Title | Prépositions pour & par |
---|---|
Course | Ús comparat Català-Espanyol |
Institution | Universitat Pompeu Fabra |
Pages | 2 |
File Size | 67.5 KB |
File Type | |
Total Downloads | 47 |
Total Views | 137 |
Prépositions pour & par...
Indiquez les cas d’usage ayant une correspondance avec votre langue
La préposition “pour” Correspondance ?
Le but
J’épargne de l’argent pour faire un voyage en Chine.
La destination
Il prend l’avion pour Rome; elle part en janvier pour le Brésil
Le destinataire
Ce cadeau est pour toi; l’appel est pour Nadine
L’usage
Ce shampooing est pour les cheveux secs
Durée d’une action future
Fabian fera un stage dans cette entreprise pour deux mois
Un moment du futur ou du passé Le prix
Nous viendrons te voir pour Pâques; pour mon anniversaire je me suis bien amusé J’ai acheté ce pull pour 12 euros!
Le remplacement
Je ne suis pas capable de faire ce travail; fais-le pour moi s’il te plaît!
L’accord
Je suis pour le mariage homosexuel!
Le point de vue
Pour moi, il faudrait réduire la semaine de travail.
Certaines expressions
Je n’y suis pour rien = Je ne suis pas du tout responsable de ça Pour toujours = qui ne finira jamais
por para autre por para autre por para autre por para autre por para autre por para autre por para autre por para autre por para autre por para autre
La préposition “par” Lieu de passage (passer par...) Le moyen
Pour aller à Nice, nous sommes passés par Marseille. Elle a acheté son billet d’avion par carte bancaire
L’intermédiaire
Ils ont reçu des nouvelles de Marie par sa tante d’Angleterre.
La répratition / La
Le prof a distribué 2 feuilles par élève; nous sortons deux fois par mois
por para autre por para autre por para autre por para
fréquence La voix passive La multiplication / La division Certaines expressions
La voiture accidentée était conduite par mon père. Deux multiplié par trois égal six; Six divisé par deux égal trois Je l’ai rencontré au marché par hasard = par coincidence; par exemple = voici un exemple; j’apprends la leçon par coeur = parfaitement bien (de mémoire)
autre por para autre por para autre...