Modernleşme Sürecinde Bursa-Almanya İlişkileri - Die Beziehungen zwischen Deutschland und Bursa im Zuge der Modernisierung PDF

Preview

Summary

Raif Kapianoglu Modemlesme Surecinde Almanya-Bursa iliskileri Die Beziehungen zwischen Deutschland und Bursa im Zuge der Modernisierung Gin? Einleitung Klasik Osmanh doneminde Bursa'da, TfirkiStan In der klassisch-osmanischen Periode lebten in ve iran'dan gelen tuccarlarin yam sua, Avrupah B...

Description

Raif Kapianoglu

Modemlesme Surecinde Almanya-Bursa iliskileri Die Beziehungen zwischen Deutschland und Bursa im Zuge der Modernisierung

Gin?

Einleitung

Klasik Osmanh doneminde Bursa'da, TfirkiStan ve iran'dan gelen tuccarlarin yam sua, Avrupah tiiccarlar da yasamaktaydi. 15. yuzyildan itibaren oldukga yogun olarak Avrupali tuccarlarin Bursada is yaptigmi ve yasadigini gormekteyiz. Bu Avrupalilann buyuk bolumu, Floransah ve Cenevizli olmak iizere ttalyan tiiccarlanydi. Bursa'daki yabancilann faaliyetleri 19. yuzyilda artmaya basladi.1 Ancak bu donemlerde Bursa'ya gelen yabancilar sadeceticaretdegil, misyon faaliyeti de yapmaktaydi. Nitekim Bursada ilk misyoner orgiitunii Amerikalilar kurmustu. Oysa bu tarihte Bursa'da hi misti. Amerikan Koleji, Tiirkiye'de ilk ac;ilan yabanci okuldu. Bursa Amerikan misyonu, aslen bir Alman olan Benjamin Schneider (1807-1877) tarafindan kuruldu. Daha sonra misyon, 1834 yihnda Thomas P. Johnston ve Bayan Schneider yonetimindc surduruldu. Modernlesme surecinde Bursa ile iliski kuran en onemli dike Fransa olmustu. Fransizlann Bursa'da giiclii bir kolonisi vardi. Bu koloninin kendi kilisesj. 4 okulu, hastanesi ve yurtlan ile birc^ok sosyal kurumu vardi. Bursa'dan Marsilya'ya direk deniz seferleri yapiimaktaydi. Bircx>k fabrika da Fransizlar in yonetimindeydi.

In der klassisch-osmanischen Periode lebten in Bursa neben Handlern ausTurkistan und dem Iran auch Handelsleute aus Europa. Ab dem 15. fahrhundert lasst sich eine intensivere Geschaftstatigkeit europaischer Handler in Bursa nachweisen. Der Grofiteil der Europaer, die sich hier niederliefien, stammte aus Italien, vornehmlich aus Florenz und Genua. Im 19. lahrhundert nahm die Geschaftstatigkeit der Auslander in Bursa merklich zu.1 Die in dieser Zeit nach Bursa kommenden Auslander trieben nicht nur Handel, sie missionierten auch vielfach. DieersteMissionarsorganisation in Bursa wurde von den Amerikanern gegrundet, obwohl zu dieser Zeit kein einziger Amerikaner in der Stadt lebte. Die Amerikaner hatten 1830, nach Istanbul und Izmir, die Mission in Bursa gegrundet. Die erste auslandische Schule der Turkei war das amerikanische College in Bursa. Eigentlich war es der deutschstammige Benjamin Schneider (1807-1877), der die amerikanische Mission in Bursa griindete. Die Mission wurde 1834 nunmehr von Thomas P. Johnston und Frau Schneider geleitet. Im Zuge der Modernisierung wurde Frankreich zu dem Land, das die intensivsten Beziehungen zu Bursa knupfte. Die Franzosen besafien eine starke Kolonie in Bursa. Diese hatte ihre eigene Kirche, vier Schulen, ein Krankenhaus, Waisenheime so-

Raif Kapianoglu - Die Beziehungen zwischen Deutschland und Bursa im Zuge der Modernisierung

E ^ » A n Bursal Almanfaahye ;

172

de , * W b, 5 lad, Ataanla, II. A b d u l —

devrindenitibarenOsmanhDevleti'ninyen.Ie.me cabalarma onemli katkida bulunmustu. Bu .mafia gonderdikleri askeri ve sivil uzmanlann varligi, Bursa ile Almanya iliskilerinin de gelismesini sagladi. Almanlar, gerek Abdillhamit ve gerek Ittihat ve Terakki donemi siirecinde, Osmanii yonetiminin her acidan onemli bir mtittefiki idi.2 Bursa'da Alman Varligi ve Alman Konsoloslugu

Modernlesmedoneminde, Tanzimat Fermam'nm getirdigi ayncalikla, turn Anadolu sehirlerinde yabanci ulke konsolosluklan veya temsilcilikleri acilmaya baslandi. Nitekim Bursa'daki ilk resmi konsolos, Ingiliz konsolosu Sandison, 1838 yilinda Bursa'ya tayin edildi/ 1839 yilindan sonra da Bursa'da, basta Fransa ve Rusya olmak uzere Avusturya-Macaristan, Yunanistan ve Iran'tn konsolosluk temsilcilikleri acildi.4 Avrupa iilkelerinin Bursadaki konsolosluk ve misyoner orgutleri, bir yandan ekonomik faaliyetlerini duzenlerken, diger yandan da Bursa'daki vatandaslannin sorunlanni cozmekteydi. Oysa ABDgibi ulkelerin ise, Bursa'daki turn faaliyetleri misyonerlikle siniriiydi. Ornegin Bursa'da hie bir ABD vatandasi olmadigi halde, 1834 yilinda Bursa'da bir Amerikan Kiz Koleji acildi. ABD adina Bursa'daki misyonu kuran Bay Schneider ise, Alman Reformist Kilisesi uyesiydi.5 Schneider'in anne ve babasi da Alman olup, once Hanover, sonra da Pennsylvania'da yasamisti. Bursa'daki ABD, italya ve Fransizlann olagan faaliyetleri dis.nda, Ermeni ve Rumlarm mezhep degistirme cabalan gozlenmistir. Boyiece Rum ve Ermenilerden olusan Bursa'da guclu bir Katolik ve Protestan cemaati olustu. Bu Katolik ve Protestanlar, 1880'li y.llardan sonra buyuyup

alanHocaaJIZadedenAhmetdaiMahal.esi*nekadar

^"Kaplano^-Modernle^esorecnde Almanya-Bursa llijkileri

wie andere soziaie Einrichtungen. v 0 aus existierte eine direkte SchiflfeverJn Mar*ille Bursa. Viele Fabriken wurden von f ' " ^ ^ h ran sj Staatsburgern geleitet. ^ sch en Da Deutschland und Itaiien ihre po|lt|Eifl heit erst spat erlangten, waren sj e auch Aktivitaten im Ausland Nachzugler D mU ' ^ auf die deutschen Aktivitaten in Bqr ^ Deutschen leisteten wahrend und nach d" i * von Sultan Abdulhamid II. einen wertvollen & * * zum Reformprozess im Osmanischen Re u ^ Existenz von deutschen militarischen und zivU * Beratern in Bursa trug zu einer Intensivierun" der bilateralen Beziehungen bei. Die Deutsche* blieben sowohl unter Abdulhamid II. a)s aucv" der jungturkischen Ara ein wichtiger Verbiindete! des Osmanischen Reichs.2 Deutsche in Bursa und das deutsche Konsulat

In der Modernisierungsphase des Osmanischen Reiches bekamen auslandische Staaten durch das Reformedikt des Tanzimat (1839) bestimmteRechte und Privilegien. Unter anderem durften sie in anatolischen Stadten Konsulate und andere diplomatische Vertretungen eroffnen. Der erste offizielle Konsul in Bursa wurde der Brite Sandison. Erwar bereits 1838 nach Bursa versetzt worden.3 Nach 1839 eroffneten nacheinander die konsularischen Vertretungen Frankreichs, Russlands, OsterreichUngarns, Griechenlands und Persiens in Bursa.4 Die Konsulate der europaischen Staaten und die Missionsorganisationen beschaftigten sich nicht nur mit den Problemen ihrer eigenen Staatsburger und Glaubensgemeinden, sondern waren auch wirtschaftlich aktiv. Aber die Arbeit von Organise tionen aus Staaten wie den USA beschranktesich auf missionarische Aktivitaten. Obwohl in Bursa kein einziger US-Burger lebte, wurde 1834 dortein amerikanisches Madchengymnasium eroffnet. Hen* Schneider, der amerikanische Missionsbegf"11* der, war ein Mitglied der deutschen ReformierK" Kirche.' Die Eltern Schneiders waren Deutsche

,n dere kcnan. Levanten/Latin mahalk'leh oklu E"M konsolosluk merke/lori cie i$ie bu bol^l.. rtfantote A n c a k A l , n a n k o n s o l °slugu, Tophane Janndaki Sanayi Mektebi yayinda buyuk binada nl( , vwnefctcjKU. Yabanci ulkeler. kendilerince onem sirasina gore fart* sehirlerde, konsolosluk ya da temsilcilik du> . inde faaliyet gosterirdi. Zaman zaman da, baska b,r ulkenm konsoloslugunu vekaleten yu- rutui mekteydi. Onceleri Bursa'yia Almanyanin iliskisi son derece azdi. Bu nedenle ilk yillarda ya tcmsilcilik.ya da baska bir ulkenin konsoloslugu araciligi ile konsolosluk islemleri siirduruldu. Ornegin 1877 vilmda Almanyanin konsolosluk islerini vekaleten Rusya gerceklestirmekteydi." Konsolosluk gorevlileri genellikle. Bursali Rum ve Ermeni kokenli Protestan ve Katolik cemaati

gewcsen unci aufl Hannover nach Penniylvai ausgewandert Neben den ublichen Aktiviuu-n drr USA, I liens und Frankreichs beobathtetc man jn liursa auch Anstrengungen zur Missionierung von Ar meniem und Griechen. Mil der Zeitcntstanden v. grolSrrc katholiscbe und protestantischeGemein den in der Stadl. Dieso grimdeten ab den 1880ern eigene Kirchen und Wbhngftbletfl Das beatlgc Stadtgebiet westlich von Gdkdere, die Wohngegenden von Hocaalizade bis Ahmeldai entJang des Flussufers. wurden mit der Zen zu einem levantinischen Viertel. Die fruheren Konsulate konzen tnerten sich ebenfalls in dieser Region. Lediglich das deutsche Konsulat hatte sich in einem grofien Gebaude neben der industrieschule am Tophan HangetabJiert.

liOKdiMe v JUIvmr D-»n •

Wick aBl (Ut I..1 CJMGOWW

B"

Fransiz konsofoslugunu (solda) gosteren bir kartpostal, 14 Agustos 1907

Auslandische Staaten richten bekanntlich je nach der Bedeutung der jeweiligen Stadt Konsulate oder niedere Vertretungen ein. Manchmal werden die konsularischen Angelegenheiten eines Staates durch den Konsul eines anderen vertreten. Lange Zeit existierten nur sehr geringe Beziehungen zwischen Bursa und Deutschland. Diedeutschen Rechts- und Konsularangelegenheiten wurden daher von einer Vertretung oder vom Konsulat eines befreundeten Staates ubernommen.Soerledigte beispielsweise 1877 der russische Gesandte die anfallenden Konsularaufgaben Deutschlands.*

Postkarte mit dem franzosischen Konsulat links im Bild vom 14. August 1907

uye- lerinden olusmaktaydi. Ornegin uzun yillar Bursa Fransiz Konsolosu olan Gregori Bay Ermerii asiili iken, uzun yillar Bursa Alman Konsolosu olan Trano da, Rum asiili idi. 9 Agustos 1863'te bir konsoloslar nizamnamesi ^lkartilmis, buna gore konsoloslann kullanabilecekleri gorevli sayisi belirlenmisti. Boylece konsolosluklann gayrimuslimleri kendi islerinde kullanmalan onlenmeye Calisilmisti. Bunun uzerine de yerli gayrimuslimler, konsolosluklarda gorev alabilmek i^in uyruklann. degistirrne yolunu tercih etti.7

Die Angestellten des Konsulats waren oft Mitglieder der protestantischen oder katholischen Gemeinden, also in Bursa lebende Armenierodet Griechen. Der langjahrige franzosische Konsul in Bursa, Gregori Bey, war ein Armenier; Herr Trano, der ebenfalls langere Zeit in Bursaalsdeui scher Konsul wirkte, war griechischstammig. Am 9. August 1863 wurde eine Konsularverordnung herausgegeben, nach der die Angestellten^ der Konsulate begrenzt wurde. So v e r s u c h l e .^ u ) zu verhindem, dass die Konsulate [einheinu

Almanlann Bursa'daki faaliyetlerinin 1870'Ii yillardan sonra baslad.gi gorulur. Ilk konsolosluk temsilcigi de bu yillardan itibaren aqldi. Niteim 1287/1870 tarihli Hudavendigar Vilayeti Salnamesi ne gore Bursa'da Yunan Konsolosu, ge^konsoiosvekilUran?ehbenderl

f

°0u Modernl ^SureoncieAlmanya-Bursalli^e

rl

sva ve Kuzey Alman hukumeti konsoios 3 ve

i- AvusiuO' Ve

M

acaristan

konsoloslugu

m Gemlik'tetngiltereninveYunanistan'm

konsolos memurlan

vardi. 1879 yilmda Bursa'da Iran in iki, Avusturyauacaristan'm iki, ingiltere'nin tie, Fransa'nin uc. Vunanistan'in iki, Almanya, Rusya ve italya mn da bir gorevlisi.8 1893 yilinda Iran, Fransa, Yunanisjneiltereve Almanya'nm iki, Avusturya, italya veRusya'mn lie gorevlisi vardi." 1893 yilinda ise Iran'da iki gorevli. ingiltere ve Almanya'nin konsolosu olmakla birlikte ayn terciimanlari bulunuyordu. italya. Rusya ve Avusturya'mn u...