Propp 3 PDF

Preview

Summary

...

Description

VLADIMIR PROPP Y LA TEORÍA NARRATIVA FORMAL LAS FUNCIONES NARRATIVASY LOS CUENTOS FOLKLÓRICOS RUSOS

Morfología del cuento folklórico (1928) •

En los años ‘20 existían grandes archivos con cuentos populares rusos pero faltaba un criterio de clasificación (fábulas de animales, de rescate, de guerra, etc.).

•

También faltaba una teoría narrativa para analizar esa producción narrativa.

•

Propp se propone clasificar las fábulas rusas a partir de un análisis de su estructura formal.

•

Comparemos entre sí los siguientes casos: ◦

El rey entrega un águila a un valiente. El águila se lleva al valiente a otro reino.

◦

El abuelo da un caballo a Soutchenko. El caballo se lleva a Soutchenko a otro reino.

◦

Un mago da una barca a Iván. La barca se lleva a Iván a otro reino.

◦

La reina da un anillo a Iván. Vigorosos mozos surgen del anillo y llevan a Iván a otro reino.

•

En todos ellos hay valores constantes y valores variables: cambian los nombres y los atributos de los personajes; lo que permanece constante son sus acciones o funciones.

•

Según Propp la estructura de los cuentos folklóricos se puede reducir a 31 funciones.

•

/Función/ es un acto de un personaje definido desde el punto de vista de su significado para el curso de la acción.

•

Las funciones son las unidades básicas de la acción (vencer al dragón, rescatar una princesa, superar una prueba, etc.).

•

El número de funciones es limitado y se presentan en una secuencia invariable (lógica).

Las funciones de Propp : I – Preparación •

Alejamiento: uno de la familia se aleja de la casa.

•

Prohibición: recae sobre el protagonista una prohibición.

•

Transgresión: se transgrede la prohibición.

•

Interrogatorio: el agresor intenta obtener noticias.

•

Información: el agresor recibe informaciones sobre la víctima.

•

Engaño: el agresor intenta engañar a su víctima.

•

Complicidad: la víctima se deja engañar y ayuda así a su enemigo.

Las funciones de Propp : II - Complicación •

Fechoría: el agresor daña a uno de los miembros de la familia.

•

Carencia: algo le falta a uno de los miembros de la familia.

•

Mediación: momento de transición, se divulga la noticia de la fechoría o de la carencia, se dirigen al héroe con una pregunta o una orden, se le llama o se le hace partir.

•

Principio de la acción contraria: el héroe buscador acepta o decide actuar.

Las funciones de Propp : III - Transferencia •

Partida: el héroe se va de su casa.

•

Primera función del donante: el héroe sufre una prueba que le preparan para la recepción de un objeto mágico.

•

Reacción: el héroe reacciona ante las acciones del futuro donante.

•

Recepción del objeto mágico: el objeto mágico pasa al héroe.

•

Desplazamiento: el héroe es transportado al lugar del objeto.

Las funciones de Propp : IV - Combate •

Combate: el héroe y su agresor se enfrentan en un combate. El héroe recibe una marca.

•

Victoria: el agresor es vencido.

•

Reparación: la fechoría inicial es reparada o la carencia colmada.

Las funciones de Propp : V - Retorno •

La vuelta: el héroe regresa.

•

Persecución: el héroe es perseguido.

•

Socorro: el héroe es auxiliado.

•

Llegada de incógnito: el héroe llega de incógnito a su casa.

•

Pretensiones engañosas: aparece un falso héroe.

•

Tarea difícil: se propone al héroe una tarea difícil.

•

Tarea cumplida: la tarea es realizada.

Las funciones de Propp : VI - Reconocimiento •

Reconocimiento: el héroe es reconocido.

•

Descubrimiento: el falso héroe, el agresor o el malvado queda desenmascarado.

•

Transfiguración: el héroe recibe una nueva apariencia.

•

Castigo: el falso héroe o el agresor es castigado

•

Matrimonio: el héroe se casa y asciende al trono.

Las funciones de Propp : síntesis Síntesis de las funciones de Propp: •

•

La ausencia de algo genera una crisis. ◦

El héroe parte para subsanar el problema.

◦

En su camino el héroe encuentra un ayudante que le brinda objetos mágicos.

◦

El héroe debe superar una o varias pruebas (inicial, cualificante, necesaria) para asegurarse la ayuda o el resultado final.

◦

Después de superar las pruebas alcanza su objetivo (y su recompensa).

Esta estructura se debería poder aplicar a cualquier tipo de narración.

Esferas de acción: relación funciones/personajes Las funciones se agrupan lógicamente según ciertas esferas de acción, que corresponden a los personajes: •

Malvado: fechoría, combate, luchas contra el héroe, persecución.

•

Donante: preparación de la transmisión del objeto mágico, puesta del objeto mágico a disposición del héroe.

•

Mandatario: envío del héroe.

•

Héroe: partida, reacción ante las exigencias del donante y casamiento.

•

Malvado: fechoría, combate, luchas contra el héroe, persecución.

•

Donante: preparación

•

Auxiliar: desplazamiento del héroe en el espacio, reparto de la fechoría o de la carencia, auxilio durante la persecución, realización de tareas difíciles, transfiguración del héroe.

•

Falso héroe: partida con vistas a la búsqueda, reacción ante las exigencias del donante y pretensiones falaces.

•

Princesa (personaje buscado) y su padre: petición de tareas difíciles, imposición de una marca, descubrimiento del falso héroe, reconocimiento del héroe verdadero, castigo del agresor y casamiento.

Morfología del cuento folklórico (1928): conclusiones •

Funciones: unidades básicas de la acción.

•

El número de funciones es limitado y se presentan en una secuencia invariable.

•

Cuento fantástico: desarrollo narrativo que parte de un daño o carencia y pasa por funciones intermedias para concluir en un casamiento o en otras funciones (recompensa, apoderamiento del objeto, reparación del daño). Este desarrollo se llama secuencia.

•

Un cuento puede comprender varias secuencias: cuando se analiza un texto hay que determinar de cuántas secuencias se compone.

•

Una secuencia puede suceder inmediatamente a otra, pero las secuencias también pueden entrelazarse.

•

Existe una uniformidad absoluta de la estructura de los cuentos folklóricos. Las variaciones de los detalles aislados o las excepciones no rompen el carácter constante de esta ley.

Bibliografía Propp, Vladimir “Morfología del cuento folklórico”, Madrid, Fundamentos, 1974...