estabilidad, y el frenado de su escúter y dejarlo inseguro para circular. La extracción o modificación de las luces, silenciadores, sistema de control de emisiones de escape, o de otros equipos pueden causar la ilegalidad de su escúter.

9

SITUACIÓN DE LAS PARTES Tipo I

Indicador de la señal de giro hacia la izquierda Indicador de la señal de giro hacia la derecha Palanca de bloqueo del freno Indicador Instrumentos Depósito de líquido trasero de la luz de del freno delantero Espejo retrovisor Velocímetro carretera Espejo retrovisor Palanca del freno trasero

Palanca del freno delantero

Interruptor de intensidad de las luces del faro

Empuñadura del acelerador Interruptor de las luces

Interruptor de la señal de giro Botón de la bocina

Botón de arranque

Medidor de combustible Interruptor de encendido Gancho para la bolsa de compras Guantera

10

Tipo II Indicador de la señal de giro hacia la izquierda Espejo retrovisor

Indicador de la señal de giro hacia la derecha Depósito de líquido Indicador Instrumentos del freno delantero de la luz de Espejo retrovisor Velocímetro carretera

Palanca del freno delantero Empuñadura del acelerador Interruptor de las luces

Interruptor de intensidad de las luces del faro Interruptor de la señal de giro Botón de la bocina

Botón de arranque

Medidor de combustible Perilla de bloqueo del pedal del freno trasero

Interruptor de encendido

Gancho para la bolsa de compras Guantera

Pedal del freno trasero 11

Tipo III Indicador de la señal de giro hacia la izquierda Palanca de bloqueo del freno trasero Espejo retrovisor

Indicador de la señal de giro hacia la derecha Depósito de líquido Indicador Instrumentos del freno delantero de la luz de Espejo Velocímetro carretera retrovisor Palanca del freno delantero

Palanca del freno trasero Interruptor de intensidad de las luces del faro Interruptor de la señal de giro

Empuñadura del acelerador Interruptor de las luces Botón de arranque

Botón de la bocina

Interruptor de encendido Cierre

Medidor de combustible Gancho para la bolsa de compras Guantera 12

Tipo IV Indicador de la señal de giro hacia la izquierda Espejo retrovisor

Indicador de la señal de giro hacia la derecha

Indicador Instrumentos de la luz de carretera Velocímetro

Depósito de liquido del freno delantero Espejo retrovisor Palanca del freno delantero

Interruptor de intensidad de las luces del faro

Empuñadura del acelerador

Interruptor de la señal de giro Botón de la bocina Medidor de combustible Perilla de bloqueo del pedal del freno trasero

Interruptor de las luces Botón de arranque Interruptor de encendido Cierre

Gancho para la bolsa de compras Guantera

Pedal del freno trasero 13

Tipos I y III

Palanca de bloqueo del freno trasero

Portacascos Bloqueo del asiento Caja del filtro de aire

Compartimiento para documentos y juego de herramientas

Apoyapiés del pasajero

Soporte lateral 14

Soporte central

Pedal de arranque

Tapa de relleno de combustible Portaequipajes trasero

Tapa de relleno/varilla de medición del nivel de aceite

Compartimiento central

Apoyapiés pasajero 15

Tipos II y IV Bloqueo del asiento Pedal del freno trasero perilla de bloqueo Caja del filtro de aire Compartimiento para documentos Juego de herramientas

Apoyapiés del pasajero

Soporte lateral Soporte central 16

Pedal de arranque

Tapa de relleno de combustible Portaequipajes trasero

Compartimiento central Batería y Fusible

Tapa de relleno/varilla de medición del nivel de aceite

Pedal del freno trasero

Apoyapiés del pasajero 17

INSTRUMENTOS E INDICADORES Los indicadores están situados en el tablero de instrumentos. Sus funciones se describen en las tablas de las páginas siguientes. (1) Indicador de la señal de giro hacia la izquierda (2) Velocímetro (3) Cuentakilómetros (4) Indicador de la señal de giro hacia la derecha (5) Medidor de combustible (6) Indicador de la luz de carretera del faro

18

(No. de ref.) Descripción (1) Indicador de la señal de gi...